EN How police are held accountable in the U.S.
Traduzir "held accountable" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held accountable" de inglês para russo
Traduções de held accountable
"held accountable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| held | проводится |
Tradução de inglês para russo de held accountable
inglês
russo
RU Как в США расследуют случаи применения оружия полицейскими
Transliteração Kak v SŠA rassleduût slučai primeneniâ oružiâ policejskimi
EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me
RU Один из "Боко Харам" держал моего сына, а другой держал меня
Transliteração Odin iz "Boko Haram" deržal moego syna, a drugoj deržal menâ
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
RU В 2019 году Германия была на 6-м месте, а Норвегия, Ирландия и Швейцария заняли соответственно первые три места.
Transliteração V 2019 godu Germaniâ byla na 6-m meste, a Norvegiâ, Irlandiâ i Švejcariâ zanâli sootvetstvenno pervye tri mesta.
EN Accountable is the final approver of the work
RU Ответственное лицо подтверждает работу на финальном этапе
Transliteração Otvetstvennoe lico podtverždaet rabotu na finalʹnom étape
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress
RU Для других участников подсчет дней может помочь держать нас подотчетными перед товарищами и дать нам оценку прогресса
Transliteração Dlâ drugih učastnikov podsčet dnej možet pomočʹ deržatʹ nas podotčetnymi pered tovariŝami i datʹ nam ocenku progressa
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN It is also accountable that these programs help people find jobs in top employers like Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America, and Hulu.
RU Также необходимо отметить, что эти программы помогают людям найти работу у ведущих работодателей, таких как Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America и Hulu.
Transliteração Takže neobhodimo otmetitʹ, čto éti programmy pomogaût lûdâm najti rabotu u veduŝih rabotodatelej, takih kak Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America i Hulu.
| inglês | russo |
|---|---|
| intel | intel |
| america | america |
EN Accounting holds you accountable
RU Бухгалтерский учет удерживает вас подотчетным
Transliteração Buhgalterskij učet uderživaet vas podotčetnym
EN An inclusive, accountable and democratically controlled security sector with respect for human rights and the rule of law can promote confidence and trust between society and state, and stability and peace in the entire OSCE region.
RU Страдания и лишения, с которыми сталкиваются люди, живущие в затронутых конфликтом районах Грузии, продолжаются слишком долго.
Transliteração Stradaniâ i lišeniâ, s kotorymi stalkivaûtsâ lûdi, živuŝie v zatronutyh konfliktom rajonah Gruzii, prodolžaûtsâ sliškom dolgo.
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN Keep team members accountable and ensure your projects stay on track.
RU Поддерживайте ответственность в команде и обеспечивайте своевременное выполнение проектов.
Transliteração Podderživajte otvetstvennostʹ v komande i obespečivajte svoevremennoe vypolnenie proektov.
EN In addition, journalists can be made legally accountable for what they have published.
RU Помимо этого журналисты могут быть привлечены к юридической ответственности за то, что они публикуют.
Transliteração Pomimo étogo žurnalisty mogut bytʹ privlečeny k ûridičeskoj otvetstvennosti za to, čto oni publikuût.
EN Accountable is the final approver of the work
RU Ответственное лицо подтверждает работу на финальном этапе
Transliteração Otvetstvennoe lico podtverždaet rabotu na finalʹnom étape
EN We improve services by holding teams accountable, not by apportioning blame.
RU Мы улучшаем сервисы, когда распределяем ответственность между командами, а не когда назначаем виновных.
Transliteração My ulučšaem servisy, kogda raspredelâem otvetstvennostʹ meždu komandami, a ne kogda naznačaem vinovnyh.
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress
RU Для других участников подсчет дней может помочь держать нас подотчетными перед товарищами и дать нам оценку прогресса
Transliteração Dlâ drugih učastnikov podsčet dnej možet pomočʹ deržatʹ nas podotčetnymi pered tovariŝami i datʹ nam ocenku progressa
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании
Transliteração Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii
EN Community events are held all over the world.
RU Мероприятия сообщества проходят во всем мире.
Transliteração Meropriâtiâ soobŝestva prohodât vo vsem mire.
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase
RU Как было сказано выше, организационное совещание знаменует официальное начало стадии исполнения
Transliteração Kak bylo skazano vyše, organizacionnoe soveŝanie znamenuet oficialʹnoe načalo stadii ispolneniâ
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.
Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.
EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, wher?
RU Летом в близлежащих городах проходят различные ярмарки и фестивали, где можно прекрасно про?
Transliteração Letom v blizležaŝih gorodah prohodât različnye ârmarki i festivali, gde možno prekrasno pro?
EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, where you can have a great time and commune with highlander folklore
RU Летом в близлежащих городах проходят различные ярмарки и фестивали, где можно прекрасно провести время и пообщаться с фольклором горцев
Transliteração Letom v blizležaŝih gorodah prohodât različnye ârmarki i festivali, gde možno prekrasno provesti vremâ i poobŝatʹsâ s folʹklorom gorcev
EN The rooms have: - own bathroom - TV - cordless kettle - fridge In the rooms there are hand-held dishes: - glasses - plates
RU В номерах есть: - собственная ванная комната - телевизор - электрический чайник - холодильник
Transliteração V nomerah estʹ: - sobstvennaâ vannaâ komnata - televizor - élektričeskij čajnik - holodilʹnik
EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.
RU Болельщики бурно аплодировали одному из них, Дэвиду Бейли, когда он сделал символический первый бросок.
Transliteração Bolelʹŝiki burno aplodirovali odnomu iz nih, Dévidu Bejli, kogda on sdelal simvoličeskij pervyj brosok.
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
RU Право на исправление Ваших личных данных, если какая-либо из Ваших личных данных, имеющихся у нас, является неточной или неполной
Transliteração Pravo na ispravlenie Vaših ličnyh dannyh, esli kakaâ-libo iz Vaših ličnyh dannyh, imeûŝihsâ u nas, âvlâetsâ netočnoj ili nepolnoj
EN III IoT & AI World Summit Russia will be held at The Kazan Expo IEC
RU Программа ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ БИЗНЕСА
Transliteração Programma CIFROVAÂ TRANSFORMACIÂ BIZNESA
EN UNICEF and UN Women, held workshops on gender-based violence, sanitation, hygiene, and COVID-19 treatment for more than 500 indigenous people while UN Women also provided food items and agricultural tools to indigenous women
RU Структура «ООН-женщины» также предоставила женщинам из числа коренного населения продукты питания и сельскохозяйственные инструменты
Transliteração Struktura «OON-ženŝiny» takže predostavila ženŝinam iz čisla korennogo naseleniâ produkty pitaniâ i selʹskohozâjstvennye instrumenty
EN He also held leadership positions in Iraq, Kosovo, New York, Somalia, Tajikistan, and Vienna.
RU Г-н Шлапаченко также занимал ряд руководящих должностей в Ираке, Косово, Нью-Йорке, Сомали, Таджикистане и Вене.
Transliteração G-n Šlapačenko takže zanimal râd rukovodâŝih dolžnostej v Irake, Kosovo, Nʹû-Jorke, Somali, Tadžikistane i Vene.
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory
RU «Я обнимала своих детей и повторяла ему, чтобы он уже прикончил всех нас», – вспоминает Ориса, дрожа от воспоминаний
Transliteração «Â obnimala svoih detej i povtorâla emu, čtoby on uže prikončil vseh nas», – vspominaet Orisa, droža ot vospominanij
EN Such detectors are more efficient than smaller, hand-held detectors.
RU Такие металлодетекторы более эффективны, нежели небольшие карманные детекторы.
Transliteração Takie metallodetektory bolee éffektivny, neželi nebolʹšie karmannye detektory.
EN Within the Organization, she held leadership positions with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), including, most recently, as Country Director and Representative to China
RU Ее предыдущая должность – страновой директор и представитель в Китае
Transliteração Ee predyduŝaâ dolžnostʹ – stranovoj direktor i predstavitelʹ v Kitae
EN "Sometimes you could only access internet during the day and meetings were held at night."
RU – Иногда доступ к интернету был только в течение дня, а совещания проводились ночью».
Transliteração – Inogda dostup k internetu byl tolʹko v tečenie dnâ, a soveŝaniâ provodilisʹ nočʹû».
EN Hi everyone! We?ve returned from Berlin where Nextcloud Conference was held, and we definitely have lots of impressions to share with you
RU Всем привет! Мы уже писали о готовых образах для совместной установки ownCloud и ONLYOFFICE, которые предлагают наши партнеры Univention
Transliteração Vsem privet! My uže pisali o gotovyh obrazah dlâ sovmestnoj ustanovki ownCloud i ONLYOFFICE, kotorye predlagaût naši partnery Univention
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
RU Убедитесь, что если HOSTWINDS провел заказ для ручного обзора или неоплачиваемого (True United).
Transliteração Ubeditesʹ, čto esli HOSTWINDS provel zakaz dlâ ručnogo obzora ili neoplačivaemogo (True United).
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| true | true |
EN EXANTEN celebrations come to a close with our final anniversary event held in Rovinj, Croatia
RU EXANTEN прошел в итальянском городе Кераско
Transliteração EXANTEN prošel v italʹânskom gorode Kerasko
EN EXANTE held its eighth and final 10th anniversary event in Rovinj, Croatia on 20 October 2021.
RU Пятый по счету праздник EXANTEN прошел в Кераско (Италия) 2 октября.
Transliteração Pâtyj po sčetu prazdnik EXANTEN prošel v Kerasko (Italiâ) 2 oktâbrâ.
EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints
RU Для опровержения широко распространенного, но неверного взгляда на какую-либо проблему приводится по меньшей мере два доклада
Transliteração Dlâ oproverženiâ široko rasprostranennogo, no nevernogo vzglâda na kakuû-libo problemu privoditsâ po menʹšej mere dva doklada
EN When will the Educators Live sessions be held?
RU Когда будут проводиться онлайн-занятия Educators Live?
Transliteração Kogda budut provoditʹsâ onlajn-zanâtiâ Educators Live?
EN ISOC Kyrgyz Chapter and GEANT are pleased to announce a seminar on Internet exchange points, which will be held on ?
RU ISOC Kyrgyz Chapter и GEANT рады объявить о семинаре по вопросам точек обмена интернет ? трафиком, который состоится 27 апреля ?
Transliteração ISOC Kyrgyz Chapter i GEANT rady obʺâvitʹ o seminare po voprosam toček obmena internet ? trafikom, kotoryj sostoitsâ 27 aprelâ ?
| inglês | russo |
|---|---|
| isoc | isoc |
EN As part of the “Year of Digitalization and Development” in Osh on May 15, 2019, a round table was held ?
RU В третьей школе СШ им.Б.Алаков (с.Кара-Таала) была озвучена та же проблема ? отсутствие доступа в интернет для учащихся. В данной ?
Transliteração V tretʹej škole SŠ im.B.Alakov (s.Kara-Taala) byla ozvučena ta že problema ? otsutstvie dostupa v internet dlâ učaŝihsâ. V dannoj ?
EN App platform data is information and data held on an app with relation to the platform that it is on
RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится
Transliteração Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ
EN We have a wooden house held in the traditional style
RU У нас есть деревянный дом, оформленный в традиционном горном стиле
Transliteração U nas estʹ derevânnyj dom, oformlennyj v tradicionnom gornom stile
EN Meals and treatments are held in other premises of "brine" Spa Inowrocław at a distance of not more than 100 m from Neris Ostoja
RU Питание и лечение проходят в разных зданиях комплекса «Соланки» Спа Иновроцлава на расстоянии не более 100 м от Wilii силы
Transliteração Pitanie i lečenie prohodât v raznyh zdaniâh kompleksa «Solanki» Spa Inovroclava na rasstoânii ne bolee 100 m ot Wilii sily
EN Willa Frame does not have an entry in the register of sites which may be held organises rehabilitation
RU Вилла убежище не должен охват центры, где они могут быть осуществлены реабилитациями
Transliteração Villa ubežiŝe ne dolžen ohvat centry, gde oni mogut bytʹ osuŝestvleny reabilitaciâmi
EN Win an invitation in contests that are held once in a hundred years in official accounts VK, Twitter or Facebook.
RU Выиграть приглашение в конкурсах, которые раз в сто лет проводятся в официальных аккаунтах ВКонтакте, Twitter или Facebook.
Transliteração Vyigratʹ priglašenie v konkursah, kotorye raz v sto let provodâtsâ v oficialʹnyh akkauntah VKontakte, Twitter ili Facebook.
| inglês | russo |
|---|---|
EN If Wi-Fi or cell network wasn't working at the event held by mobile operator that's definitely an interesting detail
RU Если на мероприятии мобильного оператора не работала сотовая связь или Wi-Fi — это интересная подробность
Transliteração Esli na meropriâtii mobilʹnogo operatora ne rabotala sotovaâ svâzʹ ili Wi-Fi — éto interesnaâ podrobnostʹ
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
RU DMARC действует как основная линия защиты от программ-выкупов, предотвращая захват получателей электронной почты в заложники.
Transliteração DMARC dejstvuet kak osnovnaâ liniâ zaŝity ot programm-vykupov, predotvraŝaâ zahvat polučatelej élektronnoj počty v založniki.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN The band was formed after winning first place in a poetry slam held by the city library in January 2013
RU Именно с Kukl и возникают первые ассоциации при общем взгляде на творчество Kælan Mikla
Transliteração Imenno s Kukl i voznikaût pervye associacii pri obŝem vzglâde na tvorčestvo Kælan Mikla
EN The main list where the discussion was being held was gammu-users@lists.sourceforge.net
RU Основной список рассылки, в котором проходило обсуждение, - это gammu-users@lists.sourceforge.net
Transliteração Osnovnoj spisok rassylki, v kotorom prohodilo obsuždenie, - éto gammu-users@lists.sourceforge.net
EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……
RU Внимание всем пользователям Phemex! Чтобы отпраздновать листинг SOL на спотовом рынке, Phemex устраивает розыгрыш ……
Transliteração Vnimanie vsem polʹzovatelâm Phemex! Čtoby otprazdnovatʹ listing SOL na spotovom rynke, Phemex ustraivaet rozygryš ……
EN A series of master classes were held for teachers of various Armenian schools. In the future this ...
RU Стартовала серия мастер-классов для учителей химии из ...
Transliteração Startovala seriâ master-klassov dlâ učitelej himii iz ...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
held accountable held leadership accountable accountable hold ourselves accountable law accountable remain accountable care accountable made accountable held held responsible event held workshops held held liable he held held back wireless hand held held senior positions materials held library held personal data held data held held talks meetings held privately held held together held between ywca held year held held during events held held both being held held various positions technical data held meetings were held he held back held under be held exhibition held held twice survey held held within company held held annually i’ve already held held online conference held held since meeting held gala dinner held
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe