PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega
PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega
EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives
português | inglês |
---|---|
alexa | alexa |
PT Por outro lado, a posição radial é importante. Se colocamos um blip no anel Experimente, mas próximo ao anel Adote, isso significa que estamos cada vez mais confiantes de seu potencial.
EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.
português | inglês |
---|---|
se | if |
anel | ring |
experimente | trial |
adote | adopt |
potencial | potential |
cada vez mais | increasingly |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
anel | ring |
smartphone | smartphone |
s | s |
PT Embora as impressoras 3D não são bons o suficiente para fazer os diamantes - ainda - você pode ainda imprimir um anel metálico como uma base para o seu TI anel proposta geek.
EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
português | inglês |
---|---|
impressoras | printers |
bons | good |
anel | ring |
base | base |
proposta | proposal |
geek | geek |
PT O famoso Anel da Porta de Vídeo do Anel é fortemente descontado para Black Friday 2022. Economize um pacote para proteger sua casa.
EN Ring's famed Ring Video Doorbell is heavily discounted for Black Friday 2022. Save a bundle to protect your home.
português | inglês |
---|---|
famoso | famed |
anel | ring |
vídeo | video |
é | is |
fortemente | heavily |
black | black |
friday | friday |
economize | save |
pacote | bundle |
sua | your |
PT Melhor economia no Anel para Black Friday 2022: Economize no Anel Video Doorbell e mais
EN Best Ring savings for Black Friday 2022: Save on Ring Video Doorbell and more
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
black | black |
friday | friday |
economize | save |
video | video |
doorbell | doorbell |
PT A Gucci e a Oura se uniram para uma edição especial do anel inteligente chamado Anel Gucci x Oura.
EN Garmin has pulled back the curtain on its next-gen training smartwatch. Here are all the details.
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
anel | ring |
smartphone | smartphone |
s | s |
PT Embora as impressoras 3D não são bons o suficiente para fazer os diamantes - ainda - você pode ainda imprimir um anel metálico como uma base para o seu TI anel proposta geek.
EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
português | inglês |
---|---|
impressoras | printers |
bons | good |
anel | ring |
base | base |
proposta | proposal |
geek | geek |
PT Desligue o anel amarelo piscando.
EN Amazon offers an Alexa feature - called Care Hub - that lets you leverage a relative's Echo device to remotely check in on them.
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
serão | will be |
gt | gt |
ser | be |
PT Abstração Instagram Comece Arte Música Em movimento Gravadora Preto Moderno Genérico Quadrado amarelo Monograma Amarelo Letra r Letra j Quadrado
EN Abstract Instagram Startup Art Music Moving Record label Black Modern Generic Yellow square Monogram Yellow Letter r Letter j Square
português | inglês |
---|---|
abstração | abstract |
comece | startup |
arte | art |
música | music |
preto | black |
moderno | modern |
genérico | generic |
quadrado | square |
amarelo | yellow |
monograma | monogram |
letra | letter |
r | r |
j | j |
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
PT Toner amarelo ciano fluorescente, magenta fluorescente e amarelo fluorescente
EN Fluorescent Cyan, Fluorescent Magenta, and Fluorescent Yellow Toners
PT Jejum Intermitente - Perca Peso E Fique Em Forma - Livro De Receitas Para Mulheres
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
EN The Book of Difficult Fruit: Arguments for the Tart, Tender, and Unruly (with recipes)
PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa
EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat
português | inglês |
---|---|
a | the |
do | of |
alimentação | food |
PT Jejum intermitente: Benefícios, etapas e autofagia
EN Drive-Thru Dreams: A Journey Through the Heart of America's Fast-Food Kingdom
PT Jejum intermitente: Vantagens, efeitos adversos e resultados
EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
maior | are |
locais | locations |
computação | computing |
conectividade | connectivity |
acesso | access |
físico | physical |
limitado | limited |
PT Como fazer jejum intermitente para emagrecer? Definições, dicas, métodos e benefícios
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
PT O jejum intermitente (JI) é uma dieta muito famosa no círculo dos atletas e, recentemente, vem ganhando muitos fãs. Afinal, a promessa ?
EN There are so many diets that it is difficult to know what each diet’s benefits and risks are. The latest nutrition trend ?
português | inglês |
---|---|
dieta | diet |
no | each |
s | s |
PT Contatos tortos e conectores mal encaixados levarão a uma conexão diminuída, intermitente ou mesmo com defeito e, portanto, perda de sinal ou energia
EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
mal | poorly |
conexão | connection |
perda | loss |
sinal | signal |
levar | lead |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...
português | inglês |
---|---|
transportador | conveyor |
correia | belt |
PT Fontes renováveis e limpas de energia elétrica como a eólica e a fotovoltaica são imprescindíveis a muitos países, inclusive o Brasil. Entretanto, sua geração é intermitente, reduzindo o potencial de uso e dificultando sua integração ao grid.
EN Big energy storage systems using ion-lithium batteries are able to homogenize energy supply from wind power and photovoltaic plants, increasing their potential use and facilitating their integration to the national grid.
português | inglês |
---|---|
fotovoltaica | photovoltaic |
integração | integration |
grid | grid |
PT Se o usuário tiver uma conexão intermitente ou lenta, terá que esperar que a rede falhe antes de obter o conteúdo perfeitamente aceitável já em seu dispositivo
EN If the user has an intermittent or slow connection they'll have to wait for the network to fail before they get the perfectly acceptable content already on their device
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
lenta | slow |
perfeitamente | perfectly |
aceitável | acceptable |
PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
português | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
inclui | includes |
configurações | settings |
ruído | noise |
fundo | background |
persistente | persistent |
cancelamento | cancellation |
escolher | choose |
agressivo | aggressive |
recurso | feature |
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você mantém o uptime e a segurança dos sistemas de edge com baixa largura de banda ou conectividade intermitente limitada por meio de atualizações de delta via rpm-ostree
EN With Red Hat Enterprise Linux, edge systems with low bandwidth or limited intermittent connectivity can maintain uptime and stay secure with delta updates via rpm-ostree
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
português | inglês |
---|---|
limites | limits |
sul | southern |
zona | zone |
fenômenos | phenomena |
anel | ring |
fogo | fire |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
s | s |
PT Cozinha do Anel do Pacífico e vinho de qualidade internacional
EN Pacific Rim Cuisine and World-Class wine
português | inglês |
---|---|
cozinha | cuisine |
pacífico | pacific |
vinho | wine |
internacional | world |
PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar
EN A long time ago we placed ReactiveX — a family of open-source frameworks for reactive programming — into the Adopt ring of the Radar
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
família | family |
reativa | reactive |
anel | ring |
adote | adopt |
radar | radar |
PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição
EN We continue to like it and have moved it to Trial in this edition
PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar
EN The Adopt ring represents blips that we think you should seriously consider using
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
adote | adopt |
representa | represents |
nós | we |
você | you |
considerar | consider |
usar | using |
PT Por outro lado, nós acreditamos que um item no anel Adote representa algo que, sem sombra de dúvida, se mostrou maduro para uso.
EN However we do think that a blip in the Adopt ring represents something where there's no doubt that it's proven and mature for use.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
anel | ring |
adote | adopt |
representa | represents |
dúvida | doubt |
maduro | mature |
uso | use |
s | s |
PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote
EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
experimente | trial |
prontos | ready |
uso | use |
completamente | completely |
adote | adopt |
PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.
EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.
português | inglês |
---|---|
tipicamente | typically |
produção | production |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria
EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
boa | good |
experiência | experience |
indústria | industry |
PT Diferentemente dos quadrantes, nós temos discussões bastante acaloradas sobre qual o anel em que um item deve ser colocado
EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into
português | inglês |
---|---|
quadrantes | quadrants |
anel | ring |
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
adote | adopt |
incluímos | include |
dado | given |
contexto | context |
apropriado | appropriate |
projeto | project |
potencialmente | potentially |
escolha | choice |
pensar | think |
PT Qual é o significado da posição de um blip em seu quadrante e anel?
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
português | inglês |
---|---|
é | is |
posição | position |
um | a |
quadrante | quadrant |
anel | ring |
PT Por enquanto, queremos manter isso no anel Avalie para observarmos o desempenho do framework unificado final no .NET 6.
EN For now, we want to keep this in the Assess ring to see how well the final unified framework performs in .NET 6.
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
framework | framework |
unificado | unified |
net | net |
PT Além disso, os cabos submarinos Marea e Dunant chegam diretamente à Landing Station de Virginia Beach, formando um anel que interconecta a América do Sul, Estados Unidos, Europa e o resto do mundo.
EN In addition, the Virginia Beach landing station provides direct access to the Marea and Dunant subsea cables, creating a global loop that connects South America, the U.S., Europe and beyond.
português | inglês |
---|---|
cabos | cables |
diretamente | direct |
landing | landing |
station | station |
virginia | virginia |
beach | beach |
um | a |
europa | europe |
mundo | global |
PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina
EN SAm-1 , with a length of nearly 25,000 km, is a subsea fiber-optic cable ring that is laid on the seabed surrounding Latin America
português | inglês |
---|---|
um | a |
cabo | cable |
de | of |
anel | ring |
américa | america |
km | km |
PT Anel Oura mais inteligente com rastreamento de saúde aprimorado agora disponível para encomenda
EN Smarter Oura ring with improved health tracking now available to pre-order
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
rastreamento | tracking |
saúde | health |
agora | now |
disponível | available |
encomenda | order |
PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
português | inglês |
---|---|
patente | patent |
recentemente | recently |
empresa | company |
propriedade | owned |
mostra | shows |
seu | its |
interesse | interest |
anel | ring |
inteligente | smart |
PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod
EN Apple HomePod adds multiple timers, lyric search, and calls
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
mais | multiple |
PT Honra 50 com câmera de anel duplo vaza antes de uma possível revelação de maio
EN Honor 50 with dual ring camera leaks out ahead of possible May reveal
português | inglês |
---|---|
honra | honor |
câmera | camera |
anel | ring |
antes | with |
PT Uma grande câmera e caixa ficam na parte superior, e um grande botão com anel de LED fica na parte inferior. É feito de materiais sustentáveis e é bonito e fino.
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
botão | button |
anel | ring |
led | led |
feito | made |
materiais | materials |
fino | slim |
PT A campainha de bateria do Google Nest tem um botão grande na parte inferior que tem um anel de LED em torno dele, atraindo os visitantes a empurrá-lo.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a large button at the bottom that has an LED ring around it, enticing visitors to push it.
português | inglês |
---|---|
bateria | battery |
nest | nest |
botão | button |
grande | large |
led | led |
visitantes | visitors |
Mostrando 50 de 50 traduções