EN architecture and city monument building architectonic monuments cultures travel monument
Traduzir "parisian monument" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parisian monument" de inglês para português
Traduções de parisian monument
"parisian monument" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| parisian | parisiense |
| monument | monumento monumentos |
Tradução de inglês para português de parisian monument
inglês
português
PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet flecha dispositivo segurança
| inglês | português |
|---|---|
| and | a |
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
| inglês | português |
|---|---|
| parisian | parisiense |
| bond | vínculo |
| brothers | irmãos |
| isaac | isaac |
| in | em |
| a | um |
| of | do |
| study | estudo |
| and | e |
| between | entre |
| the | o |
| that | que |
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
| inglês | português |
|---|---|
| co-founder | cofundador |
| parisian | parisiense |
| is | é |
| community | comunidade |
| worked | trabalhou |
| group | grupo |
| here | aqui |
| the | o |
| of | de |
| in | em |
| create | criar |
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
| inglês | português |
|---|---|
| parisian | parisiense |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
PT Criada em 2010, a Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo
| inglês | português |
|---|---|
| created | criada |
| parisian | parisiense |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| discovering | descobrir |
| alexandra | alexandra |
| sits | senta |
| table | mesa |
| famous | famosa |
| parisian | parisiense |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Parisian streetstyle meets the double diamonds
PT Queda de edição limitada inspirada na cultura rave dos anos 90
| inglês | português |
|---|---|
| the | dos |
EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within
PT Como uma caixa de presente embrulhada com o requinte de uma boutique parisiense, cada Sofitel é fascinante por fora e por dentro
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| parisian | parisiense |
| boutique | boutique |
| sofitel | sofitel |
| the | o |
| is | é |
| be | presente |
| each | cada |
| within | de |
| like | com |
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
| inglês | português |
|---|---|
| parisian | parisiense |
| louvre | louvre |
| historic | histórica |
| photo | foto |
| arc | arco |
| triomphe | triunfo |
| hard | difícil |
| tuileries | tuileries |
| de | de |
| to complete | completar |
| be | ser |
| at | no |
| you | você |
| find | encontrar |
| this | esta |
| the | o |
| a | uma |
| start | para |
| des | des |
| of | do |
| before | antes |
EN From today, the Parisian team is officially Jellyfish
PT Após a aquisição da empresa britânica Jellyfish pela Fimalac, em novembro de 2019, a Tradelab e a Uptilab passam a operar sob a marca Jellyfish França
| inglês | português |
|---|---|
| team | empresa |
| the | a |
| from | de |
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| workshop | workshop |
| remarkable | notável |
| backdrop | cenário |
| edition | edição |
| parisian | parisiense |
| made | criou |
| consulting | consulting |
| cold | frio |
| climate | clima |
| digital | digital |
| second | segunda |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| discovering | descobrir |
| alexandra | alexandra |
| sits | senta |
| table | mesa |
| famous | famosa |
| parisian | parisiense |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Ottinger revisits encounters with Jewish exiles, life with her artistic community, the world views of Parisian ethnologists and philosophers, the political upheavals of the Algerian War and May 1968, and the legacy of the colonial era.
PT Ottinger revisita encontros com exilados judeus, a vida com a sua comunidade artística, a visão do mundo dos etnólogos e filósofos parisienses, as convulsões políticas da Guerra da Argélia e do Maio de 1968 e o legado da época colonial.
| inglês | português |
|---|---|
| encounters | encontros |
| artistic | artística |
| community | comunidade |
| views | visão |
| political | políticas |
| war | guerra |
| legacy | legado |
| colonial | colonial |
| world | mundo |
| life | vida |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Let the glamour of the French CanCan seduce you as you enjoy the most Parisian of the grands cabarets, in the heart of the Latin Quarter of Paris. An unmissable event!
PT Embarque em um inesquecível tour gastronômico por Paris em torno do vibrante Canal Saint-Martin. Experimente deliciosos sabores, do Croque-Monsieur à charcutaria, queijos e doces.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| of | do |
| in | em |
| an | um |
| the | à |
| of the | experimente |
| you | e |
EN Music, can-can, costumes... all by candlelight. The Parisian cabarets take you back to the 19th century, but to this day they continue to attract thousands of tourists to temples like the Moulin Rouge, the most famous cabaret in the country.
PT Música, cancan, franjas... tudo à luz de velas. Os cabarés parisienses marcaram uma época no século XIX e hoje em dia continuam atraindo milhares de turistas a lugares tão emblemáticos como o Moulin Rouge, o cabaré mais famoso de Paris.
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| century | século |
| tourists | turistas |
| famous | famoso |
| 19th century | xix |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
| the | o |
| day | dia |
EN The Parisian neighbourhood of Montmartre has long been the home of cabaret. The first famous cabaret in history was Le Chat Noir, which put on its first shows in 1881.
PT O bairro parisiense de Monmatre foi, desde o início, o berço do cabaré. O primeiro mais famoso da história foi o Le Chat de Noir, que ofereceu seus primeiros espetáculos em 1881.
| inglês | português |
|---|---|
| parisian | parisiense |
| neighbourhood | bairro |
| famous | famoso |
| history | história |
| le | le |
| noir | noir |
| chat | chat |
| the | o |
| was | foi |
| has | da |
| in | em |
| first | primeiro |
| of | do |
EN The Musée des Egouts de Paris is located in the Parisian sewer system. Discover this bizarre museum and how the city's sewers work and their history.
PT O Museu dos Esgotos de Paris está localizado em um lugar muito especial, dentro dos túneis dos esgotos parisienses. Conheça este singular museu.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| work | lugar |
| de | de |
| museum | museu |
| the | o |
| this | este |
| in | em |
| located | localizado |
EN The Carnavalet Museum successfully recreates the living spaces of fifteenth to nineteenth century Parisian houses thanks to an extremely varied and large collection of objects.
PT O Museu Carnavalet reconstrói a atmosfera das grandes casas privadas dos séculos XV e XIX com exposições muito ricas e variadas.
| inglês | português |
|---|---|
| varied | variadas |
| century | séculos |
| museum | museu |
| large | grandes |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| extremely | muito |
EN Taxis are obligated to take you to the address you ask for. However, Parisian cab drivers are sometimes known for not taking you to your destination if they consider the journey isn’t convenient for them or if you have too much luggage, for example.
PT Os taxistas são obrigados a te levar onde você quiser, mas, infelizmente, é muito comum que os táxis não parem ou que digam que não te levarão se o trajeto não for conveniente para eles.
| inglês | português |
|---|---|
| taxis | táxis |
| ask | quiser |
| journey | trajeto |
| convenient | conveniente |
| if | se |
| or | ou |
| are | são |
| you | você |
| destination | para |
| the | o |
| to take | levar |
EN Let the glamour of the French CanCan seduce you as you enjoy the most Parisian of the grands cabarets, in the heart of the Latin Quarter of Paris. An unmissable event!
PT Embarque em um inesquecível tour gastronômico por Paris em torno do vibrante Canal Saint-Martin. Experimente deliciosos sabores, do Croque-Monsieur à charcutaria, queijos e doces.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| of | do |
| in | em |
| an | um |
| the | à |
| of the | experimente |
| you | e |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
PT Criada em 2010, a Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo
| inglês | português |
|---|---|
| created | criada |
| parisian | parisiense |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Our rooms and suites are ready to welcome you in a setting which is contemporary, yet which captures the one-of-a-kind ambiance of a Parisian apartment.
PT Os nossos quartos e suites estão prontos para o receber numa decoração contemporânea, mas que capta o ambiente único de um apartamento parisiense.
| inglês | português |
|---|---|
| ready | prontos |
| parisian | parisiense |
| ambiance | ambiente |
| apartment | apartamento |
| rooms | quartos |
| a | um |
| suites | suites |
| our | nossos |
| and | e |
| to | para |
| of | de |
| the | o |
| are | estão |
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
PT Este espaço, a meio caminho entre uma elegante boutique e um bar parisiense, é uma experiência excepcional.
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| boutique | boutique |
| parisian | parisiense |
| experience | experiência |
| space | espaço |
| bar | bar |
| is | é |
| this | este |
| and | e |
| an | um |
| exceptional | excepcional |
| between | entre |
EN The hotel is a place of passage, of sharing. Whether a Parisian or a traveler, your opinion and desires are invaluable. They inspire us, refine the experience we offer and allows us to welcome you better
PT O hotel é um local de passagem, de compartilhamento. Seja um parisiense ou um viajante, sua opinião e desejos são valiosos. Eles nos inspiram, refinam a experiência que oferecemos e nos permitem receber você melhor
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| place | local |
| passage | passagem |
| sharing | compartilhamento |
| parisian | parisiense |
| traveler | viajante |
| opinion | opinião |
| desires | desejos |
| allows | permitem |
| better | melhor |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| experience | experiência |
| we offer | oferecemos |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| we | nos |
EN An ideal location for your Parisian shopping getaway
PT Um local ideal para sua escapada de compras parisiense
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| your | sua |
| parisian | parisiense |
| shopping | compras |
| an | um |
| for | de |
| location | para |
EN The spirit of Parisian luxury in the heart of the Opéra-Vendôme district
PT O espírito do luxo parisiense no coração do distrito Opéra-Vendôme
| inglês | português |
|---|---|
| spirit | espírito |
| of | do |
| parisian | parisiense |
| luxury | luxo |
| in | no |
| heart | coração |
| district | distrito |
| the | o |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| boutique | boutique |
| parisian | parisiense |
| bar | bar |
| opens | abre |
| afternoon | tarde |
| channel | channel |
| day | dia |
| during | durante |
| part | parte |
| love | que |
| in | para |
| those | o |
| and | e |
| across | da |
| our | nosso |
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
PT Deixe-se seduzir pelo estilo de Didier Gomez, sua visão sublime do chique parisiense e os 148 quartos e suítes inspirados na al ta-costura
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| gomez | gomez |
| sublime | sublime |
| vision | visão |
| parisian | parisiense |
| inspired | inspirados |
| style | estilo |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| the | os |
| e | e |
| chic | chique |
| of | do |
| his | o |
EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles
PT SUÍTE OPERA - cama king size - elegância parisiense e fusão de estilos do século XVIII
| inglês | português |
|---|---|
| opera | opera |
| bed | cama |
| parisian | parisiense |
| century | século |
| styles | estilos |
| king | king |
| and | e |
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
PT Este luxuoso bar, com muito bate-papo, representa a essência parisiense. Elegantemente projetado por Didier Gomez, desfrute de um almoço ou um coquetel rodeado pelas últimas tendências.
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuoso |
| bar | bar |
| parisian | parisiense |
| gomez | gomez |
| enjoy | desfrute |
| lunch | almoço |
| or | ou |
| cocktail | coquetel |
| surrounded | rodeado |
| trends | tendências |
| latest | últimas |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| conversation | papo |
| by | com |
EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
PT Há também trilhas seguindo a margem do lago
| inglês | português |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| lake | lago |
| shore | margem |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."
| inglês | português |
|---|---|
| usa | americana |
| jefferson | jefferson |
| is | é |
| best | para |
| and | e |
| be | estado |
| one | um |
| the | o |
| in | dos |
EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."
PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| nice | lindo |
| a | próximo |
| to | ao |
| and | e |
| sun | sol |
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| inglês | português |
|---|---|
| above | com |
| castle | castelo |
| the | a |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| building | construção |
| travel | viagem |
| city | destino |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| family | famílias |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| valley | valley |
| border | fronteira |
| territory | território |
| navajo | navajo |
| native | nativos |
| reservation | reserva |
| utah | utah |
| nation | nação |
| united | unidos |
| the | o |
| largest | maior |
| located | localizado |
| of | do |
| states | estados |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| capitol | capitólio |
| country | país |
| see | verá |
| today | hoje |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| important | importantes |
| oldest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| states | estados |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| desert | deserto |
| valley | valley |
| navajo | navajo |
| traditions | tradições |
| tours | excursões |
| culture | cultura |
| area | área |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| visit | visite |
| about | sobre |
| of | de |
| red | vermelhas |
| learn | e |
| the | o |
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
| inglês | português |
|---|---|
| capitol | capitólio |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| the | o |
| here | aqui |
| united | unidos |
| name | de |
| to | para |
| find | encontrar |
| states | estados |
| and | e |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| capitol | capitólio |
| country | país |
| see | verá |
| today | hoje |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| important | importantes |
| oldest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| states | estados |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| desert | deserto |
| valley | valley |
| navajo | navajo |
| traditions | tradições |
| tours | excursões |
| culture | cultura |
| area | área |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| visit | visite |
| about | sobre |
| of | de |
| red | vermelhas |
| learn | e |
| the | o |
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| valley | valley |
| border | fronteira |
| territory | território |
| navajo | navajo |
| native | nativos |
| reservation | reserva |
| utah | utah |
| nation | nação |
| united | unidos |
| the | o |
| largest | maior |
| located | localizado |
| of | do |
| states | estados |
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
| inglês | português |
|---|---|
| capitol | capitólio |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| the | o |
| here | aqui |
| united | unidos |
| name | de |
| to | para |
| find | encontrar |
| states | estados |
| and | e |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| beauty | beleza |
| monument | monumento |
| national | nacional |
| liberty | liberdade |
| museum | museu |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | nova |
| york | york |
| cruises | cruises |
| authorized | autorizada |
| service | serviço |
| park | parques |
| history | história |
| island | island |
| experience | experimente |
| and | e |
| statue | estátua |
| located | localizado |
| in | no |
| of | do |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| ara | ara |
| commemorative | comemorativo |
| monument | monumento |
| created | criado |
| c | c |
| celebration | celebração |
| peace | paz |
| mediterranean | mediterrâneo |
| is | é |
| a | um |
| in | no |
| years | anos |
| and | e |
| the | o |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| inglês | português |
|---|---|
| ara | ara |
| commemorative | comemorativo |
| monument | monumento |
| c | c |
| peace | paz |
| mediterranean | mediterrâneo |
| battles | batalhas |
| emperor | imperador |
| augustus | augusto |
| is | é |
| celebrate | celebração |
| a | um |
| of | do |
| years | anos |
| and | e |
| in | em |
| between | entre |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| inglês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| tomb | tumba |
| unknown | desconhecido |
| soldier | soldado |
| flame | chama |
| shines | brilha |
| always | sempre |
| soldiers | soldados |
| of | do |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| by | por |
| two | dois |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| inglês | português |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parisian parisian house parisian pavement because parisian monuments famous parisian brasserie a more parisian parisian running community views of parisian parisian workshop parisian brasserie parisian cab drivers part parisian bar parisian librarian adry national monument liberty national monument washington monument monument monument valley commemorative monument suvorov monument stone monument single best monument century neoclassical monument monument was dedicated third prominent monument monument lighting monument castle iconic monument colossal monument architecture monument city landmark monument travel ii monument commemorative monument created monument dating back monument travel architecture cascade monument monument to victor visited the monument landmark building monument suworow monument commemorates buildings landmark monument suworow monument under monument main monument buildings victor emmanuel monument neoclassical monumentTraduzir parisian monument para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe