EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
"neighborhood grocery store" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
PT Da colheita ao refrigerador e do armazenamento no centro de distribuição ao mercado, frutas e verduras fazem até 20 paradas antes de terminarem no carrinho de compras.
inglês | português |
---|---|
harvest | colheita |
distribution | distribuição |
stops | paradas |
carts | carrinho |
storage | armazenamento |
center | centro |
fruits | frutas |
on | no |
way | de |
and | e |
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
inglês | português |
---|---|
visit | visitar |
neighborhood | bairro |
highly | altamente |
multicultural | multicultural |
population | população |
you | você |
a | um |
today | hoje |
in | em |
the | o |
enjoys | que |
can | poderá |
of | do |
and | e |
history | história |
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
inglês | português |
---|---|
visit | visitar |
neighborhood | bairro |
highly | altamente |
multicultural | multicultural |
population | população |
you | você |
a | um |
today | hoje |
in | em |
the | o |
enjoys | que |
can | poderá |
of | do |
and | e |
history | história |
EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers
PT A vizinhança ecoa com história batida-poeta e música — este é o bairro onde Paul Simon, Bob Dylan e Joan Baez começaram suas carreiras
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
inglês | português |
---|---|
neighborhood | bairro |
paris | paris |
naples | nápoles |
la | la |
boca | boca |
main | principais |
city | local |
something | algo |
streets | ruas |
de | de |
a | uma |
give | da |
and | e |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
inglês | português |
---|---|
neighborhood | bairro |
clean | limpo |
comfortable | confortável |
quiet | tranquilo |
small | pequeno |
friendly | amigável |
dog | cão |
family | família |
very | muito |
a | uma |
in | em |
home | casa |
and | e |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
inglês | português |
---|---|
neighborhood | bairro |
clean | limpo |
comfortable | confortável |
quiet | tranquilo |
small | pequeno |
friendly | amigável |
dog | cão |
family | família |
very | muito |
a | uma |
in | em |
home | casa |
and | e |
EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.
PT Com uma enorme cúpula que pode ser vista de distintos pontos de Paris, a Basílica do Sacré-Coeur está no encantador bairro de Montmartre, que tem um ambiente muito especial.
inglês | português |
---|---|
dome | cúpula |
paris | paris |
basilica | basílica |
charming | encantador |
neighborhood | bairro |
the | a |
enormous | enorme |
an | um |
is | está |
of | do |
with | muito |
EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day
PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
grocery | supermercado |
use | usar |
a | um |
buy | comprar |
the | os |
business | empresa |
something | algo |
and | e |
drive | de |
EN When Easter approaches, two major culinary traditions appear in every grocery store in Finland: Mignon chocolate eggs and the mysterious “mämmi.”
PT Procurando por um café com um clima gostoso em Helsinque? Veja a lista de sugestões especiais que preparamos para você!
inglês | português |
---|---|
every | um |
the | a |
in | em |
and | de |
EN At any point of sale (POS), whether at a small grocery store or large retailer, customers expect a fast check out process with accurate pricing
PT Em qualquer ponto de venda (PDV), seja em uma pequena mercearia ou em um grande varejista, os clientes esperam um processo de check-out rápido com preços precisos
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
grocery | mercearia |
retailer | varejista |
customers | clientes |
expect | esperam |
fast | rápido |
accurate | precisos |
pricing | preços |
point | ponto |
sale | venda |
or | ou |
process | processo |
a | um |
large | grande |
of | de |
any | qualquer |
EN Healthy Me: Children can practice "adulting" as they choose a dinner menu and purchase ingredients in a grocery store, give a doll an x-ray or MRI, and even cultivate a green thumb in the urban garden!
PT Healthy Me: as crianças podem praticar a "vida adulta" enquanto escolhem o menu do jantar e compram ingredientes em uma mercearia, fazem um raio-X ou ressonância magnética em uma boneca, e até exercitam seu dedo verde no jardim urbano!
inglês | português |
---|---|
children | crianças |
practice | praticar |
choose | escolhem |
menu | menu |
ingredients | ingredientes |
grocery | mercearia |
urban | urbano |
garden | jardim |
me | me |
can | podem |
or | ou |
a | um |
dinner | jantar |
and | e |
in | em |
green | verde |
the | o |
as | enquanto |
purchase | é |
give | seu |
EN Diving into the world of DevOps can feel like entering a grocery store on Mars. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh my!
PT Entrar no mundo de DevOps pode parecer uma experiência extraordinária. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle... São tantas as opções!
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
devops | devops |
jenkins | jenkins |
docker | docker |
can | pode |
the | as |
of | de |
on | no |
feel | parecer |
a | uma |
EN For example, if you’re a grocery store owner, don’t offer free diapers for a customer feedback survey—otherwise you might get only new moms to respond
PT Por exemplo, se você tem uma mercearia, não ofereça fraldas de brinde para uma pesquisa de feedback de clientes, pois isso vai atrair apenas pessoas com bebês em casa
inglês | português |
---|---|
offer | ofereça |
survey | pesquisa |
feedback | feedback |
customer | clientes |
if | se |
you | você |
a | uma |
example | exemplo |
only | apenas |
to | em |
EN For example, if you’re a grocery store owner, don’t offer free diapers for a customer feedback survey—otherwise you might get only new moms to respond
PT Por exemplo, se você tem uma mercearia, não ofereça fraldas de brinde para uma pesquisa de feedback de clientes, pois isso vai atrair apenas pessoas com bebês em casa
inglês | português |
---|---|
offer | ofereça |
survey | pesquisa |
feedback | feedback |
customer | clientes |
if | se |
you | você |
a | uma |
example | exemplo |
only | apenas |
to | em |
EN Today we work remotely from the kitchen counter, return emails from the grocery store, Slack to our heart’s content from literally anywhere, and participate in (or even run) conference calls from our cars
PT Hoje trabalhamos remotamente do balcão da cozinha, devolvemos e-mails da mercearia, deixamos o conteúdo do nosso coração literalmente de qualquer lugar e participamos de (ou até mesmo executamos) teleconferências de nossos carros
EN Store pages include a store section, where you’ll manage all your products. To add products, open the store page and click + in the side panel. For in-depth steps, visit Adding products to your store.
PT As páginas da loja incluem uma seção de loja, onde você pode gerenciar todos os seus produtos. Para adicionar um produto, abra a página da loja clique em + no painel lateria. Confira os passos em Adição de produtos à loja.
inglês | português |
---|---|
store | loja |
manage | gerenciar |
panel | painel |
pages | páginas |
page | página |
a | um |
section | seção |
click | clique |
in | em |
steps | passos |
where | onde |
add | adicionar |
the | os |
products | produtos |
your | seus |
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
prevent | impedir |
toy | brinquedos |
store | loja |
is | é |
in | em |
any | qualquer |
of | do |
the | a |
that | que |
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
prevent | impedir |
toy | brinquedos |
store | loja |
is | é |
in | em |
any | qualquer |
of | do |
the | a |
that | que |
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
automate | automatizar |
possible | possíveis |
evidence | prova |
restaurants | restaurantes |
stay | manter |
is | é |
processes | processos |
at | na |
in | em |
business | empresa |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
inglês | português |
---|---|
demand | demanda |
grocery | supermercado |
connects | conecta |
to | ao |
shopper | comprador |
service | serviço |
you | você |
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
PT Faça o estoque de seus mantimentos favoritos com nosso serviço gratuito de entrega de mercado. Basta dizer o que deseja e levaremos à sua porta, sem nenhum custo adicional.
inglês | português |
---|---|
stock | estoque |
favorite | favoritos |
delivery | entrega |
door | porta |
charge | custo |
up | adicional |
free | gratuito |
to | basta |
and | e |
our | nosso |
with | sem |
of | de |
want | deseja |
your | seus |
tell | dizer |
EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.
PT Desfrute de um tipo diferente de serviço de quarto, com entrega de supermercado gratuita à sua porta.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
type | tipo |
service | serviço |
free | gratuita |
grocery | supermercado |
delivery | entrega |
door | porta |
of | de |
a | um |
different | diferente |
room | com |
your | sua |
EN Grocery shop in the heart of Roma www.dacelestino.com © DaCelestinoMade with
PT Mercearia no coração de Roma www.dacelestino.com © DaCelestinoMade with
inglês | português |
---|---|
grocery | mercearia |
heart | coração |
roma | roma |
of | de |
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
inglês | português |
---|---|
innovate | inovar |
customer | cliente |
again | novamente |
offline | offline |
offers | oferece |
possibility | possibilidade |
solution | solução |
convenience | conveniência |
or | ou |
especially | especialmente |
buy | comprar |
payment | pagamento |
propose | propor |
the | o |
a | uma |
need to | precisam |
stores | lojas |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
PT maçãs na sacola de compras reutilizáveis em fundo rosa 1223730 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
apples | maçãs |
bag | sacola |
pink | rosa |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | na |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
PT maçãs na sacola de compras reutilizáveis em fundo rosa Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
apples | maçãs |
bag | sacola |
pink | rosa |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
in | em |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Tetra Pak Index 2018: Online Grocery
PT Tetra Pak Index 2017 - O consumidor conectado
inglês | português |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | index |
online | conectado |
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
inglês | português |
---|---|
i | eu |
convenient | conveniente |
transportation | transporte |
park | parque |
big | grande |
is | é |
close | perto |
a | um |
live | vivo |
very | muito |
and | e |
of | de |
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
inglês | português |
---|---|
tax | imposto |
purchased | comprados |
prepared | preparados |
exception | exceção |
is | é |
sales | vendas |
or | ou |
are | são |
many | muitos |
items | o |
at | as |
food | alimentícios |
an | uma |
EN These tote bags are lightweight and can be used for a wide range of things, including resalable branded bags or grocery totes
PT Essas sacolas são leves e podem ser usadas para uma ampla variedade de coisas, incluindo sacolas de marca revendidas ou sacolas de supermercado
inglês | português |
---|---|
bags | sacolas |
lightweight | leves |
used | usadas |
wide | ampla |
range | variedade |
including | incluindo |
grocery | supermercado |
or | ou |
branded | de marca |
a | uma |
are | são |
of | de |
things | coisas |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
inglês | português |
---|---|
successful | sucedidas |
distribution | distribuição |
ecommerce | comércio eletrônico |
grocery | mercearia |
apparel | vestuário |
optimizing | otimizando |
operations | operações |
minimizing | minimizando |
manual | manual |
rework | retrabalho |
equipment | equipamento |
retail | varejo |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
companies | com |
are | estão |
EN food, fruits, vegetables, farm, fresh, market, grocery, squash, wood, pallets Public Domain
PT comida, comer, frutas, cerejas, pilha, mordidas, vermelho, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
fruits | frutas |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Our team will be available at the digital event Congresso E-commerce Grocery & Drinks, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital Congresso E-commerce Grocery & Drinks 2021, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
inglês | português |
---|---|
team | time |
event | evento |
organized | organizado |
brasil | brasil |
account | conta |
managers | gerentes |
solutions | soluções |
amp | amp |
available | disponível |
the | os |
at | no |
of | de |
to | em |
will | estará |
reach | para |
reach out | contato |
EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers
PT Graham passou duas décadas trabalhando no mundo dos bens de consumo, onde liderou equipes de venda e fez parceria com as principais supermercadistas da Europa, assim como com empresas fornecedoras de alimentos
inglês | português |
---|---|
graham | graham |
spent | passou |
decades | décadas |
world | mundo |
led | liderou |
sales | venda |
partnered | parceria |
leading | principais |
working | trabalhando |
consumer | consumo |
teams | equipes |
providers | empresas |
the | as |
where | onde |
of | de |
and | e |
EN For retail, grocery, restaurant, local delivery and pickup
PT Para compras, mercearia, restaurante, entrega local e retirada na loja
inglês | português |
---|---|
retail | loja |
grocery | mercearia |
restaurant | restaurante |
local | local |
delivery | entrega |
and | e |
for | para |
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
inglês | português |
---|---|
innovate | inovar |
customer | cliente |
again | novamente |
offline | offline |
offers | oferece |
possibility | possibilidade |
solution | solução |
convenience | conveniência |
or | ou |
especially | especialmente |
buy | comprar |
payment | pagamento |
propose | propor |
the | o |
a | uma |
need to | precisam |
stores | lojas |
EN eCommerce Restaurant Grocery Local shop Newspaper Radio Online courses Employee communication Content creators Tourist guide School Events Faith Non-profit Services Build your own I want to create an app for
PT eCommerce Restaurante Mercearia Negócio local Jornais Rádio Cursos online Comunicação dos funcionários Criadores de conteúdo Guia turístico Escola Eventos Fé Sem fins lucrativos Serviços Crie seu próprio Eu quero criar um aplicativo para
inglês | português |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
restaurant | restaurante |
grocery | mercearia |
local | local |
shop | negócio |
radio | rádio |
online | online |
courses | cursos |
communication | comunicação |
content | conteúdo |
creators | criadores |
guide | guia |
school | escola |
events | eventos |
non-profit | sem fins lucrativos |
i | eu |
an | um |
app | aplicativo |
i want | quero |
employee | funcionários |
services | serviços |
for | fins |
to | para |
your | seu |
EN First, you can take the most common planogram across your retailers by channel. Perhaps this is the common planogram for grocery, drug, and convenience.
PT Primeiro, você pode levar o planograma mais comum através de seus varejistas por canal. Talvez este seja o planograma mais comum para mercearia, drogas e conveniência.
inglês | português |
---|---|
common | comum |
retailers | varejistas |
channel | canal |
grocery | mercearia |
drug | drogas |
convenience | conveniência |
is | é |
the | o |
this | este |
can | pode |
perhaps | talvez |
you | você |
first | primeiro |
your | seus |
and | e |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
may | podem |
airport | aeroporto |
valet | manobrista |
chefs | chefs |
grocery | supermercado |
shopping | compras |
services | serviços |
Mostrando 50 de 50 traduções