Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "downtime maintenance" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downtime maintenance" de inglês para português

Traduções de downtime maintenance

"downtime maintenance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

downtime dados horas inatividade interrupção interrupções por site tempo tempo de inatividade
maintenance a ainda ajudá ao aplicativos as através atualização atualizações até cada cliente clientes com como dados data de desempenho desenvolvimento do empresa esses este está exemplo fazer ferramentas gerenciar hospedagem hosting hostwinds informações isso lo mais manter manutenção melhor monitoramento no não o o que obter oferece oferecer operações os pela pelo plataforma por processos produtos qualidade qualquer que recursos reparos segurança seguro servidor servidores serviço serviços seu simples sistema sistemas sobre software solução soluções sua suporte são tarefas tem tempo trabalho um uma use uso variedade é

Tradução de inglês para português de downtime maintenance

inglês
português

EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.

PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.

inglês português
zero zero
reduce reduza
strategy estratégia
maximize maximize
uptime tempo de atividade
anxiety ansiedade
windows janelas
deployments implantações
a uma
deployment implementação
interruption interrupção
maintenance manutenção
downtime tempo de inatividade
by com
and e

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

inglês português
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

inglês português
maintenance manutenção
renewals renovações
expires expira
renewal renovação
period período
was foi
from partir
of de
when quando
the o
date data
note não

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

inglês português
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

inglês português
maintenance manutenção
renewals renovações
expires expira
renewal renovação
period período
was foi
from partir
of de
when quando
the o
date data
note não

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.

inglês português
downtime inatividade
crowd crowd
if se
teams equipes
tools ferramentas
productivity produtividade
performance desempenho
need necessárias
team equipe
the o
access acessar
and e

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.

inglês português
monitoring monitoramento
recorded registrado
filter filtrar
log log
you você
using usando
list lista
can pode
the o
a uma
date data
downtime tempo de inatividade
of do
and e

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

inglês português
suse suse
sap sap
center center
free gratuito
guide guia
discover descobrir
unplanned não planejado
reduce reduzir
you você
data data
need precisa
the o
three três
in de

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguirão acessar as ferramentas necessárias para fazerem seu trabalho. Esteja seguro de que uma inatividade não planejada não vá impactar a produtividade e o desempenho da sua equipe.

inglês português
downtime inatividade
crowd crowd
if se
teams equipes
tools ferramentas
productivity produtividade
performance desempenho
need necessárias
team equipe
of de
the o
access acessar
and e

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.

inglês português
monitoring monitoramento
recorded registrado
filter filtrar
log log
you você
using usando
list lista
can pode
the o
a uma
date data
downtime tempo de inatividade
of do
and e

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

inglês português
suse suse
sap sap
center center
free gratuito
guide guia
discover descobrir
unplanned não planejado
reduce reduzir
you você
data data
need precisa
the o
three três
in de

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

inglês português
infrastructure infraestrutura
security segurança
compliance conformidade
governance governança
grade nível
enterprise empresarial
maintenance manutenção
with uso
of de
downtime tempo de inatividade
to a
say não
and e
the você

EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)

PT (Observe que você não pode escolher não exibir mensagens importantes, tais como tempo de inatividade agendado para manutenção.)

inglês português
displaying exibir
important importantes
scheduled agendado
maintenance manutenção
cannot não pode
messages mensagens
you você
downtime tempo de inatividade
of de
that que
as como

EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability

PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao

inglês português
condition condições
predictive preditiva
dairy laticínios
avoid evitar
downtime inatividade
monitoring monitoramento
maintenance manutenção
service serviço
spanish espanhola
a uma
of de
our nosso
hours horas
the conseguiu

EN Predictive Maintenance reduces downtime

PT Manutenção preditiva reduz interrupções

inglês português
predictive preditiva
maintenance manutenção
reduces reduz
downtime interrupções

EN A South American dairy reduced downtime with over 140 hours thanks to Predictive Maintenance with Condition Monitoring enabled lines.

PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.

inglês português
south sul
american americano
reduced reduziu
predictive preditiva
condition condições
enabled ativado
maintenance manutenção
monitoring monitoramento
a um
lines linhas
to mais
hours horas
over de
thanks com
downtime tempo de inatividade

EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.

PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.

inglês português
producer produtor
reduced reduziu
maintenance manutenção
asia Ásia
machine máquinas
a um
units unidades
hours horas
in de
to para
downtime tempo de inatividade

EN With Outposts you can reduce the time, resources, operational risk, and maintenance downtime required for managing IT infrastructure.

PT Com Outposts, você pode reduzir o tempo, os recursos, o risco operacional e o tempo de inatividade de manutenção necessários para gerenciar a infraestrutura de TI.

inglês português
reduce reduzir
risk risco
operational operacional
maintenance manutenção
managing gerenciar
infrastructure infraestrutura
resources recursos
you ti
can pode
time tempo
downtime tempo de inatividade
and e
the o

EN Preventive maintenance helps keep the line operating effectively with minimal downtime.

PT A manutenção preventiva ajuda a manter a linha em funcionamento de forma eficaz com mínimo tempo de parada.

inglês português
effectively eficaz
minimal mínimo
the a
maintenance manutenção
helps ajuda
keep manter
line linha
operating em

EN Battery Maintenance: Batteries are a leading root cause of data center downtime

PT Manutenção das baterias: As baterias são uma das principais causas do tempo de inatividade do centro de dados

inglês português
maintenance manutenção
cause causas
data dados
are são
center centro
batteries baterias
a uma
downtime tempo de inatividade
of do

EN Business Resilience. In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

inglês português
visibility para
the os
business com
of de
and e

EN By partnering with Atlassian on their move to cloud, customers have seen lower costs, reduced risk of downtime and security issues, and can focus on innovation over maintenance

PT Ao trabalhar em parceria com a Atlassian na mudança para a nuvem, os clientes reduziram custos, problemas de segurança e o risco de tempo de inatividade, o que possibilitou que se concentrassem na inovação em vez de na manutenção

inglês português
partnering parceria
atlassian atlassian
customers clientes
costs custos
risk risco
innovation inovação
maintenance manutenção
cloud nuvem
security segurança
issues problemas
of de
downtime tempo de inatividade
by com
move para
to a
and e
can o que
on em

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

inglês português
infrastructure infraestrutura
security segurança
compliance conformidade
governance governança
grade nível
enterprise empresarial
maintenance manutenção
with uso
of de
downtime tempo de inatividade
to a
say não
and e
the você

EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)

PT (Observe que você não pode escolher não exibir mensagens importantes, tais como tempo de inatividade agendado para manutenção.)

inglês português
displaying exibir
important importantes
scheduled agendado
maintenance manutenção
cannot não pode
messages mensagens
you você
downtime tempo de inatividade
of de
that que
as como

EN Achieve zero downtime during planning maintenance and modernize AIX with the latest enhancements

PT Acabe com o tempo de inatividade durante uma manutenção planejada e modernize o AIX com os aprimoramentos mais recentes

inglês português
maintenance manutenção
aix aix
enhancements aprimoramentos
latest recentes
downtime tempo de inatividade
during durante
and e
the o
achieve com

EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability

PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuição

inglês português
condition condições
predictive preditiva
dairy laticínios
avoid evitar
downtime inatividade
monitoring monitoramento
maintenance manutenção
service serviço
spanish espanhola
a uma
of de
our nosso
hours horas
the conseguiu

EN Predictive Maintenance reduces downtime

PT Manutenção preditiva reduz interrupções

inglês português
predictive preditiva
maintenance manutenção
reduces reduz
downtime interrupções

EN A South American dairy reduced downtime with over 140 hours thanks to Predictive Maintenance with Condition Monitoring enabled lines.

PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.

inglês português
south sul
american americano
reduced reduziu
predictive preditiva
condition condições
enabled ativado
maintenance manutenção
monitoring monitoramento
a um
lines linhas
to mais
hours horas
over de
thanks com
downtime tempo de inatividade

EN High availability clustering can improve reliability, availability, and resiliency of your mission-critical services, resulting in reduced downtime and easier hardware maintenance.

PT Clusters de alta disponibilidade podem melhorar a confiabilidade, disponibilidade e resiliência de seus serviços de missão crítica, resultando em downtime reduzido e manutenção de hardware mais fácil.

inglês português
high alta
availability disponibilidade
can podem
reliability confiabilidade
resiliency resiliência
reduced reduzido
hardware hardware
mission missão
critical crítica
services serviços
maintenance manutenção
improve melhorar
in em
easier mais fácil
of de
and e
your seus

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

inglês português
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

inglês português
maintenance manutenção
of do
license licença
equivalent equivalente
renewal renovação
the a
software software
be ser

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.

inglês português
february fevereiro
existing existentes
licenses licenças
increase aumentar
maintenance manutenção
server servidor
security segurança
ensure garantir
platform plataforma
the o
will vai
of do
and e

EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site

PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site

inglês português
unless a menos que
maintenance manutenção
regular regular
team equipe
is é
someone alguém
work trabalho
ensure garantir
on no
you você
of do
need precisar
internal de

EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.

PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.

inglês português
smart inteligentes
m m
air ar
conditioning condicionado
optimize otimizar
costs custos
establishment estabelecimento
amp amp
a um
operation operação
maintenance manutenção
teams equipes
services serviços
with conjunto
of do
and e
the o

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção

inglês português
aspect aspecto
computer computadores
behaviors comportamentos
an um
important importante
maintenance manutenção
room sala
critical crítico
environment ambiente
click clique
the o
is é
here aqui
keep manter
of do
and e

EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.

PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%

inglês português
tailor-made sob medida
maintenance manutenção
solution solução
european europeu
costs custos
reduced reduzir
parts peças
consumption consumo
and de
a um
by sob

EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.

PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.

inglês português
switching mudar
reactive reativa
maintenance manutenção
expects espera
brl brl
million milhões
costs custos
life vida
or ou
assets ativos
the a
in em
of de
proactive proativa

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.

inglês português
maintenance manutenção
event evento
form formulário
a um
the o
link link
each cada
in em
list lista

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

inglês português
reduce reduza
maintenance manutenção
costs custos
agentless sem agente
simplified simplificada
solution solução
collection coleção
with sem
and e

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção

inglês português
aspect aspecto
computer computadores
behaviors comportamentos
an um
important importante
maintenance manutenção
room sala
critical crítico
environment ambiente
click clique
the o
is é
here aqui
keep manter
of do
and e

EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

inglês português
reduce reduza
maintenance manutenção
costs custos
agentless sem agente
simplified simplificada
solution solução
collection coleção
with sem
and e

EN A service provider can provide you with mobile DC power services during system maintenance; install, upgrade, and replace equipment; and perform preventive maintenance of your batteries, UPS units and generators

PT Um fornecedor de serviços pode fornecer-lhe serviços de alimentação CC móvel durante a manutenção do sistema; instalar, atualizar e substituir equipamento; e realizar a manutenção preventiva das suas baterias, unidades UPS e geradores

inglês português
provide fornecer
mobile móvel
dc cc
upgrade atualizar
replace substituir
batteries baterias
generators geradores
a um
system sistema
install instalar
equipment equipamento
units unidades
provider fornecedor
can pode
maintenance manutenção
services serviços
during durante
and e
of do
ups ups

EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site. 

PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor. 

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

inglês português
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.

inglês português
february fevereiro
existing existentes
licenses licenças
increase aumentar
maintenance manutenção
server servidor
security segurança
ensure garantir
platform plataforma
the o
will vai
of do
and e

EN If you’re nearing the end of your maintenance or your maintenance has already expired, you’re still eligible for a 2 month Cloud migration trial

PT Se você estiver chegando ao final da manutenção ou se ela já tiver expirado, ainda está qualificado para uma avaliação completa de 2 meses da migração para o Cloud

inglês português
maintenance manutenção
expired expirado
cloud cloud
migration migração
if se
or ou
month meses
the o
a uma
still ainda
the end final
of de
has da

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

inglês português
maintenance manutenção
of do
license licença
equivalent equivalente
renewal renovação
the a
software software
be ser

Mostrando 50 de 50 traduções