EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
inglês | português |
---|---|
critical | crítica |
developed | desenvolvida |
january | janeiro |
need | necessárias |
security | segurança |
new | novas |
the | o |
a | uma |
is | são |
following | seguintes |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
inglês | português |
---|---|
critical | crítica |
developed | desenvolvida |
january | janeiro |
bamboo | bamboo |
need | necessárias |
security | segurança |
new | novas |
the | o |
a | uma |
is | são |
following | seguintes |
EN Once you have an idea of what the bug is, it's time to check to see if the bug has already been reported by searching the browser bug database.
PT Depois de ter uma ideia de qual é o bug, é hora de verificar se o bug já foi relatado, pesquisando no banco de dados de bugs do navegador.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
bug | bugs |
reported | relatado |
searching | pesquisando |
browser | navegador |
if | se |
the | o |
is | é |
database | banco de dados |
to | depois |
of | do |
time | hora |
check | verificar |
an | uma |
EN If you find an existing bug that describes the problem, add your support by starring, favoriting, or commenting on the bug. And, on many sites, you can add yourself to the CC list and get updates when the bug changes.
PT Se você encontrar um bug existente que descreva o problema, dê seu apoio marcando com estrela, adicionando como favorito ou comentando o bug. E, em muitos sites, você pode adicionar a si mesmo à lista CC e obter atualizações quando o bug mudar.
inglês | português |
---|---|
support | apoio |
cc | cc |
if | se |
or | ou |
updates | atualizações |
existing | existente |
add | adicionar |
sites | sites |
an | um |
can | pode |
list | lista |
the | o |
problem | problema |
you | você |
when | quando |
find | encontrar |
by | com |
and | e |
many | muitos |
EN If you decide to comment on the bug, include information about how the bug affects your website. Avoid adding "+1" style comments, as bug trackers typically send emails for every comment.
PT Se você decidir comentar sobre o bug, inclua informações sobre como o bug afeta seu site. Evite adicionar comentários no estilo "+1", pois os acompanhadores de bugs geralmente enviam e-mails para cada comentário.
inglês | português |
---|---|
bug | bugs |
affects | afeta |
website | site |
avoid | evite |
style | estilo |
typically | geralmente |
if | se |
adding | adicionar |
decide | decidir |
comment | comentário |
information | informações |
comments | comentários |
you | você |
for | de |
include | e |
the | o |
about | sobre |
EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.
PT Oferecemos rapidamente notificações sobre problemas de segurança, resolução de bugs, testes, avaliação e envio de correção de bug.
inglês | português |
---|---|
notification | notificações |
security | segurança |
bug | bugs |
resolution | resolução |
evaluation | avaliação |
testing | testes |
we provide | oferecemos |
issues | problemas |
of | de |
and | e |
fix | correção |
to | a |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
fix | correção |
long | longo |
support | suporte |
released | lançado |
months | meses |
if | se |
term | prazo |
the | o |
also | também |
more | mais |
a | uma |
was | foi |
be | seria |
date | data |
of | de |
on | em |
before | antes |
EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed
PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida
inglês | português |
---|---|
problem | problema |
url | url |
causing | causando |
error | erro |
disabled | desativada |
in | de |
when | quando |
characters | caracteres |
a | uma |
message | mensagem |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them
PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los
inglês | português |
---|---|
bug | bugs |
file | arquivos |
feature | função |
tracker | rastreador |
a | um |
or | ou |
please | favor |
request | pedido |
use | use |
you | você |
want | quer |
to | assim |
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
found | encontrou |
bug | bugs |
described | descrito |
if | se |
blogs | blogs |
world | mundo |
the | os |
reports | relatórios |
a | um |
you | você |
we | nós |
please | favor |
to | outro |
all | todos |
but | mas |
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
inglês | português |
---|---|
contains | contêm |
bug | bugs |
fixes | correções |
improvements | melhorias |
postgresql | postgresql |
community | comunidade |
well | bem |
aurora | aurora |
the | essas |
and | e |
specific | de |
EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you
PT Para que o sistema de comunicado de falhas seja o mais ágil possível, preparamos um aplicativo para comunicar falhas
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
a | um |
application | aplicativo |
for | de |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
automatically | automaticamente |
launch | inicie |
unity | unity |
or | ou |
application | aplicativo |
at | no |
use | use |
the | o |
a | um |
and | e |
option | opção |
this | esta |
EN Once you've got your minimized test case, you're ready to file that bug. Head over to the right bug tracking site, and create a new issue.
PT Depois de ter seu caso de teste minimizado, você está pronto para registrar esse bug. Vá até o site correto de acompanhamento de bugs e crie um novo problema.
inglês | português |
---|---|
test | teste |
bug | bugs |
tracking | acompanhamento |
new | novo |
ready | pronto |
site | site |
a | um |
the | o |
issue | problema |
file | registrar |
right | para |
to | caso |
and | e |
over | de |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them
PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los
inglês | português |
---|---|
bug | bugs |
file | arquivos |
feature | função |
tracker | rastreador |
a | um |
or | ou |
please | favor |
request | pedido |
use | use |
you | você |
want | quer |
to | assim |
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
found | encontrou |
bug | bugs |
described | descrito |
if | se |
blogs | blogs |
world | mundo |
the | os |
reports | relatórios |
a | um |
you | você |
we | nós |
please | favor |
to | outro |
all | todos |
but | mas |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PT Devido a um bug na atualização 22H2 do Windows 11, não era mais possível abrir documentos diretamente no FreeOffice por meio de duplo clique no Explorer. Este bug do Windows bug já foi contornado.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
possible | possível |
documents | documentos |
freeoffice | freeoffice |
explorer | explorer |
a | um |
directly | diretamente |
double | duplo |
longer | mais |
the | a |
update | atualização |
this | este |
in | de |
open | abrir |
due to | devido |
it | não |
was | foi |
by | meio |
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
inglês | português |
---|---|
added | adicionou |
maximize | maximizar |
restore | restaurar |
bar | bar |
post | post |
cookie | cookie |
button | botão |
type | tipo |
information | informação |
tab | aba |
was | era |
the | o |
where | onde |
of | do |
state | estado |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
PT Quando uma atualização de segurança for lançada, encerrar todos os itens e notificar os clientes.
inglês | português |
---|---|
notify | notificar |
customers | clientes |
when | quando |
a | uma |
all | todos |
and | e |
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecossistema |
marketplace | marketplace |
partners | parceiros |
adhere | aderir |
slas | slas |
listed | listado |
security | segurança |
are | são |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
ensure | garantir |
the | os |
all | todos |
of | do |
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
inglês | português |
---|---|
john | john |
found | encontrou |
small | pequeno |
code | código |
say | dizer |
a | um |
example | exemplo |
this | vamos |
but | mas |
and | e |
before | antes |
EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.
PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.
inglês | português |
---|---|
error | erro |
attention | atenção |
if | se |
or | ou |
you | você |
it | lo |
soon | breve |
can | possamos |
nonetheless | no entanto |
our | nossa |
across | em |
EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.
PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
plugin | plugin |
new | nova |
feature | funcionalidade |
found | encontrou |
if | se |
or | ou |
solution | solução |
add | adicionar |
development | desenvolvimento |
request | pedido |
you | você |
a | um |
create | criarem |
looking for | procura |
need | necessita |
to | outro |
further | que |
for | de |
EN While Compound’s developers submitted a fix for the protocol’s bug on Thursday, the update won’t take effect until a seven-day time-lock on code updates has passed.
PT Alegações de um white-hat hacker sobre um grande risco de segurança para os provedores de liquidez do SushiSwap foram rechaçadas por um dos desenvolvedores da exchange.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
a | um |
the | os |
has | da |
on | sobre |
for | de |
EN With a small, focused project like that, we can isolate and fix the bug very quickly
PT Com um pequeno projeto enfocado como esse, podemos isolar e corrigir a falha com rapidez
inglês | português |
---|---|
a | um |
small | pequeno |
project | projeto |
isolate | isolar |
fix | corrigir |
quickly | rapidez |
and | e |
can | podemos |
the | a |
that | esse |
EN Fix the bug or add a new feature.
PT Corrija o bug ou adicione um novo recurso.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
add | adicione |
a | um |
new | novo |
feature | recurso |
the | o |
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecossistema |
marketplace | marketplace |
partners | parceiros |
adhere | aderir |
slas | slas |
listed | listado |
security | segurança |
are | são |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
ensure | garantir |
the | os |
all | todos |
of | do |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
PT Quando uma atualização de segurança for lançada, encerrar todos os itens e notificar os clientes.
inglês | português |
---|---|
notify | notificar |
customers | clientes |
when | quando |
a | uma |
all | todos |
and | e |
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
inglês | português |
---|---|
john | john |
found | encontrou |
small | pequeno |
code | código |
say | dizer |
a | um |
example | exemplo |
this | vamos |
but | mas |
and | e |
before | antes |
EN If his vendor overcharges him, refuses to fix the bug that causes his system to crash, or chooses not to introduce the feature that the customer needs, the customer has no choice
PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha
inglês | português |
---|---|
vendor | fornecedor |
fix | corrigir |
bug | bugs |
choice | escolha |
if | se |
system | sistema |
or | ou |
customer | cliente |
has | tem |
the | o |
needs | precisa |
EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.
PT Versões de atualização de segurança serão lançadas apenas para as versões atual e anterior do recurso.
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
will | serão |
current | atual |
the | as |
version | a |
release | versões |
and | e |
previous | anterior |
for | de |
EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.
PT Você deve fazer o upgrade das instalações quando sair uma atualização de segurança nova para garantir que as correções de segurança mais recentes foram implementadas.
inglês | português |
---|---|
installations | instalações |
fixes | correções |
security | segurança |
upgrade | upgrade |
should | deve |
ensure | garantir |
latest | recentes |
the | o |
a | uma |
you | você |
to | a |
when | quando |
that | que |
been | de |
EN When you want to add a new feature or fix a bug—no matter how big or how small—you spawn a new branch to encapsulate your changes
PT Quando você quiser adicionar um novo recurso ou corrigir um bug—não importa o tamanho, grande ou pequeno—basta criar uma nova ramificação para encapsular as mudanças
EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.
PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.
inglês | português |
---|---|
diagram | diagrama |
branch | ramificação |
fix | correção |
shows | mostra |
a | um |
visual | visual |
main | principal |
example | exemplo |
update | atualização |
the | a |
this | este |
and | e |
EN Samsung has released a fix for a bug that caused some Galaxy Watch 4 and Galaxy Watch 4 Classic models to die after an update - but it doesn't work.
PT A Samsung lançou uma correção para um bug que causou a morte de alguns modelos Galaxy Watch 4 e Galaxy Watch 4 Classic após uma atualização -
inglês | português |
---|---|
fix | correção |
caused | causou |
models | modelos |
classic | classic |
update | atualização |
samsung | samsung |
a | um |
galaxy | galaxy |
and | e |
die | o |
EN Whether you want to fix a bug in your network, hit a deadline, secure that promotion or start your own company – however big or small, we all set objectives and goals for ourselves that require us to solve problems.
PT Se você quiser corrigir um bug em sua rede, cumprir um prazo, garantir aquela promoção ou iniciar sua própria empresa, seja grande ou pequena, todos nós definimos objetivos e metas que nos obrigam a resolver problemas.
inglês | português |
---|---|
network | rede |
deadline | prazo |
secure | garantir |
promotion | promoção |
start | iniciar |
small | pequena |
problems | problemas |
fix | corrigir |
a | um |
and | e |
or | ou |
company | empresa |
whether | se |
big | grande |
own | própria |
want | quiser |
all | todos |
solve | resolver |
you | você |
in | em |
we | nós |
EN A x.x.1 increase is purely a bug fix and introduces no new features, and can be considered as containing no breaking changes.
PT Uma versão x.x.1 é meramente uma correção de erro e não introduz nenhum recurso novo, e pode ser considerada como não contendo nenhuma alteração com potencial de quebra.
inglês | português |
---|---|
x | x |
fix | correção |
new | novo |
considered | considerada |
containing | contendo |
breaking | quebra |
changes | alteração |
features | recurso |
is | é |
a | uma |
as | como |
can | pode |
be | ser |
and | e |
EN Fix bug with old API routes breaking test
PT Corrige erro em que rotas antigas da API quebravam o teste
inglês | português |
---|---|
old | antigas |
api | api |
routes | rotas |
test | teste |
with | que |
EN Fix bug with HTTP codes not being imported from CSV
PT Corrigido erro com códigos HTTP que estava sendo importados no CSV
inglês | português |
---|---|
http | http |
codes | códigos |
imported | importados |
csv | csv |
not | com |
being | sendo |
with | que |
EN Fix regex bug, props to romulodl
PT Corrigido o erro regex, adereços para romulodl
inglês | português |
---|---|
to | para |
EN Fix bug in correct group not being shown in dropdown
PT Corrigido bug no grupo correto não sendo exibido no menu suspenso
inglês | português |
---|---|
correct | correto |
group | grupo |
dropdown | suspenso |
in | no |
not | não |
being | sendo |
EN You can use this data to inform your product roadmap, adjust pricing, fix a bug, and better understand your users
PT Você pode usar esses dados para informar seu plano de produtos, ajustar preços, corrigir um erro e entender melhor seus usuários
inglês | português |
---|---|
pricing | preços |
fix | corrigir |
data | dados |
better | melhor |
users | usuários |
a | um |
product | produtos |
use | usar |
inform | informar |
can | pode |
you | você |
adjust | ajustar |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
inglês | português |
---|---|
minnesota | minnesota |
cities | cidades |
monthly | mensal |
clinics | clínicas |
fix | consertar |
broken | quebrados |
stuff | objetos |
learn | ensinar |
people | pessoas |
to | em |
how | como |
their | de |
it | seus |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
inglês | português |
---|---|
engineer | engenheiro |
built | criou |
idea | ideia |
central | central |
builders | criadores |
outage | interrupção |
people | pessoas |
fix | corrigir |
service | serviço |
person | pessoa |
is | é |
of | do |
are | são |
best | melhor |
the | o |
you | os |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
inglês | português |
---|---|
side | lateral |
less | menos |
pixels | pixels |
mobile | móvel |
window | janela |
if | se |
fix | corrigir |
site | site |
browser | navegador |
can | pode |
the | o |
issue | problema |
wider | mais amplo |
than | de |
cause | que |
your | seu |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?
inglês | português |
---|---|
spf | spf |
dmarc | dmarc |
fix | corrigir |
message | mensagem |
report | relatório |
in | no |
your | seu |
the | o |
to | a |
how | como |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
inglês | português |
---|---|
guides | guias |
issues | problemas |
to | para |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
spf | spf |
lookups | consultas |
fix | corrigir |
permanent | permanente |
error | erro |
want to | deseja |
away | de |
whether | se |
for free | gratuitamente |
you can | possa |
learn | aprender |
right | para |
once | vez |
Mostrando 50 de 50 traduções