PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes
Traduzir "xix com exposições" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "xix com exposições" de português para inglês
Traduções de xix com exposições
"xix com exposições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| xix | 19th century |
| exposições | activities displays events exhibit exhibitions exhibits exposures museum shows view |
Tradução de português para inglês de xix com exposições
português
inglês
EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| do | of |
| século | century |
| diferentes | different |
| alturas | heights |
| paredes | walls |
| em | cover |
PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes
EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| do | of |
| século | century |
| diferentes | different |
| alturas | heights |
| paredes | walls |
| em | cover |
PT As exposições estão organizadas cronologicamente, exibindo tanto pinturas, como esculturas e objetos decorativos procedentes da época do Renascimento e da Idade Média, de Paris do século XIX ou da capital durante o ano 1900.
EN The various exhibitions are arranged chronologically, featuring paintings, sculptures and decorative elements from the Middle Ages, the Renaissance period, eighteenth and nineteenth centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibitions |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| renascimento | renaissance |
| média | middle |
| o | the |
PT O Museu Carnavalet reconstrói a atmosfera das grandes casas privadas dos séculos XV e XIX com exposições muito ricas e variadas.
EN The Carnavalet Museum successfully recreates the living spaces of fifteenth to nineteenth century Parisian houses thanks to an extremely varied and large collection of objects.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| casas | houses |
| variadas | varied |
| muito | extremely |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| português | inglês |
|---|---|
| interativas | interactive |
| emocionantes | exciting |
| apresentações | presentations |
| animais | animals |
| crie | create |
| experimente | experiment |
| museum | museum |
| science | science |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience
| português | inglês |
|---|---|
| total | all |
| incluindo | including |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| touch | touch |
| sazonal | seasonal |
| uma | a |
| experiência | experience |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| canada | canada |
| animais | animals |
| interativas | interactive |
| touch | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
| túnel | tunnel |
| observação | viewing |
| américa | america |
| norte | north |
| é | is |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| or | or |
| elementos | elements |
| calor | heat |
| chuva | rain |
| etc | etc |
| observe | note |
| planeje | plan |
| tempo | weather |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)
| português | inglês |
|---|---|
| total | all |
| incluindo | including |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| tocar | touch |
| sazonal | seasonal |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| português | inglês |
|---|---|
| interativas | interactive |
| emocionantes | exciting |
| apresentações | presentations |
| animais | animals |
| crie | create |
| experimente | experiment |
| museum | museum |
| science | science |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| or | or |
| elementos | elements |
| calor | heat |
| chuva | rain |
| etc | etc |
| observe | note |
| planeje | plan |
| tempo | weather |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience
| português | inglês |
|---|---|
| total | all |
| incluindo | including |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| touch | touch |
| sazonal | seasonal |
| uma | a |
| experiência | experience |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)
| português | inglês |
|---|---|
| total | all |
| incluindo | including |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| tocar | touch |
| sazonal | seasonal |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| canada | canada |
| animais | animals |
| interativas | interactive |
| touch | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
| túnel | tunnel |
| observação | viewing |
| américa | america |
| norte | north |
| é | is |
PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes
EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits
PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
| português | inglês |
|---|---|
| florestas | forests |
| nativas | native |
| península | peninsula |
| porto | port |
| madeira | timber |
| s | s |
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| xix | 19th century |
| surgiram | emerged |
| e | and |
| passagens | passes |
| outros | additional |
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| renascimento | renaissance |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| meados | mid |
| xix | 19th century |
| busca | search |
| terra | land |
| chamar | call |
| casper | casper |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| meados | mid |
| xix | 19th century |
| busca | search |
| terra | land |
| chamar | call |
| casper | casper |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | will |
| encontrar | find |
| roma | rome |
| palácios | palaces |
| renascentistas | renaissance |
| praças | piazzas |
| fontes | fountains |
| igrejas | churches |
| século | century |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT No museu também se expõe uma grande coleção de objetos preciosos desde a Antiguidade até o século XIX.
EN The museum also presents a great collection of precious objects from antiquity to the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| objetos | objects |
| preciosos | precious |
| antiguidade | antiquity |
| século | century |
| xix | 19th century |
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| s | s |
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | overview |
| história | story |
| arte | art |
| século | centuries |
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| canadá | canada |
| século | century |
| xix | 19th century |
| vários | several |
| bola | ball |
| europa | europe |
| antiga | old |
| significa | meaning |
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
| português | inglês |
|---|---|
| residência | residence |
| localização | location |
| combina | combines |
| charme | charm |
| século | century |
| conforto | comfort |
| moderno | modern |
| com | before |
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| português | inglês |
|---|---|
| em | above |
PT Histórico Palace Hotel do século XIX, instalações decoradas com luxo e maravilhosa vista para o lago ou montanhas
EN Historical Palace Hotel dating from the 19th century, luxuriously furnished with fabulous views over the lake or the mountains
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | historical |
| hotel | hotel |
| século | century |
| xix | 19th century |
| vista | views |
| lago | lake |
| ou | or |
| montanhas | mountains |
PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia
EN Take a look back in time and peek into the world of 19th- and early 20th-century imprisonment at this Philadelphia penitentiary
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| mundo | world |
| século | century |
| penitenciária | penitentiary |
| filadélfia | philadelphia |
PT Seus vitrais do século XIX, vielas de mármore e tetos minuciosamente pintados são capazes de deixar qualquer visitante zonzo
EN Its 19th century stained glass windows, marbled alleys and lavishly painted ceilings can make visitors here quite giddy
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| xix | 19th century |
| tetos | ceilings |
| capazes | can |
| visitante | visitors |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| século | century |
PT Do Risorgimento, processo de unificação no século XIX, a Trieste depois da libertação do regime fascista
EN From the Risorgimento, the unification process of the 19th century, to Trieste after being liberated from the fascist regime
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| século | century |
| xix | 19th century |
| regime | regime |
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
| português | inglês |
|---|---|
| século | centuries |
| rede | network |
| canais | canals |
| superfície | surface |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | will |
| encontrar | find |
| roma | rome |
| palácios | palaces |
| renascentistas | renaissance |
| praças | piazzas |
| fontes | fountains |
| igrejas | churches |
| século | century |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT No museu também se expõe uma grande coleção de objetos preciosos desde a Antiguidade até o século XIX.
EN The museum also presents a great collection of precious objects from antiquity to the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| objetos | objects |
| preciosos | precious |
| antiguidade | antiquity |
| século | century |
| xix | 19th century |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
xix com exposições século xix século xix possui xix séculos xix século xix serviu o século xix século xix criado xix que inspirou exposicoes há exposições exposições contêm maquetes exposições temporárias exposições interativas três exposições algumas exposições exposições inovadoras exposições itinerantes exposições especiais desfrute exposições especiais exposições coletivas exposições permanentes incluindo exposições permanentes várias exposições exposições especiais aclamadas apresentações e exposições exposições online algumas exposições especiais exposições imersivas diversas exposições exposições dentro diferentes exposições seis exposições exposições que representam exposições e passeios oferece exposições dinâmicas salão de exposições exposições de arte exposições subaquáticas agendamento e exposições salas de exposições sair das exposições exposições ao vento âmbito das exposições tem feito exposições exposições foram desenvolvidas exposições de animais exposições dinâmicas apresenta duas exposições exposições da programaçãoTraduzir xix com exposições para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe