Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "missing relatives" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "missing relatives" de inglês para português

Traduções de missing relatives

"missing relatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

missing a ao as ausente com com a como conosco conteúdo da de do dos e em entre estar está falta faltando há isso mais mas na no nos não nós o que o seu ou para para a para o perder por quando que se sem seu seus sobre sua suas tem tempo termos todos uma você é

Tradução de inglês para português de missing relatives

inglês
português

EN Uyghurs abroad search for their missing relatives

PT Uigures no exterior procuram por seus parentes desaparecidos

inglês português
their seus
search procuram
abroad no
for por

EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.

PT A recarga de Impor as Mãos é reduzida em até 60%, com base na vida faltante do alvo. A cura da Palavra de Glória é aumentada em até 100%, com base na vida faltante do alvo.

inglês português
hands mãos
reduced reduzida
healing cura
is é
based com
of do
the as

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

PT Os bancos podem estar perdendo seus melhores clientes e as mulheres perdendo segurança financeira e independência

inglês português
best melhores
customers clientes
women mulheres
independence independência
banks bancos
security segurança
financial financeira
out a
and e
be podem

EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…

PT A devolução de encomendas costuma acontecer por causa de dados incompletos na morada. Outras informações em falta ou erros ortográficos podem causar devoluções. Se receber uma not…

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

PT No entanto, se faltarem unidades, contacte-nos que apressaremos a reimpressão da quantidade de unidades em falta ou daremos um crédito do valor correspondente.

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

inglês português
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Crop wild relatives and native plant species

PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas

inglês português
native nativas
plant vegetais
species espécies
and e

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias

inglês português
journalist jornalista
turkey turquia
february fevereiro
long longa
struggle luta
began começou
story história
day dias
was foi
when quando
a uma
in em
also também
but mas
his o

EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union, regardless of their nationality

PT Familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade

inglês português
a um
member membro
european europeia
nationality nacionalidade
or ou
state estado
of de
the sua
union união
regardless independentemente

EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union are understood, regardless of their nationality:

PT Entende-se por familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade:

inglês português
portuguese se
member membro
european europeia
nationality nacionalidade
or ou
a um
state estado
of de
union união
regardless independentemente
the sua

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

inglês português
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN Tinder is making it easier for you to block an ex or avoid friends, relatives, co-workers, and others you don't want to see on the dating app.

PT Essas dicas podem impressionar seus colegas ou simplesmente ser úteis.

inglês português
or ou
an simplesmente
the essas
is ser

EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.

PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.

inglês português
march março
national nacional
holiday feriado
called chamado
visit visitam
is é
a um
japan japão
families famílias
in em
japanese japoneses
of de
home casa
and e
the o
day dia

EN The government continues to downplay or outright ignore these violations and doesn?t keep track of the physical and psychological threats to them or their relatives.

PT O governo continua a minimizar ou ignorar totalmente essas violações e não acompanha as ameaças físicas e psicológicas a eles ou a seus parentes.

inglês português
government governo
continues continua
ignore ignorar
violations violações
threats ameaças
or ou
and e
the o

EN The girls, their relatives and the lawyers say this decision from the court will bring benefits in terms of health, the environment and even the economy

PT As meninas, seus familiares e os advogados afirmam que a decisão da Justiça trará benefícios em termos de saúde, meio ambiente e até economia

inglês português
girls meninas
lawyers advogados
decision decisão
benefits benefícios
health saúde
environment ambiente
economy economia
in em
terms termos
of de
the os
and e

EN President Rafael Correa must create a climate of peace, withdraw his troops, suspend the State of Exception in our province and cancel the arrest warrants of our leaders and relatives

PT O presidente Rafael Correa deve criar um clima de paz, retirar suas tropas, suspender o Estado de exceção em nossa província e cancelar os mandados de prisão de nossos dirigentes e familiares

inglês português
president presidente
rafael rafael
correa correa
climate clima
peace paz
withdraw retirar
troops tropas
suspend suspender
state estado
exception exceção
province província
cancel cancelar
a um
in em
of de
create criar
our nossos
and e
the o
must deve

EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable

PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável

inglês português
elderly idosos
doubt dúvida
invaluable inestimável
is é
learning aprender
that que

EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives

PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega

inglês português
alexa alexa
it lo
for de
is garantir
to como

EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.

PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.

inglês português
family familiares
groups grupos
sexually sexualmente
people pessoas
international internacionais
worldwide mundial
the os
friends amigos
of de
are são
a uma
and e

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

inglês português
devices dispositivo
certificate certificado
expired expirado
invalid inválido
connection conexão
cloudflare cloudflare
error erro
if se
or ou
a um
and e
the o
missing não
is estiver

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

inglês português
often frequentemente
research pesquisa
data dados
results resultados
are são
in de
elements elementos
the o
missing não
the same mesmos

EN posted a review of Missing The Scene - Essen Aus Frust.

PT postou uma avaliação de Missing The Scene - Essen Aus Frust.

inglês português
posted postou
review avaliação
essen essen
of de
a uma
aus aus

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.

inglês português
clear clara
picture imagem
opportunities oportunidades
backlinks backlinks
competitors concorrentes
results resultados
the os
a uma
compared comparação
you você
see ver
to em
what quais
get para
may pode
your seus

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

inglês português
lt lt
meta meta
descriptions descrições
strong strong
gt gt
html html
or ou
tags etiquetas
of dos
title em
missing não

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter

inglês português
lt lt
social sociais
tags etiquetas
open open
twitter twitter
cards cartões
strong strong
gt gt
graph graph
or ou
and e
missing falta

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

inglês português
lt lt
errors erros
meta meta
tags etiquetas
duplicate duplicado
content conteúdo
strong strong
gt gt
if se
with entre
facing em
issues problemas
seo seo
and com
more outros

EN Missing title tags and meta descriptions

PT Etiquetas de títulos e descrições meta em falta

inglês português
missing falta
tags etiquetas
meta meta
descriptions descrições
and e

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

inglês português
definition definição
technical técnico
term termo
glossary glossário
missing faltando
is é
if se
a um
us conosco
you você
in em
terms termos
the a
of de
question pergunta
are quer
our nosso
which o
know saber

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

inglês português
site site
comprehensive abrangente
index índice
a um
is é
be ser
our nosso

EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.

PT Se não encontrar um ícone, nós o desenharemos de graça.

inglês português
free de graça
icon ícone
if se
an um
for de
missing não

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

inglês português
incorrect incorreto
panel painel
console console
if se
or ou
queries consultas
report relatório
google google
data dados
keywords chave
compare com
in de
and e
the o

EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.

PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.

inglês português
filter filtrar
errors erros
slow lento
worst pior
queries consultas
indexes índices
response resposta
you can possível
time tempo
also também
by com
and e
more mais
find encontrar

EN Fullscreen button missing from the player

PT O botão Tela Cheia não está aparecendo no player

inglês português
fullscreen tela cheia
player player
the o
missing não
button botão

EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.

PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.

inglês português
network rede
value aproveitar
if se
opportunities oportunidades
be podem
you você
on grande
and e

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

inglês português
identify identifique
infrastructure infraestrutura
design design
fail falha
slow lento
bad ruim
experience experiência
syntax sintaxe
tags tags
etc etc
enterprise enterprise
or ou
page página
errors erros
available disponível
a uma
easily facilidade
cause que
to ainda
in de

EN New option to ensure missing autoptimized files are served with fallback JS/ CSS.

PT Nova opção para garantir que arquivos autoptimizados não encontrados com JS/CSS de contigência.

inglês português
new nova
files arquivos
js js
css css
option opção
ensure garantir
to para

EN If you’re only writing articles on your blog, you’re missing out on huge opportunities. The Online Marketing Institute has listed 11 different types of content marketing.

PT Se você só está escrevendo posts no seu blog, está perdendo várias boas oportunidades. O Online Marketing Institute listou 11 diferentes tipos de marketing de conteúdo.

inglês português
blog blog
opportunities oportunidades
online online
institute institute
if se
marketing marketing
different diferentes
content conteúdo
the o
on no
writing escrevendo
of do

EN If you aren’t using these to increase the visibility of your content, you’re missing out on some huge opportunities.

PT Se você não está usando nenhum deles para aumentar a visibilidade do seu conteúdo, você está perdendo ótimas oportunidades.

inglês português
content conteúdo
opportunities oportunidades
if se
of do
using usando
visibility visibilidade
the a
increase aumentar
you você
missing não
out o

EN Misspellings, mess ups, simply not finding the right URL — there are tons of reasons why your link might be missing.

PT Erros de digitação, confusões, simplesmente não encontrar a URL certa ? existem milhares de razões pelas quais seu link pode não estar lá.

inglês português
finding encontrar
reasons razões
simply simplesmente
right certa
url url
link link
of de
the a
your seu
not não

EN This means you’re missing out on huge sales opportunities, even outside of Facebook!

PT Isso significa que você está perdendo oportunidades enormes para vendas, inclusive fora do Facebook!

inglês português
huge enormes
sales vendas
opportunities oportunidades
facebook facebook
of do
means significa
even para
outside fora
this isso

EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in. 

PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive. 

inglês português
cosmos cosmos
access acesso
research pesquisas
piece peça
new novas
decisions decisões
industry setor
momentive momentive
ideas ideias
insights insights
big big
data data
evaluate avaliar
specific específicas
was estava
a uma
but mas
additional que
to a
of do
and e
missing faltando
product produtos

EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.

PT Se não encontrar um ícone, nós o desenharemos de graça.

inglês português
free de graça
icon ícone
if se
an um
for de
missing não

EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.

PT Se não encontrar um ícone, nós o desenharemos de graça.

inglês português
free de graça
icon ícone
if se
an um
for de
missing não

EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.

PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.

inglês português
compromised comprometidas
passwords senhas
sites sites
authentication autenticação
http http
checks verifica
factor fatores
or ou
two dois
it ele
for por
and e
which o
using com

EN There are various reasons why things are missing:

PT Há várias razões possíveis para que algum item não tenha sido incluído:

inglês português
various várias
reasons razões
are tenha
missing não
why o

EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.

PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.

inglês português
radar radar
reflects reflete
experience experiência
comprehensive abrangente
market mercado
analysis análise
is é
the o
also também
a um
because porque
our nossa
on em
missing faltando
not se

EN Upgraded your iPhone to iOS 3 but files are missing?

PT Atualizou seu iPhone para o iOS 3, mas os arquivos estão faltando?

inglês português
iphone iphone
to para
ios ios
files arquivos
missing faltando
are estão
but mas
your seu

EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

inglês português
fear medo
often geralmente
investors investidores
hash hash
tag tag
if se
you can puder
want to querem
you você
a um
create criar
has tem
you know sabe
really realmente
of de
but mas

Mostrando 50 de 50 traduções