EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
Traduzir "japanese traditional representation" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japanese traditional representation" de inglês para português
Traduções de japanese traditional representation
"japanese traditional representation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de japanese traditional representation
inglês
português
PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.
| inglês | português |
|---|---|
| facets | facetas |
| traditional | tradicional |
| cuisine | cozinha |
| modern | moderno |
| ambience | ambiente |
| prepared | preparado |
| freshness | frescura |
| the | as |
| japanese | japonês |
| in | no |
| exclusively | exclusivamente |
| a | num |
| our | nossos |
| and | e |
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
| inglês | português |
|---|---|
| sauce | molho |
| gourmet | gourmet |
| sushi | sushi |
| asian | asiática |
| seafood | frutos do mar |
| red | vermelho |
| circle | círculo |
| fish | peixe |
| restaurant | restaurante |
| japan | japão |
| bar | bar |
| cafe | cafeteria |
| food | comida |
| french | francesa |
| japanese | japonês |
EN Japanese Yen rates: 1 JPY = 0.0088 USD (Japanese Yen to US Dollar). 1 JPY = 0.0077 EUR (Japanese Yen to Euro).
PT Taxas do iene japonês: 1 JPY = 0.0088 USD (iene japonês para dólar americano). 1 JPY = 0.0077 EUR (iene japonês para euro).
| inglês | português |
|---|---|
| japanese | japonês |
| rates | taxas |
| to | para |
| euro | euro |
| us | americano |
| usd | usd |
| dollar | dólar |
| eur | eur |
EN statue, buddha, light, dark, night, sky, stone, sculpture, representation, human representation Public Domain
PT arte, estátua, escultura, monumento, mamayev kurgan, rússia, marco, rochas, paisagem, vista Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| statue | estátua |
| domain | domain |
| public | public |
| sculpture | escultura |
EN church, architecture, edinburgh, cathedral, church window, last supper, art and craft, human representation, representation, creativity Public Domain
PT dois, mulher, acordando, rua, público, ponte, infraestrutura, parede, arte, mural Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| art | arte |
| public | public |
EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.
PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| representation | representação |
| asset | ativo |
| blockchain | blockchain |
| properties | propriedades |
| stored | armazenado |
| takes place | ocorre |
| is | é |
| transformation | transformação |
| or | ou |
| this | este |
| a | um |
| takes | que |
| means | para |
| be | ser |
| object | objeto |
| of | de |
EN The highest Japanese restaurant in Switzerland ? The Japanese by The Chedi Andermatt
PT Desfrute da mais recente experiência culinária italiana no local mais bonito do Lago Thun, diretamente no lago e acessível por qualquer barco!
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | culinária |
| in | no |
| the | barco |
| highest | mais |
| by | por |
EN Now you can add Japanese as a language and have Message Channels and FAQs in Japanese.
PT Agora, você pode adicionar o japonês e acessar canais de mensagens e FAQs nesse idioma.
| inglês | português |
|---|---|
| japanese | japonês |
| message | mensagens |
| channels | canais |
| faqs | faqs |
| now | agora |
| add | adicionar |
| you | você |
| can | pode |
| in | de |
| language | idioma |
| and | e |
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| billion | bilhões |
| japanese | japoneses |
| sales | vendas |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| consolidated | consolidado |
| in | em |
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.8 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2022, consolidated)
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| billion | bilhões |
| japanese | japoneses |
| sales | vendas |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| consolidated | consolidado |
| in | em |
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| gantt | gantt |
| traditional | tradicionais |
| waterfall | cascata |
| management | gerenciamento |
| representation | representação |
| schedule | cronograma |
| relationships | relações |
| charts | gráficos |
| project | projetos |
| but | mas |
| anytime | sempre |
| in | em |
| visual | visual |
| tasks | tarefas |
| are | são |
| a | uma |
| you | você |
| the | os |
| be used | usados |
| be | ser |
| of | do |
| and | e |
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
| inglês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| documentation | documentação |
| brazilian | brasil |
| traditional | tradicional |
| simplified | simplificado |
| in | em |
| korean | coreano |
| spanish | espanhol |
| japanese | japonês |
| french | francês |
| chinese | chinês |
| and | e |
| italian | italiano |
| english | inglês |
| the | a |
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
| inglês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| documentation | documentação |
| brazilian | brasil |
| traditional | tradicional |
| simplified | simplificado |
| in | em |
| korean | coreano |
| spanish | espanhol |
| japanese | japonês |
| french | francês |
| chinese | chinês |
| and | e |
| english | inglês |
| the | a |
EN The Japanese carmaker has long abandoned the traditional way of working in batches and instead schedules cars' assembly in a production line to happen according to demand.
PT A fabricante de automóveis japonesa abandonou há muito tempo sua maneira tradicional de trabalho em lotes e, em vez disso, a montagem de carros em uma linha de produção acontece de acordo com a demanda.
| inglês | português |
|---|---|
| japanese | japonesa |
| traditional | tradicional |
| batches | lotes |
| happen | acontece |
| demand | demanda |
| long | tempo |
| production | produção |
| assembly | montagem |
| in | em |
| the | a |
| cars | carros |
| a | uma |
| instead | em vez |
| line | linha |
| and | e |
EN Judo is a traditional Japanese wrestling sport developed in the 1880s
PT O judô é um esporte tradicional japonês de luta livre desenvolvido por volta de 1880
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| sport | esporte |
| developed | desenvolvido |
| s | s |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| japanese | japonês |
| in | de |
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, and Brazillian Portuguese.
PT O Pokémon GO pode ser jogado em Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Russo, Japonês, Espanhol, Chinês tradicional, Coreano, Tailandês e Português do Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| thai | tailandês |
| go | go |
| is | é |
| in | em |
| korean | coreano |
| french | francês |
| italian | italiano |
| russian | russo |
| chinese | chinês |
| japanese | japonês |
| spanish | espanhol |
| portuguese | português |
| and | e |
| english | inglês |
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, and Brazillian Portuguese.
PT O Pokémon GO pode ser jogado em Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Russo, Japonês, Espanhol, Chinês tradicional, Coreano, Tailandês e Português do Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| thai | tailandês |
| go | go |
| is | é |
| in | em |
| korean | coreano |
| french | francês |
| italian | italiano |
| russian | russo |
| chinese | chinês |
| japanese | japonês |
| spanish | espanhol |
| portuguese | português |
| and | e |
| english | inglês |
EN Traditional stylish Japanese house
PT Casa japonesa elegante tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| stylish | elegante |
| japanese | japonesa |
| house | casa |
EN This is a private room in our traditional Japanese house. Guests can use all rooms shown in the photos. We are also living in the house. It's in a...
PT Esta é uma sala privada em nossa casa tradicional japonesa. Os hóspedes podem usar todos os quartos mostrados nas fotos. Também estamos morando na ...
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| japanese | japonesa |
| guests | hóspedes |
| photos | fotos |
| is | é |
| use | usar |
| the | os |
| can | podem |
| rooms | quartos |
| also | também |
| a | uma |
| room | sala |
| in | em |
| this | esta |
| in the | nas |
| private | privada |
| our | nossa |
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, Brazillian Portuguese, Turkish, and Indonesian.
PT O Pokémon Go pode ser jogado em inglês, francês, alemão, italiano, russo, japonês, espanhol, chinês tradicional, coreano, tailandês, português do Brasil, turco e indonésio.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| thai | tailandês |
| turkish | turco |
| indonesian | indonésio |
| go | go |
| is | é |
| in | em |
| korean | coreano |
| french | francês |
| italian | italiano |
| russian | russo |
| chinese | chinês |
| japanese | japonês |
| spanish | espanhol |
| portuguese | português |
| and | e |
| english | inglês |
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| process | processo |
| traditional | tradicionais |
| methods | métodos |
| incorporating | incorporando |
| flavors | sabores |
| valley | valley |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| japanese | japonesa |
| and | e |
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| website | site |
| traditional | tradicional |
| czech | tcheco |
| danish | dinamarquês |
| finnish | finlandês |
| norwegian | norueguês |
| polish | polonês |
| in | em |
| korean | coreano |
| french | francês |
| japanese | japonês |
| spanish | espanhol |
| swedish | sueco |
| the | o |
| chinese | chinês |
| dutch | holandês |
| italian | italiano |
| portuguese | português |
| russian | russo |
| turkish | turco |
| and | e |
| available | disponível |
| english | inglês |
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
PT Adobe Photoshop Lightroom: alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português do Brasil, sueco, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, russo, tailandês e japonês
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| simplified | simplificado |
| traditional | tradicional |
| thai | tailandês |
| lightroom | lightroom |
| adobe | adobe |
| swedish | sueco |
| korean | coreano |
| french | francês |
| italian | italiano |
| chinese | chinês |
| russian | russo |
| photoshop | photoshop |
| spanish | espanhol |
| dutch | holandês |
| portuguese | português |
| japanese | japonês |
| and | e |
| english | inglês |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| inglês | português |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| knowledge | conhecimento |
| children | crianças |
| reality | realidade |
| curriculum | currículo |
| other | outras |
| people | povo |
| is | é |
| we work | trabalhamos |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| first | primeira |
| classroom | sala de aula |
| of | do |
| our | nosso |
EN Traditional currency to traditional currency
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| currency | moeda |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| inglês | português |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| favor | favor |
| smaller | menores |
| institutions | instituições |
| ready | prontas |
| banking | banking |
| open | open |
| market | mercado |
| the | o |
| is | está |
| traditional | tradicional |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
| inglês | português |
|---|---|
| representation | representação |
| relationship | relacionamento |
| authors | autores |
| today | atualmente |
| dependent | dependente |
| independent | independente |
| and | e |
| but | mas |
| elsevier | elsevier |
| this | esta |
| the | o |
| a | uma |
| nor | nem |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PT Um gráfico de perfil de link, que é a representação gráfica do citation flow e trust flow de todos esses links.
| inglês | português |
|---|---|
| profile | perfil |
| flow | flow |
| trust | trust |
| a | um |
| is | é |
| representation | representação |
| links | links |
| the | a |
| link | link |
| chart | gráfico |
| all | todos |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
EN Portuguese Permanent Representation to the European Union
PT REPER - Representação Permanente de Portugal na União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| permanent | permanente |
| representation | representação |
| to | na |
| european | europeia |
| portuguese | portugal |
| union | união |
EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| the | pelo |
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| representation | representação |
| data | dados |
| the | as |
| visual | visual |
| of | de |
| right | melhores |
| because | porque |
| why | o |
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recurso |
| accurate | exata |
| representation | representação |
| requested | solicitado |
| the | o |
| of | do |
| you | você |
| an | uma |
| be | ser |
| may | pode |
| not | não |
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| new | novos |
| clients | clientes |
| funnel | funil |
| attractive | atraente |
| representation | representação |
| explanation | explicação |
| handy | útil |
| is | é |
| simple | simples |
| a | um |
| you | você |
| visual | visual |
| really | realmente |
| and | e |
| also | também |
| when | quando |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| time | tempo |
| visual | visual |
| changes | alterações |
| representation | representação |
| audit | auditoria |
| report | relatórios |
| lines | linhas |
| code | código |
| a | uma |
| in | em |
| source | fonte |
| get | obtenha |
| of | do |
| and | e |
EN But by centralizing with Atlassian, we now have one virtual space – somewhat of a physical representation of each department – where we can store knowledge and data, rather than relying on a person,” Wendy explains
PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| virtual | virtual |
| representation | representação |
| physical | física |
| department | departamento |
| store | armazenar |
| relying | depender |
| explains | explica |
| now | agora |
| can | pode |
| space | espaço |
| person | pessoa |
| data | dados |
| but | mas |
| a | um |
| and | e |
| on | em |
| each | cada |
| of | de |
| have | tem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
japanese traditional representation representation physical representation representation made graphical representation digital representation visual representation political representation greater representation accurate representation better representation color representation graphic representation consular representation uk representation representation public domain human representation simple representation reproduction or representation student representation binding representation primarily a representation data representation twice representation would suggest gender representation representation in decision assurance or representation data representation representation of women vector representation human representation public emoticon pictorial representation media pictorial representation representation social media representation chat illustration pictorial representation customer service representation written representation a binding representation constitute any representation a good representation a representation or representation of a a minimum representation a visual representation significant representation comparatively higher representation a representation a graphical representation portuguese permanent representationTraduzir japanese traditional representation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe