EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
Traduzir "excursions from rome" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excursions from rome" de inglês para português
Tradução de inglês para português de excursions from rome
inglês
português
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| strength | poder |
| states | estados |
| of | do |
| was | foi |
| became | em |
| the | o |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
| inglês | português |
|---|---|
| rom | rom |
| code | código |
| airports | aeroportos |
| rome | roma |
| ciampino | ciampino |
| cia | cia |
| area | área |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
| inglês | português |
|---|---|
| rom | rom |
| code | código |
| airports | aeroportos |
| rome | roma |
| ciampino | ciampino |
| cia | cia |
| area | área |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| empire | império |
| role | papel |
| church | igreja |
| history | história |
| learn | e |
| an | um |
| the | o |
| become | se |
| did | é |
| of | do |
| past | em |
| travel | sua |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
| inglês | português |
|---|---|
| rom | rom |
| code | código |
| airports | aeroportos |
| rome | roma |
| ciampino | ciampino |
| cia | cia |
| area | área |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| beaches | praias |
| expect | espere |
| seafood | frutos do mar |
| great | ótimos |
| bay | bay |
| water | mar |
| you | você |
| the | o |
| boat | barco |
| a | uma |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| beaches | praias |
| boat | barco |
| seafood | frutos do mar |
| walks | passeios |
| great | ótimos |
| bay | bay |
| water | mar |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| guides | guias |
| helicopter | helicóptero |
| fishing | pesca |
| rivers | rios |
| unforgettable | inesquecíveis |
| excursions | excursões |
| knowledge | conhecimento |
| can | podem |
| you | você |
| are | sejam |
| stay | é |
| to | até |
| with | sob |
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
| inglês | português |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| km | km |
| port | porto |
| tauranga | tauranga |
| guided | guiadas |
| shuttle | transporte |
| region | região |
| excursions | excursões |
| or | ou |
| services | serviços |
| options | opções |
| is | fica |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
| this | essa |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
| inglês | português |
|---|---|
| suggestions | sugestões |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| sports | esportes |
| leisure | lazer |
| and | e |
| by | com |
| for | lista |
EN Family excursions | Switzerland Tourism
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| family | famílias |
| excursions | excursões |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| boats | barcos |
| many | muitos |
| are | são |
| also | também |
| hiking | passeios |
| large | bem |
| of | de |
| and | e |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
| inglês | português |
|---|---|
| seas | mares |
| a | um |
| big | big |
| blue | blue |
| to | pelos |
| boat | barco |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
| inglês | português |
|---|---|
| seas | mares |
| a | um |
| big | big |
| blue | blue |
| to | pelos |
| boat | barco |
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| guided | guiadas |
| excursions | excursões |
| tours | visitas |
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| transfers | transfers |
| tickets | ingressos |
| guided | guiadas |
| and | e |
| the | português |
| world | mundo |
| tours | visitas |
| excursions | excursões |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excursions from rome excursions shore excursions boat excursions mountain excursions winter excursions exceptional excursions amazing excursions tailor individual excursions numerous excursions far as excursions nautical excursions selection of excursions excursions in english hiking excursions near kayak excursions point for excursions explore shore excursions rome rome houses some rome card rome making destroy rome because although rome isn’t rome from visiting rome rome’s bus routes rome frequented ancient rome rome it rome’s trams rome became rome validates rome’s rome opens discover rome at rome airport rome’s main attractions visit rome rome dinner cruise rome came rome means rome believing rome’s seven hills romulus founded rome rome sits rome thanks although rome rome great religious until rome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe