EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.
Traduzir "childcare" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "childcare" de inglês para português
Tradução de inglês para português de childcare
inglês
português
PT As mulheres arcam com o fardo econômico de comprar alimentos para a família, além de fazerem mais de 75% do trabalho não remunerado, como limpeza e cuidado de crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| burden | fardo |
| family | família |
| cleaning | limpeza |
| women | mulheres |
| buying | comprar |
| work | trabalho |
| more | mais |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.
| inglês | português |
|---|---|
| tangible | tangível |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| the | a |
| in | em |
| care | cuidados |
| support | apoio |
| to | fornecer |
| and | e |
| help | ajudar |
EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare
PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche
| inglês | português |
|---|---|
| excess | excesso |
| women | mulheres |
| searching | busca |
| assistance | assistência |
| water | água |
| situation | situação |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
PT Uma obra de mestre arquitetônica com várias premiações com vista impressionante, 3 restaurantes, restaurante gourmet Kronenstübli, acompanhamento para crianças e bicicletas.
| inglês | português |
|---|---|
| views | vista |
| gourmet | gourmet |
| bikes | bicicletas |
| restaurants | restaurantes |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| multiple | várias |
| and | e |
EN They cover most common consumer fields of activity: Men’s and Women’s Fashion, Accessories, Home & Interior Design, Health & Beauty, Food, Childcare, Sports & Leisure, Travel, etc.
PT Estão presentes nos principais setores de consumo: moda e acessórios, masculino e feminino, casa e decoração, saúde e beleza, alimentos, infância e adolescência, esportes e lazer, turismo, tecnologia, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| accessories | acessórios |
| health | saúde |
| beauty | beleza |
| food | alimentos |
| sports | esportes |
| leisure | lazer |
| travel | turismo |
| etc | etc |
| fashion | moda |
| design | decoração |
| home | casa |
| and | e |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN 15. Remote workers save around $7,000 per year in transportation, food, and childcare
PT 15. Trabalhadores remotos economizam cerca de US $ 7,000 por ano em transporte, alimentação e creche
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remotos |
| workers | trabalhadores |
| transportation | transporte |
| food | alimentação |
| save | economizam |
| year | ano |
| in | em |
| and | e |
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| challenge | desafio |
| parents | pais |
| if | se |
| help | ajudar |
| we can | pudermos |
| we will | faremos |
| a | um |
| we | nós |
| care | cuidados |
| are | são |
| and | e |
| holiday | férias |
| off | o |
| the | os |
| of | pelos |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| may | podem |
| airport | aeroporto |
| valet | manobrista |
| chefs | chefs |
| grocery | supermercado |
| shopping | compras |
| services | serviços |
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| challenge | desafio |
| parents | pais |
| if | se |
| help | ajudar |
| we can | pudermos |
| we will | faremos |
| a | um |
| we | nós |
| care | cuidados |
| are | são |
| and | e |
| holiday | férias |
| off | o |
| the | os |
| of | pelos |
EN With parental leave, the family allowance and good childcare offerings, Germany supports families and fosters equal participation in working life.
PT Através da licença familiar, do subsídio aos pais e de boas instalações para cuidar dos filhos, a Alemanha apoia as famílias e fortalece a participação igualitária na vida profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| parental | pais |
| good | boas |
| germany | alemanha |
| supports | apoia |
| participation | participação |
| working | profissional |
| allowance | licença |
| families | famílias |
| life | vida |
| in | de |
| family | familiar |
| and | e |
| offerings | da |
| the | as |
EN 15. Remote workers save around $7,000 per year in transportation, food, and childcare
PT 15. Os trabalhadores remotos economizam cerca de $7.000 por ano em transporte, alimentação e cuidados infantis
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remotos |
| workers | trabalhadores |
| transportation | transporte |
| food | alimentação |
| save | economizam |
| year | ano |
| in | em |
| and | e |
EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.
PT As mulheres arcam com o fardo econômico de comprar alimentos para a família, além de fazerem mais de 75% do trabalho não remunerado, como limpeza e cuidado de crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| burden | fardo |
| family | família |
| cleaning | limpeza |
| women | mulheres |
| buying | comprar |
| work | trabalho |
| more | mais |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.
| inglês | português |
|---|---|
| tangible | tangível |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| the | a |
| in | em |
| care | cuidados |
| support | apoio |
| to | fornecer |
| and | e |
| help | ajudar |
EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare
PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche
| inglês | português |
|---|---|
| excess | excesso |
| women | mulheres |
| searching | busca |
| assistance | assistência |
| water | água |
| situation | situação |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
PT Uma obra de mestre arquitetônica com várias premiações com vista impressionante, 3 restaurantes, restaurante gourmet Kronenstübli, acompanhamento para crianças e bicicletas.
| inglês | português |
|---|---|
| views | vista |
| gourmet | gourmet |
| bikes | bicicletas |
| restaurants | restaurantes |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| multiple | várias |
| and | e |
EN See how Partou Childcare significantly boosted enrolment rates with a highly personalised direct mail and web campaign.
PT Veja como a Partou Childcare aumentou significativamente as taxas de inscrição com uma campanha de mala direta e web altamente personalizada.
| inglês | português |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| rates | taxas |
| highly | altamente |
| personalised | personalizada |
| direct | direta |
| web | web |
| campaign | campanha |
| see | veja |
| a | uma |
| how | como |
| and | e |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe