EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
"fill idle network" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
PT Use o tempo ocioso para concluir o trabalho adiado. Por exemplo, para o carregamento inicial da página, carregue o mínimo de dados possível e, em seguida, use o tempo ocioso para carregar o restante.
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
rest | restante |
page | página |
data | dados |
use | use |
work | trabalho |
the | o |
time | tempo |
initial | inicial |
to complete | concluir |
load | carregamento |
example | exemplo |
EN If a user interacts with a page during idle time work, the user interaction should always take the highest priority and interrupt the idle time work.
PT Se um usuário interagir com uma página durante o trabalho em tempo ocioso, a interação do usuário deve sempre ter a prioridade mais alta e interromper o trabalho em tempo ocioso.
inglês | português |
---|---|
interaction | interação |
priority | prioridade |
interrupt | interromper |
if | se |
user | usuário |
time | tempo |
a | um |
page | página |
work | trabalho |
always | sempre |
highest | mais |
should | deve |
and | e |
the | o |
EN This is a concern as previous advice has been to be conservative with push and to ?push just enough resources to fill idle network time, and no more?
PT Essa é uma preocupação, pois o conselho anterior era ser conservador com o push e ?enviar apenas recursos suficientes para preencher o tempo de rede ocioso e nada mais?
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
advice | conselho |
push | push |
resources | recursos |
network | rede |
is | é |
be | ser |
a | uma |
enough | para |
fill | com |
time | tempo |
just | apenas |
previous | anterior |
to | enviar |
and | e |
more | mais |
this | essa |
as | pois |
EN In January 2018, Amazon Watch and allies from Rainforest Action Network, Idle No More SF Bay, and other groups delivered these signatures to BlackRock?s corporate office in downtown San Francisco.
PT Em janeiro de 2018, Amazon Watch e aliados da Rainforest Action Network, Idle No More SF Bay e outros grupos entregaram essas assinaturas ao escritório corporativo da BlackRock no centro de San Francisco.
inglês | português |
---|---|
january | janeiro |
amazon | amazon |
allies | aliados |
action | action |
network | network |
sf | sf |
bay | bay |
groups | grupos |
signatures | assinaturas |
corporate | corporativo |
office | escritório |
san | san |
francisco | francisco |
blackrock | blackrock |
more | more |
other | outros |
in | em |
delivered | da |
to | watch |
and | e |
downtown | centro |
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
inglês | português |
---|---|
connecting | conectando |
cloudflare | cloudflare |
global | globais |
data | data |
centers | centers |
partners | parceiros |
locations | locais |
instantly | instantaneamente |
provision | provisionar |
connections | conexões |
costs | gastos |
or | ou |
you | você |
avoid | evitar |
capacity | capacidade |
you can | possível |
of | de |
to | em |
our | nossos |
many | um |
and | e |
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
inglês | português |
---|---|
use | uso |
presence | presença |
avg | avg |
the | o |
in | em |
you | você |
when | quando |
is | está |
hardly | quase |
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
inglês | português |
---|---|
brain | cérebro |
kids | filhos |
but | mas |
nothing | nada |
to | para |
your | seus |
might | como |
learn | e |
does | o |
EN Seamlessly integrate public transport with budget-friendly internet access and leverage all bandwidth deployed versus having idle WAN links for failover.
PT Integre perfeitamente o transporte público com acesso econômico à Internet e aproveite toda a largura de banda implantada em vez de ter links WAN ociosos para failover.
inglês | português |
---|---|
seamlessly | perfeitamente |
integrate | integre |
public | público |
transport | transporte |
bandwidth | largura de banda |
wan | wan |
failover | failover |
leverage | aproveite |
internet | internet |
access | acesso |
links | links |
and | e |
EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more
PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
accountability | responsabilidade |
me | me |
software | software |
features | funcionalidades |
the | as |
a | um |
use | usar |
but | mas |
and | e |
of | do |
because | porque |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
employees | funcionários |
passwords | senhas |
accounts | contas |
access | acesso |
again | mais |
will | ficarão |
never | nunca |
your | seus |
and | e |
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
virtual | virtual |
resources | recursos |
machine | máquina |
mac | mac |
a | uma |
when | quando |
its | do |
EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move
PT Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do Idle Race e, junto com Wood and Bevan, do The Move
inglês | português |
---|---|
light | light |
lynne | lynne |
move | move |
a | um |
of | do |
was | foi |
and | and |
to | antes |
member | membro |
race | race |
EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.
PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.
inglês | português |
---|---|
effect | efeito |
rest | restante |
bottleneck | gargalo |
never | nunca |
of | do |
flow | fluxo |
process | processo |
always | sempre |
capacity | capacidade |
the | o |
leave | que |
it | ele |
because | com |
should | deve |
at | no |
EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.
PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
inglês | português |
---|---|
efficiency | eficiência |
busy | ocupado |
better | melhor |
or | ou |
maximum | máxima |
flow | fluxo |
cycle | ciclo |
process | processo |
without | sem |
a | um |
time | tempos |
ensure | garantir |
times | times |
progress | progresso |
to | em |
and | e |
keep | que |
EN FIRESTONE IDLE RPG free online game on Miniplay.com
PT FIRESTONE IDLE RPG jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
rpg | rpg |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN IDLE CRAFT 3D free online game on Miniplay.com
PT IDLE CRAFT 3D jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
PT Com o Splashtop, você também obtém segurança de senha de vários níveis, tela em branco, bloqueio automático de tela, tempo limite de inatividade da sessão, notificação de conexão remota e muito mais!
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | senha |
security | segurança |
screen | tela |
session | sessão |
remote | remota |
notification | notificação |
level | níveis |
lock | bloqueio |
you | você |
get | obtém |
more | mais |
multi | vários |
blank | em branco |
with | branco |
much | muito |
also | também |
connection | conexão |
and | e |
EN Idle type simulator in which we will direct an anthill
PT Simulador tipo idle no qual dirigiremos um formigueiro
inglês | português |
---|---|
simulator | simulador |
an | um |
type | tipo |
in | no |
which | qual |
EN Small Spaceship Start Idle and Acceleration
PT Estação Abandonada Ambience 2
EN HALLOWEEN IDLE WORLD free online game on Miniplay.com
PT HALLOWEEN IDLE WORLD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
world | world |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
halloween | halloween |
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.
inglês | português |
---|---|
jenkins | jenkins |
plugin | plug-in |
desktop | desktop |
dynamically | dinamicamente |
needed | necessárias |
jobs | trabalhos |
density | densidade |
resources | recursos |
whenever | sempre que |
time | tempo |
the | o |
are | são |
to | alta |
and | e |
of | do |
EN FIRESTONE IDLE RPG free online game on Miniplay.com
PT FIRESTONE IDLE RPG jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
rpg | rpg |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away
PT Se o usuário tivesse interagido com a página apenas um momento antes (durante o período ocioso), o navegador poderia ter respondido imediatamente
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
if | se |
page | página |
period | período |
user | usuário |
moment | momento |
a | um |
the | o |
during | durante |
right | imediatamente |
EN FID measures the delta between when an input event is received and when the main thread is next idle
PT O FID mede o delta entre o momento em que um evento de entrada é recebido e a próxima vez que o thread principal fica ocioso
inglês | português |
---|---|
fid | fid |
delta | delta |
event | evento |
received | recebido |
main | principal |
thread | thread |
is | é |
an | um |
the | o |
between | de |
and | e |
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.
inglês | português |
---|---|
interactions | interações |
event | evento |
listener | ouvinte |
thread | thread |
is | é |
user | usuário |
main | principal |
require | exigem |
be | esteja |
in | de |
the | o |
reason | razão |
because | porque |
an | um |
but | mas |
EN FIRESTONE IDLE RPG free online game on Miniplay.com
PT FIRESTONE IDLE RPG jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
rpg | rpg |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
PT Com o Splashtop, você também obtém segurança de senha de vários níveis, tela em branco, bloqueio automático de tela, tempo limite de inatividade da sessão, notificação de conexão remota e muito mais!
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | senha |
security | segurança |
screen | tela |
session | sessão |
remote | remota |
notification | notificação |
level | níveis |
lock | bloqueio |
you | você |
get | obtém |
more | mais |
multi | vários |
blank | em branco |
with | branco |
much | muito |
also | também |
connection | conexão |
and | e |
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
accountability | responsabilidade |
me | me |
software | software |
features | funcionalidades |
the | as |
a | um |
use | usar |
but | mas |
and | e |
of | do |
because | porque |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
employees | funcionários |
passwords | senhas |
accounts | contas |
access | acesso |
again | mais |
will | ficarão |
never | nunca |
your | seus |
and | e |
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
virtual | virtual |
resources | recursos |
machine | máquina |
mac | mac |
a | uma |
when | quando |
its | do |
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.
inglês | português |
---|---|
jenkins | jenkins |
plugin | plug-in |
desktop | desktop |
dynamically | dinamicamente |
needed | necessárias |
jobs | trabalhos |
density | densidade |
resources | recursos |
whenever | sempre que |
time | tempo |
the | o |
are | são |
to | alta |
and | e |
of | do |
EN Emit a Redis PING command every pingInterval milliseconds. Can be used to keep connections alive which may have idle timeouts.
PT Emitir um comando Redis PING a cada pingInterval milissegundos. Pode ser usado para manter as conexões ativas apesar do timeout.
inglês | português |
---|---|
redis | redis |
ping | ping |
command | comando |
milliseconds | milissegundos |
used | usado |
connections | conexões |
a | um |
can | pode |
be | ser |
to | a |
keep | manter |
every | cada |
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
inglês | português |
---|---|
cpu | cpu |
occurs | ocorre |
tti | tti |
first | first |
can | pode |
start | começar |
page | página |
user | usuário |
is | é |
interact | interagir |
fully | totalmente |
the | o |
when | quando |
EN Customize security controls, including idle timeout, device PIN enforcement, and remote wipe of Webex content.
PT Personalize os controles de segurança, incluindo tempo limite de inatividade, imposição do PIN do dispositivo e limpeza remota do conteúdo do Webex.
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
security | segurança |
device | dispositivo |
pin | pin |
remote | remota |
webex | webex |
controls | controles |
including | incluindo |
content | conteúdo |
and | e |
of | do |
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
inglês | português |
---|---|
brain | cérebro |
kids | filhos |
but | mas |
nothing | nada |
to | para |
your | seus |
might | como |
learn | e |
does | o |
EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more
PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais
EN Though this solution makes the data available to particular groups, accessing it company-wide becomes nearly impossible, often relegating the data to sit idle and unused.
PT Embora essa solução disponibilize os dados para grupos específicos, acessá-los em toda a empresa torna-se quase impossível, muitas vezes subutilizando ou ignorando os dados.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
particular | específicos |
groups | grupos |
impossible | impossível |
often | muitas vezes |
company | empresa |
data | dados |
the | os |
becomes | torna |
nearly | quase |
this | essa |
EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move
PT Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do Idle Race e, junto com Wood and Bevan, do The Move
inglês | português |
---|---|
light | light |
lynne | lynne |
move | move |
a | um |
of | do |
was | foi |
and | and |
to | antes |
member | membro |
race | race |
EN Magic Man was a band from Providence, Rhode Island and later from Boston, Massachusetts that formed around 2009. They began as a duo who grew out of idle hours during a summer in France spent volunteering on different organic farms. Thei… read more
PT Magic Man começou como um duo que cresceu a partir de momentos de reposição e horas ociosas durante um verão voluntariado em diferentes fazendas orgânicas. 'Real Life Color' seu álbum de estréia foi lançado em 2010. Magic Man … leia mais
EN IDLE CRAFT 3D free online game on Miniplay.com
PT IDLE CRAFT 3D jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work
PT Se um aplicativo estiver executando o trabalho nos blocos recomendados de 50 ms durante o tempo ocioso, isso significa que a entrada pode ser enfileirada por até 50 ms se ocorrer durante um desses blocos de trabalho
inglês | português |
---|---|
application | aplicativo |
recommended | recomendados |
occurs | ocorrer |
ms | ms |
if | se |
work | trabalho |
time | tempo |
can | pode |
an | um |
be | ser |
the | o |
to | significa |
during | durante |
of | de |
EN Goal: Maximize idle time to increase the odds that the page responds to user input within 50 ms.
PT Objetivo: maximizar o tempo ocioso para aumentar as chances de que a página responda à entrada do usuário em 50 ms.
inglês | português |
---|---|
goal | objetivo |
maximize | maximizar |
user | usuário |
page | página |
time | tempo |
increase | aumentar |
the | o |
ms | ms |
within | de |
EN Perform work during idle time in 50 ms or less. Any longer, and you risk interfering with the app's ability to respond to user input within 50 ms.
PT Execute o trabalho durante o tempo ocioso em 50 ms ou menos. Ao demorar mais, você corre o risco de interferir na capacidade do aplicativo de responder à entrada do usuário em 50 ms.
inglês | português |
---|---|
less | menos |
risk | risco |
respond | responder |
time | tempo |
or | ou |
ability | capacidade |
user | usuário |
longer | mais |
apps | aplicativo |
work | trabalho |
you | você |
the | o |
ms | ms |
in | em |
within | de |
EN Max Potential First Input Delay. Estimates how long your app will take to respond to user input, based on main thread idle time.
PT Atraso de entrada com potencial máximo. Estima quanto tempo seu aplicativo levará para responder à entrada do usuário, com base no tempo ocioso da thread principal.
inglês | português |
---|---|
max | máximo |
potential | potencial |
delay | atraso |
respond | responder |
thread | thread |
app | aplicativo |
user | usuário |
main | principal |
your | seu |
on | no |
time | tempo |
take | de |
based | com |
to | para |
how | quanto |
EN Maximize main thread idle time.
PT Maximize o tempo ocioso da thread principal.
inglês | português |
---|---|
maximize | maximize |
main | principal |
time | tempo |
thread | thread |
EN And though the print center is quieter than it was during a typical school year, it’s hardly idle
PT Embora o centro de impressão esteja mais silencioso do que durante um ano letivo típico, dificilmente está ocioso
inglês | português |
---|---|
impressão | |
typical | típico |
hardly | dificilmente |
a | um |
year | ano |
the | o |
center | centro |
is | está |
though | mais |
and | de |
during | durante |
EN The NZD has benefited from the recent Euro-zone difficulties due to idle cash efforts to find strong, secure yields.
PT O NZD se beneficiou das recentes dificuldades da Zona do Euro devido aos esforços do dinheiro ocioso para encontrar rendimentos fortes e seguros.
inglês | português |
---|---|
recent | recentes |
difficulties | dificuldades |
efforts | esforços |
strong | fortes |
zone | zona |
euro | euro |
the | o |
find | encontrar |
due to | devido |
EN The NZD has benefited from the recent Euro-zone difficulties due to idle cash efforts to find strong, secure yields.
PT O NZD se beneficiou das recentes dificuldades da Zona do Euro devido aos esforços do dinheiro ocioso para encontrar rendimentos fortes e seguros.
inglês | português |
---|---|
recent | recentes |
difficulties | dificuldades |
efforts | esforços |
strong | fortes |
zone | zona |
euro | euro |
the | o |
find | encontrar |
due to | devido |
EN The NZD has benefited from the recent Euro-zone difficulties due to idle cash efforts to find strong, secure yields.
PT O NZD se beneficiou das recentes dificuldades da Zona do Euro devido aos esforços do dinheiro ocioso para encontrar rendimentos fortes e seguros.
inglês | português |
---|---|
recent | recentes |
difficulties | dificuldades |
efforts | esforços |
strong | fortes |
zone | zona |
euro | euro |
the | o |
find | encontrar |
due to | devido |
Mostrando 50 de 50 traduções