EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
inglês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
if | ha |
a | a |
the | az |
to | nem |
can | lehet |
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
a | a |
this | ez |
not | ha |
the | nem |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
inglês | húngaro |
---|---|
security | biztonság |
and | a |
or | vagy |
the | nem |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
a | a |
the | az |
to | hogy |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
inglês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
if | ha |
a | a |
the | az |
to | nem |
can | lehet |
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
HU Ne feledd: amit leírsz, az a te felelősséged. Ha nem követed ezeket az irányelveket, valamint a lakhelyed szerinti és a munkádra vonatkozó törvényeket, azzal a Velünk való kapcsolatodat kockáztatod
EN . A level playing field characterized by a lack of central points of failure, true ownership of data, and
HU . Egyenlő versenyfeltételek, amelyeket a központi hibalehetőségek hiánya, az adatok valódi tulajdonjoga és a
inglês | húngaro |
---|---|
central | központi |
data | adatok |
a | a |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).
HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).
inglês | húngaro |
---|---|
videos | videók |
information | adatok |
needed | szükséges |
if | ha |
and | a |
or | vagy |
to | nem |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
or | vagy |
these | az |
a | már |
EN However, if you choose to do so, you may not be able to take advantage of many of our Services and we may not be able to fulfil your requests.
HU Ha azonban ezt választja, előfordulhat, hogy nem tudja kihasználni számos Szolgáltatásunk előnyeit, és előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön kéréseit.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
to | hogy |
many | számos |
EN Japanese Emperor Naruhito formally proclaimed his ascendancy to the throne on Tuesday in a centuries-old ceremony attended by dignitaries from more than 180 countries, pledging to fulfil his duty as a symbol of the state.
HU Akihito császár lemondásával és az új uralkodó trónra lépésével új korszak kezdődött a szigetországban: az 1989 óta tartó béke éráját a harmóniáé váltotta fel.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
HU Az Önnel és/vagy vállalatával fennálló üzleti kapcsolatunk teljesítése, fejlesztése vagy fenntartása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
company | vállalat |
or | vagy |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
HU Az Önnel és/vagy vállalatával fennálló üzleti kapcsolatunk teljesítése, fejlesztése vagy fenntartása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
company | vállalat |
or | vagy |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
HU Az Önnel és/vagy vállalatával fennálló üzleti kapcsolatunk teljesítése, fejlesztése vagy fenntartása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
company | vállalat |
or | vagy |
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
HU Az Önnel és/vagy vállalatával fennálló üzleti kapcsolatunk teljesítése, fejlesztése vagy fenntartása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
company | vállalat |
or | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções