PT Da mesma forma, você encontrará links na Last.fm para outros sites; a Last.fm não pode ser responsabilizada pelo contéudo desses sites
Traduzir "for responsabilizada" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "for responsabilizada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de for responsabilizada
português
inglês
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| last | last |
| outros | other |
| da mesma forma | likewise |
| encontrar | find |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT Ao acessar essas redes externas, o usuário entra em um ambiente não controlado pela INNOVMETRIC, portanto, a INNOVMETRIC não será responsabilizada pelas configurações de segurança desses ambientes.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | accessing |
| redes | networks |
| externas | external |
| entra | enters |
| controlado | controlled |
| portanto | so |
| segurança | security |
PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.
EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| assume | assumes |
| legal | legal |
| logos | logos |
| dano | damage |
| ou | or |
| custos | costs |
| cumprimento | compliance |
| elementos | elements |
| mencionados | mentioned |
| condições | conditions |
PT Estes conteúdos não são propriedade da FREELOGODESIGN e a FREELOGODESIGN não pode, portanto, ser responsabilizada pelo conteúdo acessível por um link no site
EN These contents are not the property of FREELOGODESIGN and FREELOGODESIGN cannot therefore be held responsible for the contents accessible by a link on the website
| português | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| portanto | therefore |
| acessível | accessible |
| link | link |
PT A Empresa não será responsabilizada por qualquer perda ou dano que possa resultar da interceptação por terceiros de qualquer informação disponibilizada para você através deste site
EN The Company will not be held liable for any loss or damage that could result from interception by third parties of any information made available to you via this site
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| informação | information |
| site | site |
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| f | f |
| material | material |
| ou | or |
| atividade | activity |
PT A Quality Unit não deve ser responsabilizada por Você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| suspensão | suspension |
| serviço | service |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.
EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| assume | assumes |
| legal | legal |
| logos | logos |
| dano | damage |
| ou | or |
| custos | costs |
| cumprimento | compliance |
| elementos | elements |
| mencionados | mentioned |
| condições | conditions |
PT Estes conteúdos não são propriedade da FREELOGODESIGN e a FREELOGODESIGN não pode, portanto, ser responsabilizada pelo conteúdo acessível por um link no site
EN These contents are not the property of FREELOGODESIGN and FREELOGODESIGN cannot therefore be held responsible for the contents accessible by a link on the website
| português | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| portanto | therefore |
| acessível | accessible |
| link | link |
PT Ao acessar essas redes externas, o usuário entra em um ambiente não controlado pela INNOVMETRIC, portanto, a INNOVMETRIC não será responsabilizada pelas configurações de segurança desses ambientes.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | accessing |
| redes | networks |
| externas | external |
| entra | enters |
| controlado | controlled |
| portanto | so |
| segurança | security |
PT Embora nossos sócios tenham saído vitoriosos em sua ação judicial por essa poluição, a corporação ainda não foi responsabilizada
EN Even though our partners were victorious in their lawsuit for this pollution, the corporation has yet to be held accountable
| português | inglês |
|---|---|
| sócios | partners |
| poluição | pollution |
| corporação | corporation |
PT Esta poluição continua a trazer morte e destruição diariamente e enquanto a Chevron não for responsabilizada, este caso será um obstáculo a qualquer sonho de justiça climática.
EN This pollution continues to bring death and destruction daily and as long as Chevron is not held accountable, this case will stand in the way of any dreams for climate justice.
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| continua | continues |
| morte | death |
| destruição | destruction |
| diariamente | daily |
| justiça | justice |
PT A Licenciadora não será responsabilizada por quaisquer custos ou gastos assumidos pelo Licenciado sem autorização prévia por escrito da Licenciadora
EN Licensor shall not be liable for any costs or expenditures incurred by Licensee without Licensor's prior written consent
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| licenciado | licensee |
| prévia | prior |
PT Você concorda que a Corel não será responsabilizada por você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou interrupção dos Serviços ou Materiais.
EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| corel | corel |
PT Da mesma forma, você encontrará links na Last.fm para outros sites; a Last.fm não pode ser responsabilizada pelo contéudo desses sites
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| last | last |
| outros | other |
| da mesma forma | likewise |
| encontrar | find |
PT Por meio deste instrumento, você declara estar ciente de que a Nintendo não pode ser responsabilizada por nenhum Conteúdo de Terceiros, não havendo qualquer compromisso no sentido de atualizar ou analisar Conteúdos de Terceiros
EN You acknowledge and agree that Nintendo is not responsible or liable in any manner for any Third-Party Content and undertakes no responsibility to update or review any Third-Party Content
| português | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| compromisso | responsibility |
| ou | or |
| analisar | review |
PT No entanto, Genially não pode ser responsabilizada por:
EN However, Genially cannot be held responsible for:
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| por | for |
PT A PADI não pode ser responsabilizada por arquivos enviados por terceiros que resultem em problemas de software ou transmissão de vírus.
EN PADI cannot be held accountable for files uploaded by third parties that result in software problems or the transmission of viruses.
PT Além disso, concorda que a Kobo não será responsabilizada por si ou por terceiros por qualquer cessação ou cancelamento do seu acesso, ou da utilização, do Serviço
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
será responsabilizada responsabilizada responsabilizada pelas modificações poderá ser responsabilizada responsabilizada por quaisquerTraduzir for responsabilizada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe