Traduzir "perfectly opaque" para português

PT Porque é que a fita adesiva para embalagens não é totalmente opaca?

• é totalmente opaca

PT Não é possível imprimir branco perfeitamente opaco nos nossos autocolantes transparentes, pois a tecnologia que usamos para imprimir autocolantes transparentes ainda está na sua fa…

• é possível imprimir
• autocolantes transparentes
• pois a tecnologia
• usamos para imprimir
• transparentes ainda está

PT Controle versátil para amostras opacas, transparentes, translúcidas e fluorescentes

• opacas
• transparentes
• translúcidas
• fluorescentes

PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura

• durou um ano
• meio
• retirar o verniz
• amarelado que cobria
• pintura

PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.

• recuperado
• espaço
• profundidade
• perfil linear escuro
• detalhes
• velatura
• consegue a transparência
• sobreposição de camadas

PT O Grupo não utilizará estruturas de caráter opaco destinadas a impedir ou dificultar a identificação, por parte das Administrações Tributárias, do responsável final das atividades ou do titular último dos bens e direitos envolvidos.

• Grupo não utilizará
• caráter opaco destinadas
• impedir
• dificultar a identificação
• parte das Administrações
• direitos

PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.

• Phoseon UV LED
• tradicional mercúrio UV
• aplicações desafiadoras
• tais como brancos
• negros densos
• adesivos metálicos
• laminados
• folha

PT O projeto modular permite aos clientes começar com algumas estações para as cores mais difíceis de curar (por exemplo, uma para brancos opacos e uma para negros densos)

• projeto modular permite
• difíceis de curar
• exemplo
• brancos opacos
• negros densos

PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura

• durou um ano
• meio
• retirar o verniz
• amarelado que cobria
• pintura

PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.

• recuperado
• espaço
• profundidade
• perfil linear escuro
• detalhes
• velatura
• consegue a transparência
• sobreposição de camadas

PT - Em meios flexíveis ou rígidos opacos

• meios flexíveis
• rígidos opacos

PT - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

• suportes flexíveis
• rígidos que sejam
• transparentes
• espessura máxima mm

PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

• Permite
• linearização
• perfis ICC
• medição de cores
• Medição de tintas
• Iluminação para medições
• luz de fundo
• suportes flexíveis
• rígidos que sejam
• transparentes
• espessura máxima mm

PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela

• Embora a SEO
• parecer um conceito
• opaco
• tiver experiência suficiente

PT Não, fazemos apenas autocolantes de parede usando um vinil opaco com textura semelhante a um tecido para facilitar a instalação.

• fazemos apenas autocolantes
• opaco com textura
• tecido para facilitar

PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente

• logotipo
• cartão de visita
• combinam perfeitamente

PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.

• Island tem caráter
• Taranaki o deixará

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.

• baixar um anexo
• hora

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.

• baixar um anexo
• exiba as notificações
• relevantes no topo
• feed de atividades
• Envie um acompanhamento
• hora

PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.

• envie um acompanhamento
• certo

PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.

• Projetamos
• implementamos soluções perfeitamente
• processos atuais
• padrões do setor

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

• clientes mudam
• estar alcançando perfeitamente

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

• Desde que esteja
• feedback com certa
• central
• estará na posição
• obter os melhores

PT Inove, crie e garanta que o Tableau funcione perfeitamente para sua organização

• Inove
• crie
• organização

PT Uma VPN que funciona muito bem, independente da forma que você escolha configurar no seu Mac, é a ExpressVPN.

• VPN que funciona
• Mac

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

• Whanganui combinam perfeitamente
• É uma verdadeira
• encantada

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

• descarga de adrenalina
• normais gritem
• volume máximo
• enquanto seus amigos

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

• nativo do Windows
• significa que ele
• máximo o hardware
• funciona perfeitamente

PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.

• sabe a diferença
• qualquer loja
• feito à medida
• terno é cortado
• medidas
• há desconforto
• encaixa

PT Quando você está pronto para implementar o sistema, ele apenas se encaixa ? perfeitamente.

• sistema

PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.

• cidade de Chur
• quanto mais alto
• belas
• aventuras se iniciam
• Brambrüesch

PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.

• seguida
• carregue um pôster
• personalize a página

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

• ferramentas se conectam
• têm um funcionamento
• juntas
• ninguém precisa gastar

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

• Peixe cru carnudo
• cortado
• marinho
• molho de soja
• cebola Maui
• cebolinha
• Limu
• estamos com fome
• pensar

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

• menu consiste praticamente
• petiscos
• prato é perfeitamente
• mistura de sabores
• cores

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

• Peixe cru carnudo
• cortado
• marinho
• molho de soja
• cebola Maui
• cebolinha
• Limu
• estamos com fome
• pensar

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

• menu consiste praticamente
• petiscos
• prato é perfeitamente
• mistura de sabores
• cores

PT O Débito Flash™ utiliza o protocolo 3D Secure 2, o que proporciona uma experiência de pagamento fluída que funciona em qualquer tipo de tela, incluindo celulares.

• Débito
• utiliza o protocolo
• proporciona uma experiência
• incluindo

PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.

• lança soluções completas
• repasses para plataformas
• marketplaces

PT Na sua versão atual, a extensão conta com tecnologia responsiva, fazendo com que o checkout se ajuste perfeitamente a qualquer resolução de tela de dispositivos móveis.

• versão atual
• responsiva
• checkout se ajuste
• dispositivos

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

• resultados de saúde

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

• fechar o negócio
• importante é personalizar
• Next Best Treatment
• Pega permite personalizar
• detalhe da experiência
• palavras
• imagens
• layouts perfeitamente

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

• Apresentar uma oferta
• pagamento automático complementa

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes

• tecnologia de IA

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes

• tecnologia de IA

PT Cada interação deve ser perfeitamente personalizada.

PT Nossa orientação inteligente dará a seus agentes identificadores prévios, roteiros sólidos e ofertas relevantes, tudo isso com o suporte de suas campanhas de marketing de saída perfeitamente personalizadas.

• Nossa orientação inteligente
• agentes identificadores prévios
• roteiros sólidos
• ofertas relevantes
• marketing de saída

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes

• tecnologia de IA

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

• estética audaciosa
• original
• moderna
• atemporal
• glamorosa

PT O quarto perfeito até o último detalhe

• último detalhe