Traduzir "held accountable" para português

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

• Ninguém é sênior
• melhores ideias

PT Os membros do RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma série de programas, treinamento e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua

• membros do RBA
• Conduta comum
• utilizam uma série
• programas
• treinamento
• ferramentas de avaliação
• apoiar a melhoria

PT A assinatura é verificada utilizando uma chave privada quando a mensagem é recebida, e o remetente é então responsabilizado pela sua identidade de correio electrónico publicada na Internet

• assinatura é verificada
• mensagem é recebida
• remetente é então
• identidade de correio
• publicada na Internet

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

• Ninguém é sênior
• melhores ideias

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

• Ninguém é sênior
• melhores ideias

PT Embora nossos sócios tenham saído vitoriosos em sua ação judicial por essa poluição, a corporação ainda não foi responsabilizada

• Embora nossos sócios
• poluição
• responsabilizada

PT Esta poluição continua a trazer morte e destruição diariamente e enquanto a Chevron não for responsabilizada, este caso será um obstáculo a qualquer sonho de justiça climática.

• morte
• destruição diariamente
• enquanto a Chevron
• for responsabilizada

PT Os membros da RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma gama de programas, formação e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua

• membros da RBA
• Conduta comum
• utilizam uma gama
• programas
• formação
• ferramentas de avaliação
• apoiar a melhoria

PT A PADI não pode ser responsabilizada por arquivos enviados por terceiros que resultem em problemas de software ou transmissão de vírus.

• responsabilizada por arquivos
• terceiros que resultem
• problemas de software

PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR

• ADRs mantidos dessa
• títulos escriturais
• onde o interesse
• beneficiário é registrado
• ADR

PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia

• Iberdrola realizou novamente
• encontro

PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33

• Fórum de Políticas
• agosto
• fim de analisar
• cuja discussão ficou
• último encontro realizado
• LACNIC

PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado

• última edição
• foram realizadas reuniões
• participantes
• maioria deles
• setor privado

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

• Leve o conteúdo
• Crie seu calendário
• quadro do Trello
• ideias
• responsabilizar os colaboradores
• mover o conteúdo

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

• Sempre que compartilhamos
• qualquer uma dessas

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

• estrutura RACI é
• DACI
• Encarregado
• Responsável
• Consultado
• Informado

PT Os responsáveis são os aprovadores finais do trabalho

• finais do trabalho

PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.

• Ela é responsável
• políticas
• processos de segurança
• implementação dessas políticas
• diretrizes
• orientação
• Red

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

• Essa integração baseada
• individuais
• metadados

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

• Fundamentado em ecossistemas
• instituições estáveis
• responsáveis
• duradouras
• financiamento

PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação

• stakeholders significa assegurar
• transparente
• pedido de informação
• fornecer uma explicação

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

• equipe sempre vai
• alertas críticos vão

PT Sempre que os seus dados são compartilhados com os prestadores de serviços da Atlassian, a gente continua responsável com você sobre como eles são utilizados por qualquer uma dessas organizações

• Atlassian
• gente continua responsável
• eles são utilizados
• qualquer uma dessas

PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.

• compradores
• responsabiliza as marcas

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

• pescas europeias necessitam
• gestão transparente
• responsável em Pew
• Trusts

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

• pescas europeias necessitam
• gestão transparente

PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade

• nós é responsável
• nossas ações
• escuta profunda
• cumprimento de compromissos
• liderança com ética
• integridade

PT ATIVE UM USO DE DISPOSITIVO USB SEGURO E RESPONSÁVEL

• ATIVE UM USO
• DISPOSITIVO USB SEGURO
• RESPONSÁVEL

PT O CrowdStrike Falcon Device Control permite o uso seguro e responsável de dispositivos USB em toda a sua organização

• CrowdStrike Falcon Device
• permite o uso
• responsável de dispositivos

PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.

• pessoa é encarregada
• processo de alteração
• Essa pessoa fica
• processos sejam seguidos

PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.

• Existem diferentes ferramentas
• apoiar a divisão
• responsabilidades
• incluindo o Modelo
• definir quem é
• responsável
• consultado
• principal do trabalho

PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues

• É importante perceber
• desempenho de e-mail
• é determinado principalmente
• ferramentas de marketing
• utiliza
• vez que elas
• responsáveis por garantir
• e-mails sejam entregues

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

• membros
• contar os dias
• responsáveis perante nossos
• dar uma medida
• progresso
• à sobriedade

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

• Defina tarefas durante
• reunião
• responsáveis
• converta-as em tarefas
• MeisterTask

PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização

• Gerência do WORLDSENSING
• responsável
• responsável por atualizar
• Segurança do WORLDSENSING
• pessoal
• assegurando que ela
• níveis da organização

PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.

• doações individuais
• formaram de nossa
• Nosso objetivo é
• futuro
• Out seja financiada
• doações de membros

PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

• ajuda a All
• cumprir nossa missão
• construir um mundo
• família
• liberdade
• segurança
• dignidade
• quem é
• amar quem

PT Você deve ser responsável por quaisquer impostos e/ou qualquer outro imposto que possa acumular em relação às suas operações

• deve ser responsável
• quaisquer impostos
• qualquer outro imposto
• às suas operações

PT Toda a oferta de educação, inclusive nas fases iniciais de uma resposta humanitária, deve aderir aos padrões nacionais que se centram em resultados de aprendizagem de qualidade, e ser responsável pelos resultados.

• Toda a oferta
• educação
• inclusive nas fases
• resposta humanitária
• resultados de aprendizagem
• qualidade
• responsável pelos

PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço

• marco de trabalho
• Agile PODs permite
• POD se constitua
• valores
• objetivos de prestação
• gerencie seu próprio
• serviço

PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.

• Nós nos responsabilizamos
• sucesso
• Setenta por cento
• nossos negócios vêm
• cinco

PT Contabilidade mantém você responsável

PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.

• contábeis
• eles podem observar
• crescimento

PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação

• stakeholders significa assegurar
• transparente
• pedido de informação
• fornecer uma explicação

PT O modelo de atribuição anônimo e responsável do Brave confirma a atividade no evento sem expor nem identificar o usuário.

• modelo de atribuição
• responsável do Brave
• atividade no evento
• expor nem identificar

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

• pescas europeias necessitam
• gestão transparente
• responsável em Pew
• Trusts

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

• pescas europeias necessitam
• gestão transparente

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

• meus dados pessoais
• pelos mesmos

PT “Como é que não podemos nem mesmo responsabilizar a Chevron em nosso próprio país?” pergunta Greer. “É uma coisa assustadora pensar que as leis nacionais e internacionais concorrem com o lance mais alto, mas é isso que estamos vendo.”

• nem mesmo responsabilizar
• Chevron em nosso
• país
• pergunta Greer
• É uma coisa
• nacionais
• lance mais alto

PT O fato de um promotor público prestar contas ao governo e ao público, diz ele, reforça essa proteção de uma forma que os promotores privados não fazem.

• público prestar contas
• governo
• público
• diz ele
• reforça essa proteção