Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offset the winter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offset the winter" de inglês para português

Traduções de offset the winter

"offset the winter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

offset offset
winter ainda ano as dia dias durante e está foi inverno já para por quando sua tempo temporada três uma verão vez

Tradução de inglês para português de offset the winter

inglês
português

EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.

PT Nosso show de imagens mostra o brilho de um festival de instalações de luz ao ar livre que compensam a escuridão do inverno na capital finlandesa.

inglês português
photo imagens
festival festival
installations instalações
winter inverno
finnish finlandesa
capital capital
air ar
open livre
a um
light luz
glow brilho
show show
the o
that que
our nosso
of do

EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games

PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos

inglês português
moment momento
winter inverno
olympic jogos olímpicos
games jogos
were foram
to em
watch assista
the que

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

inglês português
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

inglês português
fall outono
winter inverno
sales vendas
enable ative
update atualize
redirects redirecionamentos
when quando
and e
over de

EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.

PT Paisagem de Inverno com Floresta, Campo. Paisagem de Inverno.

inglês português
winter inverno
landscape paisagem
forest floresta
field campo

EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape

PT Paisagem de Inverno com Floresta, Rio. Paisagem de Inverno

inglês português
winter inverno
landscape paisagem
forest floresta
river rio

EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games

PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno

inglês português
february fevereiro
winter inverno
athletes atletas
world mundo
beijing pequim
olympic jogos olímpicos
the os
games jogos
in em
best melhores

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.

inglês português
original originais
winter inverno
olympic jogos olímpicos
inaugural inaugural
skiing esqui
sports esportes
at na
games jogos
the o
is é
in em
of de
one um

EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

inglês português
winter inverno
olympics olimpíadas
programme programa
chamonix chamonix
france frança
was foi
sport esporte
games jogos
in em
the o
of de
to a
and e

EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan

PT O snowboard é um dos eventos mais novos no programa Olímpico de Inverno, tendo sido incluído pela primeira vez na edição de Nagano, no Japão, em 1998

inglês português
snowboarding snowboard
newer novos
events eventos
winter inverno
olympic olímpico
programme programa
included incluído
japan japão
is é
the o
in em
first primeira
one um
of do
at na

EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway

PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega

inglês português
winter inverno
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
oslo oslo
norway noruega
in em
the a
took de
first primeira

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte

inglês português
winter inverno
sports esportes
enthusiast entusiasta
heart coração
valleys vales
ski esqui
region região
transport transporte
facilities instalações
a um
the o
could poderia
it ela
want querer
four quatro
has da
of de

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

inglês português
winter inverno
varied variada
valley vale
the os
sides lados
of do
a uma
in em

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

inglês português
holiday férias
resort resort
alps alpes
winter inverno
chalet chalé
paradise paraíso
turns transforma
sports esportes
atmosphere atmosfera
a um
is é
village vila
the a
in em
of de
and e

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

inglês português
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles

PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa

inglês português
winter inverno
risk riscos
snow neve
trails trilhas
months meses
pink rosa
but mas
in em
of de
requirements exigências
the os
only o
special especiais
and e

EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America

PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte

inglês português
winter inverno
let deixe
fairmont fairmont
exciting empolgantes
destinations destinos
north norte
america américa
best melhor
ski esqui
snowboard snowboard
the o
snow neve
to proporcionar
and e
of do
way de

EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.

PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.

inglês português
winter inverno
rockies montanhas rochosas
lake lago
louise louise
banff banff
national nacional
park parque
enjoy aproveite
inspired inspirados
cocktails coquetéis
life vida
the o
in de

EN With PyeongChang’s strategic position in Asia, and its access to a young and fast growing youth market, the 2018 Olympic Winter Games exposed new generations of potential athletes to the power of winter sport.

PT Com a posição estratégica de PyeongChang na Ásia e seu acesso a um mercado jovem e em rápido crescimento, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 expuseram novas gerações de potenciais atletas ao poder do esporte de inverno.

inglês português
strategic estratégica
position posição
access acesso
fast rápido
growing crescimento
market mercado
olympic jogos olímpicos
winter inverno
generations gerações
potential potenciais
athletes atletas
power poder
asia Ásia
a um
young jovem
sport esporte
new novas
games jogos
in em
the os
and e
of do

EN Snowboard is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan

PT O snowboard é um dos eventos mais novos no programa Olímpico de Inverno, tendo sido incluído pela primeira vez na edição de Nagano, no Japão, em 1998

inglês português
snowboard snowboard
newer novos
events eventos
winter inverno
olympic olímpico
programme programa
included incluído
japan japão
is é
the o
in em
first primeira
one um
of do
at na

EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.

PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.

inglês português
chamonix chamonix
called chamado
winter inverno
week semana
olympic jogos olímpicos
sports esportes
games jogos
was foi
the o
but mas
initially inicialmente
later de
first primeira

EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America

PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte

inglês português
winter inverno
let deixe
fairmont fairmont
exciting empolgantes
destinations destinos
north norte
america américa
best melhor
ski esqui
snowboard snowboard
the o
snow neve
to proporcionar
and e
of do
way de

EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.

PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.

inglês português
winter inverno
rockies montanhas rochosas
lake lago
louise louise
banff banff
national nacional
park parque
enjoy aproveite
inspired inspirados
cocktails coquetéis
life vida
the o
in de

EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter

PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno

inglês português
alternative alternativos
winter inverno
sports esportes
activities atividades
try experimentar
ski esqui
five cinco
in em
this neste

EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background

PT Inspirado por nosso tema “Noite de inverno”, o Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 apresenta uma bela lua e estrelas de bronze em contraste com um elegante fundo escuro

inglês português
inspired inspirado
winter inverno
night noite
theme tema
lite lite
magic magic
edition edition
bronze bronze
elegant elegante
dark escuro
background fundo
an um
stars estrelas
moon lua
by por
our nosso
and e
against de

EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.

PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.

inglês português
visiting visitar
extreme extremo
northern norte
winter inverno
obstacles obstáculos
laura laura
unexpected inesperado
benefit benefício
an um
presents apresenta
actually na verdade
also também
the o
it mas
during durante
for de
location para

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

inglês português
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

inglês português
fall outono
winter inverno
sales vendas
enable ative
update atualize
redirects redirecionamentos
when quando
and e
over de

EN For winter hikers there are 150 km of winter walking trails and for cross-country skiers there is a track network of about 200 km

PT Para os adeptos de caminhadas, há 150 km de caminhos de neve e para os esquiadores de esqui de fundo existe uma rede de pista de cerca de 200 km

inglês português
km km
trails caminhos
skiers esquiadores
track pista
network rede
a uma
is existe
of de
and e

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

inglês português
winter inverno
varied variada
valley vale
the os
sides lados
of do
a uma
in em

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte

inglês português
winter inverno
sports esportes
enthusiast entusiasta
heart coração
valleys vales
ski esqui
region região
transport transporte
facilities instalações
a um
the o
could poderia
it ela
want querer
four quatro
has da
of de

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

inglês português
holiday férias
resort resort
alps alpes
winter inverno
chalet chalé
paradise paraíso
turns transforma
sports esportes
atmosphere atmosfera
a um
is é
village vila
the a
in em
of de
and e

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

inglês português
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN In our winter parlor - a cozy wooden pavilion - we serve various fondues and other winter specialties from October to the end of March.

PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.

inglês português
winter inverno
cozy acolhedor
pavilion pavilhão
specialties especialidades
other outras
october outubro
march março
a um
end o
the end final
wooden madeira
and e
to até
of de

EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles

PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa

inglês português
winter inverno
risk riscos
snow neve
trails trilhas
months meses
pink rosa
but mas
in em
of de
requirements exigências
the os
only o
special especiais
and e

EN In winter, discover renowned Mont Sainte Anne’s ski slopes right from our door or enjoy winter wonderland whilst cross-country skiing at one of the largest centers in North America

PT No inverno, descubra as pistas de esqui do Mont Sainte Anne, a poucos passos do hotel, e desfrute da modalidade de ski cross-country em um dos maiores centros da América do Norte

inglês português
winter inverno
discover descubra
enjoy desfrute
centers centros
america américa
or passos
in em
north norte
ski esqui
one um
of do
the as

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

inglês português
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.

inglês português
easy fácil
abstract abstratas
or ou
purposes objetivos
logo logotipo
file arquivo
print impressão
sticker adesivo
way maneira
a um
for de
create criar
shapes formas
various diversos
its sendo
to para

EN Use those insights to achieve better performance from your servers, decrease your datacenter footprint, and offset hardware purchases.

PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.

inglês português
insights insights
better melhor
performance desempenho
servers servidores
hardware hardware
datacenter datacenter
use use
achieve obter
to para
and e

EN Digital and Offset Graphic services

PT Serviços gráficos offset e digital

inglês português
offset offset
graphic gráficos
services serviços

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

inglês português
summary sumário
grid grade
rows linhas
size tamanho
creating criando
wall wall
blocks blocos
style estilo
layout layout
content conteúdo
in em
displays exibe
a uma
based com
items itens
instead em vez de
of do
look aparência
the o

EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.

PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.

inglês português
abstract abstratas
an um
contour contorno
tool ferramenta
or ou
the a
you você
also também
create criar
shapes formas
can pode
powerful poderosa

EN Offset a curve or shape's outline and stroke

PT Desloque o contorno e traçado de uma curva ou forma

inglês português
curve curva
or ou
shapes forma
outline contorno
a uma
and e

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

inglês português
kafka kafka
message mensagem
assigned atribuído
called denominado
offset offset
used usado
partition partição
id id
system sistema
is é
or ou
in no
a um
identify identificar
the a
each cada

EN Bit2Me has offset a total of 29 tonnes of CO2 in projects in Chile and El Salvador. Its roadmap aims to achieve carbon neutrality and offer its custom…

PT Bit2Me compensou um total de 29 toneladas de CO2 em projetos no Chile e El Salvador. O seu roadmap visa atingir a neutralidade de carbono e oferecer a…

EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.

PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.

inglês português
transaction transação
fees taxas
naturally naturalmente
inflation inflação
network rede
usage uso
are são
zero zero
high alto
the o
when quando
leading uma

EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain

PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain

inglês português
domain domain
public public
machine máquina
business trabalho

EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.

PT No Reino Unido, CFDs não estão sujeitos a imposto de selo; e para efeitos fiscais, as perdas podem ser deduzidos de qualquer retornos.

inglês português
uk reino unido
cfds cfds
stamp selo
losses perdas
returns retornos
subject sujeitos
tax imposto
and e
be ser
against de
the as
are estão
can podem

EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.

PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.

inglês português
cfd cfd
transactions transação
in em
the o
not não
additionally que
against de
are é

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

inglês português
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

Mostrando 50 de 50 traduções