Traduzir "bug fix" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bug fix" de inglês para português

Traduções de bug fix

"bug fix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bug bugs
fix ajudar caso com como consertar correção corrigir mais melhor não o que problema problemas produtos quando que resolver solução suporte usa você

Tradução de inglês para português de bug fix

inglês
português

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

inglêsportuguês
criticalcrítica
developeddesenvolvida
januaryjaneiro
neednecessárias
securitysegurança
newnovas
theo
auma
issão
followingseguintes

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

inglêsportuguês
criticalcrítica
developeddesenvolvida
januaryjaneiro
bamboobamboo
neednecessárias
securitysegurança
newnovas
theo
auma
issão
followingseguintes

EN Once you have an idea of what the bug is, it's time to check to see if the bug has already been reported by searching the browser bug database.

PT Depois de ter uma ideia de qual é o bug, é hora de verificar se o bug já foi relatado, pesquisando no banco de dados de bugs do navegador.

inglêsportuguês
ideaideia
bugbugs
reportedrelatado
searchingpesquisando
browsernavegador
ifse
theo
isé
databasebanco de dados
todepois
ofdo
timehora
checkverificar
anuma

EN If you find an existing bug that describes the problem, add your support by starring, favoriting, or commenting on the bug. And, on many sites, you can add yourself to the CC list and get updates when the bug changes.

PT Se você encontrar um bug existente que descreva o problema, dê seu apoio marcando com estrela, adicionando como favorito ou comentando o bug. E, em muitos sites, você pode adicionar a si mesmo à lista CC e obter atualizações quando o bug mudar.

inglêsportuguês
supportapoio
cccc
ifse
orou
updatesatualizações
existingexistente
addadicionar
sitessites
anum
canpode
listlista
theo
problemproblema
youvocê
whenquando
findencontrar
bycom
ande
manymuitos

EN If you decide to comment on the bug, include information about how the bug affects your website. Avoid adding "+1" style comments, as bug trackers typically send emails for every comment.

PT Se você decidir comentar sobre o bug, inclua informações sobre como o bug afeta seu site. Evite adicionar comentários no estilo "+1", pois os acompanhadores de bugs geralmente enviam e-mails para cada comentário.

inglêsportuguês
bugbugs
affectsafeta
websitesite
avoidevite
styleestilo
typicallygeralmente
ifse
addingadicionar
decidedecidir
commentcomentário
informationinformações
commentscomentários
youvocê
forde
includee
theo
aboutsobre

EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.

PT Oferecemos rapidamente notificações sobre problemas de segurança, resolução de bugs, testes, avaliação e envio de correção de bug.

inglêsportuguês
notificationnotificações
securitysegurança
bugbugs
resolutionresolução
evaluationavaliação
testingtestes
we provideoferecemos
issuesproblemas
ofde
ande
fixcorreção
toa

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

inglêsportuguês
bitbucketbitbucket
fixcorreção
longlongo
supportsuporte
releasedlançado
monthsmeses
ifse
termprazo
theo
alsotambém
moremais
auma
wasfoi
beseria
datedata
ofde
onem
beforeantes

EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed

PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida

inglêsportuguês
problemproblema
urlurl
causingcausando
errorerro
disableddesativada
inde
whenquando
characterscaracteres
auma
messagemensagem

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!

inglêsportuguês
checkverifique
aum
orou
ifse
reportrelatório
workingfuncionar
somethingalgo
createcrie
thea
isestá
wayde

EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them

PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los

inglêsportuguês
bugbugs
filearquivos
featurefunção
trackerrastreador
aum
orou
pleasefavor
requestpedido
useuse
youvocê
wantquer
toassim

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.

inglêsportuguês
sidelado
foundencontrou
bugbugs
describeddescrito
ifse
blogsblogs
worldmundo
theos
reportsrelatórios
aum
youvocê
wenós
pleasefavor
tooutro
alltodos
butmas

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.

inglêsportuguês
containscontêm
bugbugs
fixescorreções
improvementsmelhorias
postgresqlpostgresql
communitycomunidade
wellbem
auroraaurora
theessas
ande
specificde

EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you

PT Para que o sistema de comunicado de falhas seja o mais ágil possível, preparamos um aplicativo para comunicar falhas

inglêsportuguês
possiblepossível
aum
applicationaplicativo
forde

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.

inglêsportuguês
gamejogo
automaticallyautomaticamente
launchinicie
unityunity
orou
applicationaplicativo
atno
useuse
theo
aum
ande
optionopção
thisesta

EN Once you've got your minimized test case, you're ready to file that bug. Head over to the right bug tracking site, and create a new issue.

PT Depois de ter seu caso de teste minimizado, você está pronto para registrar esse bug. Vá até o site correto de acompanhamento de bugs e crie um novo problema.

inglêsportuguês
testteste
bugbugs
trackingacompanhamento
newnovo
readypronto
sitesite
aum
theo
issueproblema
fileregistrar
rightpara
tocaso
ande
overde

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!

inglêsportuguês
checkverifique
aum
orou
ifse
reportrelatório
workingfuncionar
somethingalgo
createcrie
thea
isestá
wayde

EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them

PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los

inglêsportuguês
bugbugs
filearquivos
featurefunção
trackerrastreador
aum
orou
pleasefavor
requestpedido
useuse
youvocê
wantquer
toassim

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.

inglêsportuguês
sidelado
foundencontrou
bugbugs
describeddescrito
ifse
blogsblogs
worldmundo
theos
reportsrelatórios
aum
youvocê
wenós
pleasefavor
tooutro
alltodos
butmas

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

PT Devido a um bug na atualização 22H2 do Windows 11, não era mais possível abrir documentos diretamente no FreeOffice por meio de duplo clique no Explorer. Este bug do Windows bug já foi contornado.

inglêsportuguês
windowswindows
possiblepossível
documentsdocumentos
freeofficefreeoffice
explorerexplorer
aum
directlydiretamente
doubleduplo
longermais
thea
updateatualização
thiseste
inde
openabrir
due todevido
itnão
wasfoi
bymeio

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel

inglêsportuguês
addedadicionou
maximizemaximizar
restorerestaurar
barbar
postpost
cookiecookie
buttonbotão
typetipo
informationinformação
tababa
wasera
theo
whereonde
ofdo
stateestado

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

PT Quando uma atualização de segurança for lançada, encerrar todos os itens e notificar os clientes.

inglêsportuguês
notifynotificar
customersclientes
whenquando
auma
alltodos
ande

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

inglêsportuguês
atlassianatlassian
ecosystemecossistema
marketplacemarketplace
partnersparceiros
adhereaderir
slasslas
listedlistado
securitysegurança
aresão
appaplicativo
appsaplicativos
ensuregarantir
theos
alltodos
ofdo

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem

inglêsportuguês
johnjohn
foundencontrou
smallpequeno
codecódigo
saydizer
aum
exampleexemplo
thisvamos
butmas
ande
beforeantes

EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.

PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.

inglêsportuguês
errorerro
attentionatenção
ifse
orou
youvocê
itlo
soonbreve
canpossamos
nonethelessno entanto
ournossa
acrossem

EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.

PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.

inglêsportuguês
expertsespecialistas
pluginplugin
newnova
featurefuncionalidade
foundencontrou
ifse
orou
solutionsolução
addadicionar
developmentdesenvolvimento
requestpedido
youvocê
aum
createcriarem
looking forprocura
neednecessita
tooutro
furtherque
forde

EN While Compound’s developers submitted a fix for the protocol’s bug on Thursday, the update won’t take effect until a seven-day time-lock on code updates has passed.

PT Alegações de um white-hat hacker sobre um grande risco de segurança para os provedores de liquidez do SushiSwap foram rechaçadas por um dos desenvolvedores da exchange.

inglêsportuguês
developersdesenvolvedores
aum
theos
hasda
onsobre
forde

EN With ​a ​small, ​focused ​project ​like ​that, ​we ​can ​isolate ​and ​fix ​the ​bug ​very ​quickly

PT Com um pequeno projeto enfocado como esse, podemos isolar e corrigir a falha com rapidez

inglêsportuguês
aum
smallpequeno
projectprojeto
isolateisolar
fixcorrigir
quicklyrapidez
ande
canpodemos
thea
thatesse

EN Fix the bug or add a new feature.

PT Corrija o bug ou adicione um novo recurso.

inglêsportuguês
orou
addadicione
aum
newnovo
featurerecurso
theo

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

inglêsportuguês
atlassianatlassian
ecosystemecossistema
marketplacemarketplace
partnersparceiros
adhereaderir
slasslas
listedlistado
securitysegurança
aresão
appaplicativo
appsaplicativos
ensuregarantir
theos
alltodos
ofdo

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

PT Quando uma atualização de segurança for lançada, encerrar todos os itens e notificar os clientes.

inglêsportuguês
notifynotificar
customersclientes
whenquando
auma
alltodos
ande

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem

inglêsportuguês
johnjohn
foundencontrou
smallpequeno
codecódigo
saydizer
aum
exampleexemplo
thisvamos
butmas
ande
beforeantes

EN If his vendor overcharges him, refuses to fix the bug that causes his system to crash, or chooses not to introduce the feature that the customer needs, the customer has no choice

PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha

inglêsportuguês
vendorfornecedor
fixcorrigir
bugbugs
choiceescolha
ifse
systemsistema
orou
customercliente
hastem
theo
needsprecisa

EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.

PT Versões de atualização de segurança serão lançadas apenas para as versões atual e anterior do recurso.

inglêsportuguês
featurerecurso
willserão
currentatual
theas
versiona
releaseversões
ande
previousanterior
forde

EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.

PT Você deve fazer o upgrade das instalações quando sair uma atualização de segurança nova para garantir que as correções de segurança mais recentes foram implementadas.

inglêsportuguês
installationsinstalações
fixescorreções
securitysegurança
upgradeupgrade
shoulddeve
ensuregarantir
latestrecentes
theo
auma
youvocê
toa
whenquando
thatque
beende

EN When you want to add a new feature or fix a bug—no matter how big or how small—you spawn a new branch to encapsulate your changes

PT Quando você quiser adicionar um novo recurso ou corrigir um bug—não importa o tamanho, grande ou pequeno—basta criar uma nova ramificação para encapsular as mudanças

EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.

PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.

inglêsportuguês
diagramdiagrama
branchramificação
fixcorreção
showsmostra
aum
visualvisual
mainprincipal
exampleexemplo
updateatualização
thea
thiseste
ande

EN Samsung has released a fix for a bug that caused some Galaxy Watch 4 and Galaxy Watch 4 Classic models to die after an update - but it doesn't work.

PT A Samsung lançou uma correção para um bug que causou a morte de alguns modelos Galaxy Watch 4 e Galaxy Watch 4 Classic após uma atualização -

inglêsportuguês
fixcorreção
causedcausou
modelsmodelos
classicclassic
updateatualização
samsungsamsung
aum
galaxygalaxy
ande
dieo

EN Whether you want to fix a bug in your network, hit a deadline, secure that promotion or start your own company – however big or small, we all set objectives and goals for ourselves that require us to solve problems.

PT Se você quiser corrigir um bug em sua rede, cumprir um prazo, garantir aquela promoção ou iniciar sua própria empresa, seja grande ou pequena, todos nós definimos objetivos e metas que nos obrigam a resolver problemas.

inglêsportuguês
networkrede
deadlineprazo
securegarantir
promotionpromoção
startiniciar
smallpequena
problemsproblemas
fixcorrigir
aum
ande
orou
companyempresa
whetherse
biggrande
ownprópria
wantquiser
alltodos
solveresolver
youvocê
inem
wenós

EN A x.x.1 increase is purely a bug fix and introduces no new features, and can be considered as containing no breaking changes.

PT Uma versão x.x.1 é meramente uma correção de erro e não introduz nenhum recurso novo, e pode ser considerada como não contendo nenhuma alteração com potencial de quebra.

inglêsportuguês
xx
fixcorreção
newnovo
consideredconsiderada
containingcontendo
breakingquebra
changesalteração
featuresrecurso
isé
auma
ascomo
canpode
beser
ande

EN Fix bug with old API routes breaking test

PT Corrige erro em que rotas antigas da API quebravam o teste

inglêsportuguês
oldantigas
apiapi
routesrotas
testteste
withque

EN Fix bug with HTTP codes not being imported from CSV

PT Corrigido erro com códigos HTTP que estava sendo importados no CSV

inglêsportuguês
httphttp
codescódigos
importedimportados
csvcsv
notcom
beingsendo
withque

PT Corrigido o erro regex, adereços para romulodl

inglêsportuguês
topara

EN Fix bug in correct group not being shown in dropdown

PT Corrigido bug no grupo correto não sendo exibido no menu suspenso

inglêsportuguês
correctcorreto
groupgrupo
dropdownsuspenso
inno
notnão
beingsendo

EN You can use this data to inform your product roadmap, adjust pricing, fix a bug, and better understand your users

PT Você pode usar esses dados para informar seu plano de produtos, ajustar preços, corrigir um erro e entender melhor seus usuários

inglêsportuguês
pricingpreços
fixcorrigir
datadados
bettermelhor
usersusuários
aum
productprodutos
useusar
informinformar
canpode
youvocê
adjustajustar

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

inglêsportuguês
minnesotaminnesota
citiescidades
monthlymensal
clinicsclínicas
fixconsertar
brokenquebrados
stuffobjetos
learnensinar
peoplepessoas
toem
howcomo
theirde
itseus

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

inglêsportuguês
engineerengenheiro
builtcriou
ideaideia
centralcentral
builderscriadores
outageinterrupção
peoplepessoas
fixcorrigir
serviceserviço
personpessoa
isé
ofdo
aresão
bestmelhor
theo
youos

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

inglêsportuguês
sidelateral
lessmenos
pixelspixels
mobilemóvel
windowjanela
ifse
fixcorrigir
sitesite
browsernavegador
canpode
theo
issueproblema
widermais amplo
thande
causeque
yourseu

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

inglêsportuguês
spfspf
dmarcdmarc
fixcorrigir
messagemensagem
reportrelatório
inno
yourseu
theo
toa
howcomo

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

inglêsportuguês
guidesguias
issuesproblemas
topara

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF

inglêsportuguês
toolferramenta
spfspf
lookupsconsultas
fixcorrigir
permanentpermanente
errorerro
want todeseja
awayde
whetherse
for freegratuitamente
you canpossa
learnaprender
rightpara
oncevez

Mostrando 50 de 50 traduções