Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opinion expressed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opinion expressed" de inglês para português

Traduções de opinion expressed

"opinion expressed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

opinion ao como de do e mostrar no o o que opinião os para sobre também tudo à
expressed expressaram

Tradução de inglês para português de opinion expressed

inglês
português

EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope

PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope

inglês português
opinion opinião
considered considerada
reflecting refletindo
netskope netskope
each cada
is é
the a
and e
be ser
should deve
not não
his o
as como

EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope

PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope

inglês português
opinion opinião
considered considerada
reflecting refletindo
netskope netskope
each cada
is é
the a
and e
be ser
should deve
not não
his o
as como

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

inglês português
services services
customised personalizadas
interest interesse
institution instituição
analyses análises
reports relatórios
areas áreas
the as
of de
including como
and e

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos. 

inglês português
score pontuação
called chamada
or ou
is é
a um
result resultado
more mais
similar semelhantes
are são
and e
texts textos
as como
number número
between entre
higher que
the o

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal

inglês português
signal sinal
metric metric
scores pontuações
flow flow
numbers números
higher mais alto
the o
are são
and e
number número
as quanto
between entre

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

inglês português
moment momento
expected espera
try tentar
an um
is é
but mas
of do
example exemplo
in the certo
parties partes
the o
as tão
both duas

EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.

PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.

inglês português
people pessoas
expressed expressaram
paid paga
advertising publicidade
interests interesses
data dados
interested interesse
other outros
facebook facebook
likely provavelmente
can pode
in em
the o
you você
brand marca
and e

EN And only 1% expressed no interest in making a change. 

PT E apenas 1% não manifestaram interesse em fazer a mudança.

inglês português
interest interesse
in em
change mudança
and e

EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.

inglês português
sustainable sustentável
design design
developed desenvolvidos
team equipa
integration integração
headquarters sede
presidency presidência
council conselho
eu ue
concepts conceitos
portuguese portuguesa
the os
of do
and e
at na

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.

inglês português
gartner gartner
warranties garantias
research pesquisa
including incluindo
purpose propósito
or ou
a um
this esta
of de

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

PT No entanto, muitas das noções expressas em redes Zero Trust podem ter origem em um conceito muito anterior, apresentado em 2004 pelo Jericho Forum, chamado "de-perimeterization" (em tradução livre, desperimeterização)

inglês português
trust trust
networking redes
origins origem
concept conceito
forum forum
called chamado
can podem
a um
zero zero
of de

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

inglês português
professionals profissionais
working trabalham
sectors setores
expressed expressaram
translations traduções
translator tradutor
deepl deepl
customize personalizar
the o
to que
and e

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

inglês português
press imprensa
groups grupos
expressed expressaram
concern preocupação
approved aprovada
congress congresso
session sessão
transparency transparência
access acesso
information informação
closed fechada
in em
a uma
by com
and e
the o

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.

inglês português
autodesk autodesk
affiliates afiliadas
or ou
opinions opiniões
individuals indivíduos
the as
reviews avaliações
in em
of de
may podem
reflect refletir
ratings classificações
and e

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

inglês português
relations relações
event eventos
streams fluxos
often frequentemente
patterns padrões
sequencing sequenciamento
store armazenamento
others outros
as como
and e

EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications

PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

inglês português
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
vaccines vacinas
people pessoas
population população
means significa
the dessas
based com

EN Based on the population reached, that potentially means 41,000 additional people expressed the importance of the COVID-19 vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.

inglês português
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
importance importância
vaccines vacinas
people pessoas
the a
population população
means significa
of das
that isso
based com

EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.

PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.

inglês português
important importante
limitations limitações
sold vendido
and e
platform plataforma
to ao
create criar
a uma
some algumas
also igualmente
we temos
as quanto
for para
is seja
safe segura

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico

inglês português
concerns preocupações
businesses empresas
survey inquérito
merit mérito
dmarc dmarc
implementation implementação
less menos
email correio
security segurança
obvious óbvio
in no
by pelas
the as

EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs

PT É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie"

inglês português
with série
to por
and do

EN This unit is usually expressed as follows: 1 ETH

PT Esta unidade é normalmente expressa da seguinte forma: 1 ETH

inglês português
usually normalmente
eth eth
unit unidade
is é
follows seguinte
this esta

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

inglês português
citizens cidadãos
expressed expressaram
apps app
role papel
similar semelhante
situation situação
vote votação
the os
also também
in de
in the nas

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

inglês português
singular singular
or ou
in no
terms termos
have ter
the o
below abaixo

EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.

PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.

inglês português
prices preços
inclusive incluído
vat iva
currency moeda
restaurant restaurante
of do
local local
the os
are são
these o

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.

inglês português
hotels hotéis
surroundings arredores
objects objetos
stories histórias
places lugares
be ser
a um
history passado
each cada
here aqui
are são
with série
more mais
to em
of do
our nossos
by com

EN The owner of the website is not identified with the opinions expressed therein

PT O proprietário do site não está identificado com as opiniões nele expressas

inglês português
owner proprietário
identified identificado
opinions opiniões
of do
website site
the o
is está

EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances

PT A ICONLOOP possui vários clientes no espaço corporativo coreano e esses clientes manifestaram interesse na integração e comunicação entre redes, em determinadas circunstâncias

inglês português
clients clientes
korean coreano
enterprise corporativo
space espaço
interest interesse
circumstances circunstâncias
networks redes
communicate comunicação
the a
in em
and e

EN XTDB takes information in document form, expressed in the Extensible Data Notation (EDN) format, a subset of the Clojure language

PT O XTDB recebe informações em forma de documentos, expressas no formato Extensible Data Notation (EDN), um subconjunto da linguagem Clojure

inglês português
a um
subset subconjunto
language linguagem
takes recebe
information informações
the o
form forma
document documentos
data data
format formato
in em
of de

EN The views and opinions expressed in this article are those of the authors.

PT As opiniões e perspectivas retratadas neste artigo pertencem a seu autor e não necessariamente refletem as políticas e posicionamentos oficiais do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.

inglês português
opinions opiniões
in em
and e
of do
the as
this neste

EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about

PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre

inglês português
december dezembro
light luz
recent recente
violence violência
army exército
groups grupos
republic república
congo congo
care care
today hoje
concern preocupação
of de
between entre
and e

EN The privatization of the University of Theatre and Film Arts (SZFE) was accompanied by immense national and international protests, and many people expressed solidarity with the ousted academic staff

PT A privatização da Academia de Teatro e Cinema de Budapeste (SZFE) foi acompanhada de enormes protestos nacionais e internacionais e muitos expressaram solidariedade com o pessoal académico destituído

inglês português
protests protestos
expressed expressaram
solidarity solidariedade
academic académico
university academia
theatre teatro
film cinema
national nacionais
was foi
many muitos
international internacionais
the o
of do
and e
by com

EN The views and opinions expressed in this article are those of the authors. Illustration by Freepik

PT As opiniões e perspectivas retratadas neste artigo pertencem a seu autor e não necessariamente refletem as políticas e posicionamentos oficiais do Instituto de Referência em Internet e Sociedade. Ilustração por Freepik

inglês português
illustration ilustração
opinions opiniões
in em
and e
of do
the as
this neste
by por

EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.

PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.

inglês português
commonly comumente
hourly hora
rate taxa
income renda
or ou
salary salário
most mais
as como
monthly mensal
annual anual
base uma

EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views

PT As opiniões expressas no Website ou por meio de nossos serviços nem sempre refletem nossas opiniões

inglês português
services serviços
reflect refletem
site website
or ou
on no
our nossos
through meio

EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night

PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite

inglês português
rule regra
jesus jesus
christ cristo
night noite
primary principal
is é
to live viver
in em
the o
day dia
of de
and e

EN Aysha Akhtar, M.D., M.P.H., is a double Board-certified neurologist and preventive medicine/public health specialist. - The opinions expressed here are those of the author and do not represent the official position of the U.S. government.

PT Atriz e ativista vegana. Ela é a co-fundadora da Kinder Beauty Box e criadora e apresentadora do podcast sobre direitos de animais e veganismo, The ChickPeeps.

inglês português
is é
the a
and e
of do
a ela

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.

inglês português
information informação
reason razão
marketing marketing
provide fornecer
opportunity oportunidade
if se
or ou
we nós
consent consentimento
will poderemos
directly com
ask pedir
a uma
say dizer

EN The opinions expressed in this blog are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the IDB, its Board of Directors, or the countries they represent.

PT As opiniões expressadas neste blog são dos autores e não refletem necessariamente as opiniões do BID, seu Conselho Executivo, ou de seus países membros.

inglês português
blog blog
authors autores
necessarily necessariamente
reflect refletem
countries países
opinions opiniões
or ou
the as
this neste
are são
of do
and e

EN In addition, AVANGRID* has an early-stage offshore wind project under development off the coast of North Carolina and Virginia, and the company recently expressed interest in exploring floating offshore wind technology off the coast of California.

PT Igualmente, dispõe de um projeto de energia eólica

inglês português
wind eólica
an um
project projeto
of de
and e

EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...

PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...

inglês português
finance finanças
criteria critérios
concern preocupações
sustainability sustentabilidade
is é
society sociedade
companies empresas
a uma
are são
to a

EN Representatives of many faith traditions were present and expressed the desire to continue contacts with the Movement, giving rise to a widespread interreligious dialogue.

PT Iniciaou-se assim oficialmente o diálogo com os seguidores adeptos de outras religiões.

inglês português
dialogue diálogo
many outras
of de
to assim
the o

EN You also agree to our privacy policy and to receive emails according to the preferences you have expressed

PT Também concorda com a nossa política de privacidade e em receber e-mails de acordo com as preferências que expressou

inglês português
privacy privacidade
policy política
preferences preferências
agree concorda
receive receber
also também
and e
the as

EN During the UN Climate Change Summit, they also expressed their support for the legal action presented on 23 September by Greta Thunberg and others

PT Além disso, por ocasião da Cúpula do Clima da ONU, expressaram seu apoio à ação que Greta Thunberg e outros apresentaram em 23 de setembro

inglês português
un onu
summit cúpula
expressed expressaram
action ação
september setembro
climate clima
the à
others outros
and e
support do

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed

PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário

inglês português
published publicadas
unless salvo
salonized salonized
fee taxa
rates taxas
customer cliente
euros euros
owes deve
set definidas
in em
eur eur
the o
a uma
that acordo
and e

EN The smart jewel proposal has been very successful, Apple has also expressed a lot of interest in this product, and to take advantage of the feature has been paired with Cupertino?s group smartwatch .

PT A proposta de jóia inteligente tem sido muito bem sucedida, a Apple também expressou muito interesse neste produto, e para aproveitar o recurso foi emparelhado com smartwatch grupo de Cupertino.

inglês português
smart inteligente
proposal proposta
successful sucedida
apple apple
interest interesse
cupertino cupertino
product produto
feature recurso
paired com
group grupo
advantage aproveitar
the o
this neste
also também
very muito
of de
and e

EN The dedicated app also shows useful information such as the current climate condition, the probability of rain, wind speed and direction, the intensity of solar rays expressed in UV

PT O aplicativo dedicado também mostra informações úteis , como a condição climática atual, a probabilidade de chuva, velocidade e direção do vento, a intensidade dos raios solares expressos em UV

inglês português
information informações
condition condição
probability probabilidade
rain chuva
wind vento
speed velocidade
intensity intensidade
solar solares
rays raios
useful úteis
uv uv
app aplicativo
shows mostra
current atual
direction direção
in em
the o
also também
as como
of do
and e

EN Irradiance is expressed in units of watts or milliwatts per square centimeter (W/cm² or mW/cm²)

PT Irradiância é expressa em unidades de watts ou milliwatts por centímetro quadrado (W/cm² ou mW/cm²)

inglês português
units unidades
watts watts
or ou
square quadrado
w w
cm cm
mw mw
is é
in em
of de

EN A square centimeter is again the unit area and radiant energy density is expressed in units of joules or millijoules per square centimeter (J/cm² or mJ/cm² )

PT Um centímetro quadrado é novamente a área unitária e a densidade de energia radiante é expressa em unidades de joules ou millijoules por centímetro quadrado (J/cm² ou mJ/cm² )

inglês português
square quadrado
radiant radiante
energy energia
density densidade
or ou
j j
cm cm
a um
area área
is é
the a
again novamente
units unidades
in em
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções