Traduzir "increasing the possibility" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing the possibility" de inglês para português

Tradução de inglês para português de increasing the possibility

inglês
português

EN With the possibility of bringing together, within the classroom, theory, practice and the viability of a product, they can think of it as a career possibility,” he observed.

PT Com a possibilidade de juntar, dentro de sala de aula, teoria, prática e a viabilização de um produto, eles podem pensar nisso como uma possibilidade de carreira”, observou.

EN Bitcoin and Ether closed October on a strong note, increasing the possibility that the rally will pick up pace in November.

PT A Ethereum está superando o Bitcoin no curto prazo e a força do ETH em seu par USD e BTC pode ser um sinal de que todo o mercado de altcoins está à beira de uma recuperação maior.

inglêsportuguês
bitcoinbitcoin
aum
inem
theo
pickque
ande

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

inglêsportuguês
healthcaresaúde
professionalsprofissionais
informationinformações
phonescelulares
tabletstablets
anum
appsaplicativos
numbernúmero
ofde
whicho
tosignifica
onem
nowvez
ande

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia

inglêsportuguês
lifevida
increasingaumentando
healingcura
donerealizada
protectionproteção
effectsefeitos
treeÁrvore
thea
ofde
ande

EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight

PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos

inglêsportuguês
strengtheningfortalecer
increasingaumentar
levelsníveis
complianceconformidade
citizencidadãos
projectprojeto
systemsistema
onem
ofde
ande
theo

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

inglêsportuguês
healthcaresaúde
professionalsprofissionais
informationinformações
phonescelulares
tabletstablets
anum
appsaplicativos
numbernúmero
ofde
whicho
tosignifica
onem
nowvez
ande

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

inglêsportuguês
effortesforço
addressresolver
americanamerican
boardboard
increasingaumentar
teachingensino
skillshabilidades
ofof
qualityqualidade
anum
quantityquantidade
ande
theo
casescasos
shoulddevemos
inem

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
commoncomum
themetema
formforma
supplementsuplemento
journalsrevistas
publishpublicação
aum
elsevierelsevier
offeroferecem
thea
articlesartigos
ofde

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
interviewentrevista
orou
membersmembros
pressimprensa
finde
elsevierelsevier
officedepartamento
ofde
anum
theo
moremais
aboutsobre

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
interviewentrevista
orou
membersmembros
pressimprensa
e-mailmail
maile-mail
finde
elsevierelsevier
officedepartamento
ofde
anum
theo
moremais
aboutsobre

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
commoncomum
themetema
formforma
supplementsuplemento
journalsrevistas
publishpublicação
aum
offeroferecem
thea
articlesartigos
ofde

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.

inglêsportuguês
applyaplique
routingroteamento
performancedesempenho
locationlocal
reducingreduzindo
spentgasto
possibilitypossibilidade
monitormonitore
securitysegurança
policiespolíticas
settingsconfigurações
aum
timetempo
frompartir
tweakajuste
singleúnico
managinggerenciamento
ofde
theo
managegerencie
ande
asquanto

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.

inglêsportuguês
changingalterar
cloudflarecloudflare
dashboardpainel
spendgasta
lessmenos
managinggerenciando
reducereduz
possibilitypossibilidade
settingsconfigurações
clustersclusters
timetempo
theos
ande
ofde

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento

inglêsportuguês
practiceprática
differencediferença
managinggerenciamento
portsportas
makesfaz
aum
optionsopções
paymentpagamento
availabledisponíveis
websitesite
theo
thisnesta
ofdo
ande

EN There?s no whitelister, possibility to use MultiHop servers or tracking blocking

PT Não tem whitelist, possibilidade de usar servidores Multihop ou bloqueio de rastreamento

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
serversservidores
trackingrastreamento
blockingbloqueio
orou
therede
useusar
nonão

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!

inglêsportuguês
vpnvpn
freedomliberdade
restrictionsrestrições
netflixnetflix
countrypaís
benefitsbenefícios
contentconteúdo
isé
youvocê
canpode
possibilitypossibilidade
otheroutros
theo
auma
gaincom
alsotambém
hase
ofdo
moremais

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
depthprofundidade
givingfornecendo
clearclara
indicationindicação
sizetamanho
contactcontato
websitesite
inem
auma
pleasefavor
usconosco
discussdiscutir
moremais
ofdo
thisessa

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

inglêsportuguês
contentconteúdo
trustconfiança
ningning
initiativesiniciativas
designdesign
aum
teamequipa
offersoferece
customizedpersonalizado
isestá
theo
withgrupo
beseja
ande

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

inglêsportuguês
arbitrationarbitragem
privacyprivacy
ifse
tableautableau
panelpainel
inde
thea
youvocê
nornem
mayé
you maypossa

EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:

PT Também oferecemos a possibilidade de integração com seu LDAP, Active Directory ou CAS para automatizar o provisionamento.Além do SSO, a API permite automatizar as seguintes tarefas:

inglêsportuguês
offeroferecemos
possibilitypossibilidade
ldapldap
directorydirectory
automateautomatizar
provisioningprovisionamento
apiapi
ssosso
activeactive
orou
allowspermite
inde
taskstarefas
theo
alsotambém
yourseu
followingseguintes

EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.

PT Maximizamos nossa proteção contra tais ataques obtendo um certificado CA que não tem autoridade de certificação americana na cadeia de certificação e oferecendo a você a possibilidade de verificar nosso certificado SSL/TLS.

inglêsportuguês
protectionproteção
attacksataques
caca
americanamericana
authorityautoridade
chaincadeia
offeringoferecendo
possibilitypossibilidade
aum
certificationcertificação
sslssl
tlstls
certificatecertificado
youvocê
verifyverificar
thea
nonão
gettingobtendo
whicho
ande

EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing

PT A seção tutorial é robusta, mais detalhada, com informações do padrasto sobre como configurar diversos recursos do curso, e resolve a possibilidade de aparecer

inglêsportuguês
tutorialtutorial
robustrobusta
informationinformações
featuresrecursos
coursecurso
resolvesresolve
possibilitypossibilidade
appearingaparecer
detaileddetalhada
isé
thea
moremais
ande

EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”

PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”

EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.

PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.

EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms

PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas

inglêsportuguês
citizenscidadãos
dialoguediálogo
platformsplataformas
facebookfacebook
twittertwitter
commentscomentários
canpode
questionsperguntas
possibilitypossibilidade
beser
ofde
withdireto
alsotambém
thesedessas
ande
theo

EN Our system is integrated Cielo, Rede and Stone, which gives you the possibility to switch from one acquirer to the other instantly

PT Nosso sistema tem integração com Cielo, Rede e Stone, o que lhe dá a possibilidade de mudar de uma adquirente para outra instantaneamente

inglêsportuguês
integratedintegração
possibilitypossibilidade
switchmudar
acquireradquirente
systemsistema
instantlyinstantaneamente
theo
ournosso
ande

EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.

PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
processingprocessamento
feestaxas
youvocê
bestmelhores
obtaincom
alsotambém
ofde
theas

EN Possibility to cancelrecurring billing

PT Possibilidade decancelar ofaturamentorecorrente

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

inglêsportuguês
neuralneurais
networksredes
barriersbarreiras
culturesculturas
ande
bringas

EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.

PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.

inglêsportuguês
innovateinovar
customercliente
againnovamente
offlineoffline
offersoferece
possibilitypossibilidade
solutionsolução
convenienceconveniência
orou
especiallyespecialmente
buycomprar
paymentpagamento
proposepropor
theo
auma
need toprecisam
storeslojas

EN Indeed, thanks to GoodBarber, you have the possibility to give your client access to the administration interface of the app (white label).

PT Na verdade, graças à GoodBarber, você tem a possibilidade de dar ao seu cliente acesso à interface de administração do aplicativo (marca branca).

inglêsportuguês
indeedna verdade
possibilitypossibilidade
clientcliente
administrationadministração
interfaceinterface
accessacesso
appaplicativo
givedar
youvocê
ofdo
thea

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
pluginsplugins
codecódigo
htmlhtml
orou
thea
sectionseção
youvocê
addadicionar

EN When it comes to other support you can receive, there is a possibility to get WorldPay connected to your business bank account

PT Quando se trata do suporte que você pode receber, existe a possibilidade de conectar o WordPay à sua conta bancária empresarial

inglêsportuguês
connectedconectar
businessempresarial
accountconta
bankbancária
supportsuporte
canpode
receivereceber
isexiste
possibilitypossibilidade
youvocê
therede
toa
whenquando

EN There is also a possibility to convert the currency, and the PayPal markup seems to be set at around 2.5% above the average market rate.

PT Existe também uma possibilidade de converter a moeda, e a remarcação do PayPal parece estar definida em torno de 2,5% acima das taxas médias do mercado.

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
paypalpaypal
setdefinida
marketmercado
isé
seemsparece
currencymoeda
ratetaxas
thea
auma
aboveacima
alsotambém
convertconverter
ande
aroundde

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

inglêsportuguês
continuescontinua
intelligenceinteligência
overcomesuperar
barriersbarreiras
culturesculturas
deepldeepl
developdesenvolvendo
expandexpandir
artificialartificial
productsprodutos
ande

EN Without the possibility of uniting all available information as well as the email communication regarding problems in one central place, efficient workflows were hard to establish

PT Sem a possibilidade de unir todas as informações disponíveis, como a comunicação por e-mail sobre os problemas em um local central, era difícil estabelecer fluxos de trabalho eficientes

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
availabledisponíveis
centralcentral
efficienteficientes
workflowsfluxos de trabalho
harddifícil
informationinformações
communicationcomunicação
withoutsem
problemsproblemas
inem
oneum
placelocal
wereera
ofde
theos
establishestabelecer

EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.

PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.

inglêsportuguês
limitationslimitações
entitiesentidades
possibilitypossibilidade
damagesdanos
ifse
carecare
orou
authorizedautorizado
representativerepresentante
applyaplicam
anum
ofde

EN You have the possibility to revoke your consent to data processing at any time

PT Você tem a possibilidade de revogar seu consentimento para o processamento de dados a qualquer momento

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
revokerevogar
consentconsentimento
datadados
processingprocessamento
theo
youvocê

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.  

inglêsportuguês
provisionfornecimento
operationfuncionamento
possibilitypossibilidade
objectionobjeção
datadados
storagearmazenamento
filesarquivos
isé
the userutilizador
websitesite
inem
loglog
theo
ofdo
ande

EN 2.4 Duration of storage, possibility of objection and elimination

PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação

inglêsportuguês
durationduração
storagearmazenamento
possibilitypossibilidade
objectionobjeção
eliminationeliminação
ofdo
ande

EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter

PT No nosso site tens a possibilidade de assinar uma newsletter gratuita

inglêsportuguês
onno
websitesite
possibilitypossibilidade
freegratuita
newsletternewsletter
thea
auma
subscribeassinar
ournosso

EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address

PT Se um utilizador não for membro do Facebook, ainda há a possibilidade de que o Facebook descubra e armazene o seu endereço de IP

inglêsportuguês
userutilizador
possibilitypossibilidade
storearmazene
ipip
ifse
aum
facebookfacebook
addressendereço
theo
find outdescubra
membermembro
ofdo
ande

EN You can also easily implement a prepayment possibility.

PT Também pode implementar com facilidade uma opção de pré-pagamento.

inglêsportuguês
implementimplementar
auma
alsotambém
canpode
easilyfacilidade

EN Not to mention the possibility of sharing a certain audience with the portal or DSP that will run your campaign.

PT Sem falar da possibilidade de compartilhar determinada audiência com o portal ou DSP que rodará sua campanha.

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
audienceaudiência
portalportal
campaigncampanha
dspdsp
orou
theo
ofde
withsem
a certaindeterminada
sharingcom
certainque
tofalar
yoursua

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.

inglêsportuguês
occasionocasião
ukreino unido
programprograma
attractatrair
foreignestrangeiros
talenttalentos
possibilitypossibilidade
governmentgoverno
isfoi
negotiatenegociar
companyempresa
businessnegócios
theo
ofdo
movingpara
ande

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

inglêsportuguês
possibilitypossibilidade
existenceexistência
relationshiprelacionamento
bitcoinformebitcoinforme
hyperlinkhiperlink
redirectsredireciona
approvalaprovação
acceptanceaceitação
ownerproprietário
webweb
pagepágina
orou
aum
inem
theo
nonenhum
ofde
ande
thisessa

EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air

PT Abra o seu caminho para a perfeição com os novos laptops da Asus para criativos.

inglêsportuguês
ofcaminho
procom
theo

EN Apple is mulling over the possibility of releasing a 14 to 16-inch iPad Pro sometime in the future, claims a new report.

PT O tablet topo de linha da lista da Lenovo, este tablet integrado com suporte tem uma série de recursos atraentes, tornando-se um destaque na

inglêsportuguês
isé
theo
aum
ipadtablet
totopo
ofde

EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.

PT Uma nova patente certamente faz com que pareça uma possibilidade real.

inglêsportuguês
newnova
patentpatente
makesfaz
possibilitypossibilidade
realreal
auma
certainlycertamente
likecom
lookpareça

EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.

PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.

inglêsportuguês
hotelhotel
swisssuíça
traditiontradição
professionalsprofissionais
coursescursos
youvocê
inem
theo
thisessa
aboutsobre

Mostrando 50 de 50 traduções