Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indefinite perpetual term" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indefinite perpetual term" de inglês para português

Traduções de indefinite perpetual term

"indefinite perpetual term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

term 1 ano anos as até com dados data de dias do durante e entre equipe fazer final informações mas momento no não o que para parte período pode podem por prazo quando se sem sempre sobre sua tempo termo uma vez você pode é

Tradução de inglês para português de indefinite perpetual term

inglês
português

EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.

PT Sua compra de uma Licença Vitalícia permite que Você use as Instalações do Software por um Prazo Vitalício indefinido, a menos que Sua Licença Vitalícia seja suspensa ou rescindida por qualquer motivo.

inglês português
purchase compra
installations instalações
term prazo
unless a menos que
suspended suspensa
reason motivo
license licença
allows permite
software software
or ou
a um
you você
use use
of do

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)

PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)

inglês português
license licença
term prazo
annual anual
cad cad
software software
paid pagas
fees taxas
rate taxa
depending dependendo
type tipo
be ser
you você
the o
a uma
of do
have devem

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

inglês português
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.

PT "Licença Vitalícia" designa uma licença revogável que Você comprou da Corel ou de um revendedor para usar o Software de forma vitalícia de acordo com os termos do EULA.

inglês português
license licença
revocable revogável
purchased comprou
reseller revendedor
eula eula
or ou
software software
a um
you você
to a
basis uma
terms termos
means para
use usar
of do
the o

EN Perpetual Inventory System: Under the perpetual inventory system the format of cash receipt journal is as follows:

PT Sistema de inventário perpétuo: No sistema de inventário permanente, o formato do diário de recebimento de dinheiro é o seguinte:

inglês português
inventory inventário
format formato
cash dinheiro
receipt recebimento
journal diário
the o
system sistema
is é
follows seguinte
of do

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

inglês português
renewal renovação
term prazo
subscription assinatura
service serviço
or ou
another outro
specified especificado
as que
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

inglês português
attack ataque
force forçar
online on-line
significant significativas
further adicionais
caused causados
malware malware
services serviços
period período
losses perdas
revenue receita
damage danos
may poderá
business empresa
causing causando
a um
the a
it ele
of de
and e

EN You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.

PT Você concorda que, de tempos em tempos, poderemos remover o serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar o serviço a qualquer momento, sem aviso prévio.

inglês português
remove remover
cancel cancelar
notice aviso
or ou
service serviço
without sem
you você
periods períodos
agree concorda
the o
time tempos
of de
may poderemos

EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline

PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo

inglês português
pandemic pandemia
homes lares
family familiares
hours horário
coronavirus coronavírus
with sem
many muitos
in em
cases casos
the o
friends amigos
and e

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

inglês português
attack ataque
force forçar
online on-line
significant significativas
further adicionais
caused causados
malware malware
services serviços
period período
losses perdas
revenue receita
damage danos
may poderá
business empresa
causing causando
a um
the a
it ele
of de
and e

EN You can then click on the “Capitalize” checkbox to change every first letter of each word in the title into caps. Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

PT Você pode então clicar na caixa de seleção "Capitalizar" para mudar cada primeira letra de cada palavra do título em maiúsculas. Tenha em mente que palavras funcionais menores como artigos indefinidos e preposições não devem ser capitalizadas.

inglês português
click clicar
capitalize capitalizar
letter letra
mind mente
functional funcionais
smaller menores
you você
and e
change mudar
be ser
can pode
to na
each cada
then então
in em
word palavra
title título
of do
first primeira
words palavras
articles artigos

EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware

PT Um ataque pode forçar uma organização a remover seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas significativas de receita e danos adicionais causados pelo malware

inglês português
attack ataque
can pode
force forçar
online on-line
significant significativas
further adicionais
malware malware
organization organização
services serviços
period período
losses perdas
revenue receita
damage danos
causing causando
an um
the a
of de
and e

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

inglês português
center center
expire expiram
server server
confluence confluence
annual anuais
data data
licenses licenças
questions questions
instance instância
are são
and e

EN Perpetual license (Community License is a one year term)

PT ​Licença perpétua (a licença Community é válida por um ano)

inglês português
license licença
is é
a um
year ano

EN Perpetual license (Community License is a one year term)

PT ​Licença perpétua (a licença Community é válida por um ano)

inglês português
license licença
is é
a um
year ano

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

inglês português
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
a uma
of de
and e
the o

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

inglês português
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
and e
a uma
of de
the o

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.

inglês português
renewal renovação
license licença
effective efetiva
term prazo
period período
year ano
purchase compra
or ou
purchased comprou
existing existente
a um
the a
date data
means para
you você
that que
of do
before antes

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

inglês português
received recebeu
installed instalou
term prazo
license licença
continue continuar
using usando
may poderá
during durante
you você
and e

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PT Você poderá continuar usando os Upgrades que recebeu e instalou durante o prazo expirado do Seu UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

inglês português
received recebeu
installed instalou
expired expirado
term prazo
license licença
continue continuar
using usando
may poderá
during durante
you você
and e

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

inglês português
center center
expire expiram
server server
confluence confluence
annual anuais
data data
licenses licenças
questions questions
instance instância
are são
and e

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".

inglês português
exact exata
match correspondência
search pesquisa
term termo
entered inserido
the uma

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

inglês português
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.

inglês português
data data
center center
licenses licenças
expire expiram
server servidor
not não
are são
and e

EN Data Center licenses expire and are not perpetual.

PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes.

inglês português
data data
center center
licenses licenças
expire expiram
not não
are são
and e

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.

PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.

inglês português
bitbucket bitbucket
server server
hosted hospedado
strong fortes
integrations integrações
powerful poderosa
ci ci
cd cd
tool ferramenta
automate automatizar
process processo
bamboo bamboo
environment ambiente
allows permite
license licença
is é
in em
has tem
the o
on no
your seu
our de

EN Atlassian Access is free for 30-days Get a perpetual free Okta account No credit card required for trial

PT O Atlassian Access é gratuito por 30 dias Obtenha uma conta Okta gratuita vitalícia Não é necessário cartão de crédito para a avaliação

inglês português
atlassian atlassian
okta okta
required necessário
days dias
is é
credit crédito
account conta
access access
a uma
card cartão
no não
get para

EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.

PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.

EN Santiago Province: New Perpetual Professions

PT Encontro do Governo Geral com os Governos Provinciais de ECLA

EN Companies are complex systems made up of humans and technological systems in perpetual interaction

PT Na parte 01 deste artigo discutimos a arquitetura baseada em microservices

inglês português
in em
of parte
and a

EN 2) License. You grant to Us a non-exclusive, perpetual, royalty-free, worldwide, fully sub-licensable, and irrevocable right and license to:

PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:

inglês português
license licença
grant concede
worldwide mundiais
exclusive exclusivos
free livres
royalty royalties
a um
us nos
you você
fully totalmente
to a
and e
right para

EN Call us at 1-408-861-1088×145 or email us for volume discount and perpetual options.

PT Ligue-nos 1-408-861-1088×145 ou envie-nos um e-mail para obter descontos por volume e opções perpétuas.

inglês português
call ligue
or ou
volume volume
discount descontos
options opções
us nos
and e
for para

EN Call us at 1-408-861-1088×145 or email us to purchase or for volume discount and perpetual options.

PT Ligue para nós 1-408-861-1088×145 ou envie-nos um e-mail para comprar ou para desconto por volume e opções perpétuas.

inglês português
call ligue
or ou
volume volume
discount desconto
options opções
us nos
purchase comprar
and e
to para

EN Perpetual - Our founding spirit

PT Perpetual - O espírito fundador

inglês português
founding fundador
spirit espírito

EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.

PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.

inglês português
rolex rolex
crown coroa
contribute contribuir
place lugar
world mundo
an um
a uma
of de
to para
is que
behind trás
our nosso
and e

EN Perpetual time format (20:00 + 5:00 is 25:00 and not 1:00) which also allows negative times

PT Formato de tempo perpétuo (20:00 + 5:00 é igual a 25:00, em vez de 1:00) que também permite tempos negativos

inglês português
allows permite
negative negativos
is é
format formato
and de
also também
time tempos
which a

EN Perpetual licenses come with 30 days phone and chat support, email support is valid for 2 years since the product release date.

PT Licenças permanentes incluem 30 dias de suporte por telefone e bate-papo; o suporte por e-mail é válido por 2 anos a partir da data de lançamento do produto.

inglês português
licenses licenças
phone telefone
valid válido
release lançamento
is é
product produto
years anos
support suporte
days dias
the o
date data
and e

EN Subscriptions and perpetual licenses both have the same functionalities. With a subscription you will receive unlimited free updates, free support and you can activate the license on two computers

PT Assinaturas e licenças perpétuas têm as mesmas funcionalidades. Com uma assinatura, você receberá atualizações gratuitas ilimitadas, suporte gratuito e poderá ativar a licença em dois computadores

inglês português
functionalities funcionalidades
support suporte
activate ativar
computers computadores
updates atualizações
subscriptions assinaturas
subscription assinatura
unlimited ilimitadas
license licença
licenses licenças
you você
and e
same é
receive receber
on em
a uma
free gratuito
the as

EN Subscriptions and perpetual licenses both have the same functionalities

PT Assinaturas e licenças perpétuas têm as mesmas funcionalidades

inglês português
subscriptions assinaturas
licenses licenças
functionalities funcionalidades
the as
and e
same é
the same mesmas

EN A commitment to a perpetual planet

PT Rolex e o pioneirismo – Compromisso com um planeta perpétuo

inglês português
a um
commitment compromisso
planet planeta

EN Perpetual. That is the word inscribed on every dial of an Oyster. Today it means so much more than a self-winding watch movement.

PT “Perpetual”. Perpetual, um nome gravado no mostrador de cada Oyster. Muito mais que uma referência ao mecanismo que faz funcionar um relógio automático.

inglês português
watch relógio
of de
an um
on no
it que
more mais
a uma
every cada
much muito

EN A stroke of genius in five letters - Perpetual

PT Uma expressão de gênio em cinco letras – Perpetual

inglês português
letters letras
a uma
five cinco
of de

EN Behind every great artist is a great artist - Perpetual

PT Por trás de cada grande artista existe um grande artista – Perpetual

inglês português
great grande
artist artista
a um
behind trás
every cada

EN When you purchase RAD Studio, Delphi or C++Builder, you obtain a perpetual license for that version

PT Ao comprar o RAD Studio, Delphi ou C++Builder, você obtém uma licença perpétua

inglês português
rad rad
studio studio
c c
builder builder
license licença
delphi delphi
or ou
you você
purchase comprar
obtain é
a uma
version a

EN However if you have purchased any perpetual product licences your personal data will be kept indefinitely

PT No entanto, se você tiver comprado quaisquer licenças perpétuas de produtos, seus dados pessoais serão mantidos indefinidamente

inglês português
purchased comprado
licences licenças
kept mantidos
indefinitely indefinidamente
if se
data dados
be ser
product produtos
personal pessoais
you você
your seus
you have tiver
will be serão

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

inglês português
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

Mostrando 50 de 50 traduções