Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establish command" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establish command" de inglês para português

Traduções de establish command

"establish command" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

establish a ao as com com a como da das de do dos e em estabelecer na no não o que para para a para o por que se ser seu site sobre também todos uma você pode é
command aberto abrir ao através até caso com comando comandos command configurar conteúdo controle criar dados de do domain executando executar execução fazer ferramentas gerenciamento internet lista local no o que operacional para por processo projeto página página de recursos serviço sistema site sites sobre software tarefas tem toda todos trabalho tudo usando usar use uso ver verificar web é

Tradução de inglês para português de establish command

inglês
português

EN in reverse. During the search, if a command name duplicates an already registered command, the newly discovered command overrides the first.

PT . Durante a busca, se for encontrado um comando que já tiver sido registrado, o comando encontrado substitui o primeiro.

inglês português
command comando
registered registrado
if se
search encontrado
during durante
a um
the o
already que
first primeiro

EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in

PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.

inglês português
other outras
a um
command comando
new novo
in em
name nome
and e
app app
be ser
the o
words palavras
before antes

EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.

PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.

inglês português
crypto crypto
command command
centre center
deployments implantações
leading líder
luna luna
network network
hsm hsm
leverage utilizam
market mercado
service serviço
organisations empresas
establish estabelecer
as como
can podem

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

inglês português
crypto crypto
command command
centre center
centralised centralizada
hsm hsm
catalogue catálogo
allows permite
resources recursos
teams equipes
demand demanda
team equipe
need necessitam
a um
it ti
to a
of de
on através
and e
the o
that que

EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.

PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.

inglês português
crypto crypto
command command
centre center
deployments implantações
leading líder
luna luna
network network
hsm hsm
leverage utilizam
market mercado
service serviço
organisations empresas
establish estabelecer
as como
can podem

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

inglês português
crypto crypto
command command
centre center
centralised centralizada
hsm hsm
catalogue catálogo
allows permite
resources recursos
teams equipes
demand demanda
team equipe
need necessitam
a um
it ti
to a
of de
on através
and e
the o
that que

EN The call command can be used establish a connection with a Moleculer project and call an action with parameters

PT O comando call pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e chamar uma ação com parâmetros

inglês português
connection conexão
parameters parâmetros
command comando
project projeto
action ação
the o
establish estabelecer
can pode
call call
a um
be ser
and e
used com
with para

EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.

PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.

inglês português
event evento
calling chamada
parameters parâmetros
prefix prefixo
meta meta
command comando
project projeto
can pode
a um
should devem
be ser
start para
establish estabelecer
connection conexão
and e
the o

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

inglês português
linux linux
employs emprega
command comando
windows windows
well bem
technically tecnicamente
requires requer
steps etapas
a uma
but mas
extra extras
does o
line linha
have de
to enquanto

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.

inglês português
add adicionar
or ou
remove remover
vaults cofres
command comando
line linha
tool ferramenta
objects objetos
users usuários
account conta
a um
manage gerenciar
the a
single único
with use
items itens
in de
and e
use com

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

inglês português
daily diário
followed seguido
php php
command comando
copy copie
begins começa
page página
step passo
the o
option opção
a um
this nesta
three três
will haverá
use usar
by com
to a
under de

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:

inglês português
nginx nginx
command comando
server servidor
you você
can pode
the o
want to querer
above acima
to start iniciar
before antes
way de

EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:

PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:

inglês português
enabling permitir
php php
automatically automaticamente
command comando
service serviço
have to precise
server servidor
the o
you você
use use
here aqui
this este
above acima
for de
start para
type não

EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.

PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.

inglês português
exit saída
code código
update atualizar
command comando
the o
this isso
each cada
is ser
previous anterior
after após

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.

inglês português
or ou
terminal terminal
windows windows
prompt prompt
available disponível
action ação
command comando
commands comandos
mac mac
a um
remote remoto
in em
the uma
line linha
to a
as como

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

inglês português
start inicie
freeoffice freeoffice
applications aplicativos
classic clássico
help ajuda
click clique
choose escolha
command comando
updates atualizações
if se
check verificar
of do
mode modo
and e
one um
in no

EN If you want to know whether you are the Administrator of your computer or not, go to Start → All Programs → Accessories → Command Prompt, then type the command chkdsk and press "Enter"

PT Se quiseres saber se és o administrador do teu computador ou não, segue "Início" → Todos os programas → Acessórios → Símbolo do sistema, depois a ordem (comando) chkdsk e clica em "Entrar"

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

inglês português
start iniciar
ssh ssh
an um
session sessão
command comando
requires exige
server servidor
lt lt
terminal terminal
your sua
in em

EN PDFsam Basic and PDFsam Visual are both powered by Sejda SDK, our open source PDF engine. Sejda SDK has a command line interface called sejda-console offering a great number of PDF tasks through command line.

PT PDFsam Basic e PDFsam Visual são ambos alimentados por Sejda SDK, o nosso mecanismo PDF de open source. Sejda SDK tem um interface de linhas de comando chamado sejda-console que oferece um grande número de funções PDF através de linhas de comando.

inglês português
pdfsam pdfsam
visual visual
sdk sdk
source source
pdf pdf
engine mecanismo
interface interface
called chamado
great grande
basic basic
command comando
a um
open open
number número
are são
line linhas
of de
by por
and e
our nosso
offering oferece

EN The git flow init command is an extension of the default git init command and doesn't change anything in your repository other than creating branches for you.

PT O comando git flow init é uma extensão do comando git init padrão e não faz alterações no repositório, apenas cria ramificações para você.

inglês português
git git
flow flow
command comando
extension extensão
default padrão
change alterações
repository repositório
creating cria
the o
is é
of do
in no
an uma
you você
anything para
and e

EN Amazon Location Service is supported by AWS Command Line Interface (CLI), a unified tool for you to download, configure, and control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts.

PT O Amazon Location Service tem o suporte da Interface de Linhas de Comando (CLI) da AWS, uma ferramenta unificada para você baixar, configurar e controlar vários serviços da AWS a partir da linha de comando e automatizá-los por meio de scripts.

inglês português
amazon amazon
aws aws
interface interface
cli cli
scripts scripts
location location
command comando
tool ferramenta
you você
control controlar
services serviços
unified unificada
the o
a uma
line linha
download baixar
multiple vários
from partir
and e
through meio

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.

inglês português
or ou
terminal terminal
windows windows
prompt prompt
available disponível
action ação
command comando
commands comandos
mac mac
a um
remote remoto
in em
the uma
line linha
to a
as como

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

inglês português
start inicie
freeoffice freeoffice
applications aplicativos
classic clássico
help ajuda
click clique
choose escolha
command comando
updates atualizações
if se
check verificar
of do
mode modo
and e
one um
in no

EN With the output of this command, it will tell you if the SSH server is up and Active or failed for any reason. If SSH is down on the server, the following command can be used to start it back up,

PT Com a saída desse comando, ele dirá se o servidor SSH está em alta e Ativa ou falhou por qualquer motivo.Se o SSH estiver em baixo no servidor, o comando a seguir poderá ser usado para iniciar o backup,

inglês português
command comando
ssh ssh
active ativa
failed falhou
reason motivo
if se
or ou
server servidor
be ser
and e
used usado
the o
is está
to alta
it ele
output saída
to start iniciar
any qualquer
start para
this desse

EN If you want to know whether you are the Administrator of your computer or not, go to Start → All Programs → Accessories → Command Prompt, then type the command chkdsk and press "Enter"

PT Se quiseres saber se és o administrador do teu computador ou não, segue "Início" → Todos os programas → Acessórios → Símbolo do sistema, depois a ordem (comando) chkdsk e clica em "Entrar"

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

inglês português
start iniciar
ssh ssh
an um
session sessão
command comando
requires exige
server servidor
lt lt
terminal terminal
your sua
in em

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.

inglês português
add adicionar
or ou
remove remover
vaults cofres
command comando
line linha
tool ferramenta
objects objetos
users usuários
account conta
a um
manage gerenciar
the a
single único
with use
items itens
in de
and e
use com

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

inglês português
daily diário
followed seguido
php php
command comando
copy copie
begins começa
page página
step passo
the o
option opção
a um
this nesta
three três
will haverá
use usar
by com
to a
under de

EN 2. Confirm that the hwagent command is available (the sudo command is not necessary if you're the root user).

PT 2. Confirme que o comando hwagent está disponível (o comando sudo não é necessário se você for o usuário root).

inglês português
confirm confirme
hwagent hwagent
command comando
sudo sudo
necessary necessário
root root
if se
user usuário
the o
available disponível
that que
is é

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:

inglês português
nginx nginx
command comando
server servidor
you você
can pode
the o
want to querer
above acima
to start iniciar
before antes
way de

EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:

PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:

inglês português
enabling permitir
php php
automatically automaticamente
command comando
service serviço
have to precise
server servidor
the o
you você
use use
here aqui
this este
above acima
for de
start para
type não

EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.

PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.

inglês português
exit saída
code código
update atualizar
command comando
the o
this isso
each cada
is ser
previous anterior
after após

EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.

PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.

inglês português
git git
txt txt
add add
command comando
locations locations
created cria
new novo
the o
file arquivo
using usando
a um
correctly corretamente
to track rastrear
to assim
you você
when quando
return para

EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.

PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.

inglês português
command comando
bitbucket bitbucket
local local
git git
pull pull
repository repositório
the o
file arquivo
remote remoto
a um
single único
into do

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

PT Abra um prompt de comando (ou Git Bash se durante a instalação você optou por não usar o Git do Prompt de Comando do Windows).

inglês português
prompt prompt
git git
bash bash
windows windows
a um
command comando
or ou
if se
installation instalação
you você
use usar
the o
during durante

EN Open your terminal, also commonly referred to as a command prompt, or command line. You'll use the terminal to encode your API key and input the commands that initiate a Telnet connection.

PT Abra o terminal, tambe?m conhecido como prompt de comando ou linha de comando. Voce? usara? o terminal para codificar sua API key (chave API) e inserir os comandos que iniciam uma conexa?o Telnet.

inglês português
terminal terminal
prompt prompt
command comando
or ou
api api
commands comandos
key chave
a uma
line linha
to para
and e
connection de
the o
as como

EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.

PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.

inglês português
code código
command comando
differences diferenças
impact impacto
predictable previsível
behavior comportamento
evaluate avaliar
when quando
the o
are são
on sobre
of do
and e

EN A short description of the command, which will be printed in the help message when the user runs the command

PT Uma breve descrição do comando, que será impresso na mensagem de ajuda quando o usuário executar o comando

inglês português
short breve
description descrição
printed impresso
help ajuda
message mensagem
command comando
user usuário
the o
when quando
a uma
be ser
will será
of do

EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is

PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é

inglês português
command comando
a um
warning alerta
if se
set com
migrations migrações
disk disco
match acordo
default padrão
value valor
database dados
of de

EN Entry point to add parser arguments to handle command line arguments passed to the command

PT Ponto de entrada que recebe argumentos do “parser” para manipular comandos passados pela linha de comando

inglês português
entry entrada
point ponto
arguments argumentos
command comando
line linha
to para

EN A management command which takes one or more arbitrary arguments (labels) on the command line, and does something with each of them.

PT Um comando de gestão que recebe um ou mais argumentos arbitrários (“labels”) na linha de comando, e faz alguma coisa com cada um deles.

inglês português
management gestão
command comando
arguments argumentos
line linha
or ou
a um
takes que
more mais
of de
each cada
and e
does o

EN A string describing the arbitrary arguments passed to the command. The string is used in the usage text and error messages of the command. Defaults to

PT Uma string que descreve os argumentos arbitrários passados para o comando. A string é usada no texto de uso e mensagens de erro do comando. Padrão para `` ‘label’

inglês português
string string
arguments argumentos
command comando
error erro
is é
used usada
usage uso
messages mensagens
a uma
text texto
and e
of do
the o

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

inglês português
client cliente
origin origem
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
server servidor
access acesso
devices dispositivo
a um
the o
it ele
connection conexão
when quando
establish estabelecer

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

inglês português
valid válido
client cliente
building prédio
if se
device dispositivo
certificate certificado
is é
key chave
a um
the o
able poderá
connection conexão
establish estabelecer

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.

inglês português
cloudflare cloudflare
direct direta
experience experiência
public pública
network rede
internet internet
connection conexão
reliable confiável
and e
our nossa
to na
secure segura
the a
more mais
establish estabelecer
a uma

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

inglês português
video vídeo
demo demonstração
shows mostra
magic magic
wan wan
firewall firewall
ddos ddos
attacks ataques
security segurança
rules regras
simplify simplificar
complex complexas
global globais
networks redes
transit transit
this esta
use usar
connectivity conectividade
between de
and e

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.

inglês português
dependencies dependências
larger grandes
projects projetos
and e
plan planeja
to a

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

inglês português
service serviços
improve melhorar
results resultados
raw bruto
customer cliente
cost custo
provider fornecedor
can consegue
whether se
and e
translation tradução
must deve
every cada

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

inglês português
goals metas
hipaa hipaa
compliant conformidade
you você
remain permanecer

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

inglês português
set definidos
page página
govern controlar
the o
terms termos
you você
use uso
may pode
to além
establish estabelecer
of de

Mostrando 50 de 50 traduções