EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
"downtime maintenance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
software | oprogramowania |
maintenance | obsługa |
previous | w |
period | okresu |
regardless | niezależnie |
purchased | zakupu |
date | daty |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
period | okresu |
purchased | zakupione |
regardless | niezależnie |
your | nie |
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
software | oprogramowania |
maintenance | obsługa |
previous | w |
period | okresu |
regardless | niezależnie |
purchased | zakupu |
date | daty |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
period | okresu |
purchased | zakupione |
regardless | niezależnie |
your | nie |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
to | do |
team | zespołu |
of | z |
job | pracy |
make | w |
sure | na |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
to | do |
team | zespołu |
of | z |
job | pracy |
make | w |
sure | na |
EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates
PL Obsługa serwerów wymagała zaangażowania czterech lub pięciu pracowników oraz okresowych przestojów w celu przeprowadzenia aktualizacji
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
employees | pracowników |
updates | aktualizacji |
maintenance | obsługa |
and | oraz |
four | w |
five | a |
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box
PL Wyeliminuj przestoje na czas konserwacji i problemy z infrastrukturą dzięki gotowym zabezpieczeniom, zgodności i funkcji zarządzania klasy korporacyjnej
inglês | polonês |
---|---|
downtime | przestoje |
maintenance | konserwacji |
compliance | zgodności |
governance | zarządzania |
of | z |
and | i |
EN Hardware and software control solutions designed to improve system performance, save energy, and reduce downtime and maintenance costs.
PL Sprzętowe i programowe systemy sterowania są zaprojektowane tak, aby zwiększać wydajność systemu i oszczędzać energię, przy jednoczesnym zmniejszeniu czasu przestojów i kosztów konserwacji.
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
maintenance | konserwacji |
costs | kosztów |
and | i |
to | aby |
system | systemu |
designed | w |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
inglês | polonês |
---|---|
benefit | korzyści |
zebra | zebra |
repair | naprawy |
is | jest |
and | i |
plans | planów |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
inglês | polonês |
---|---|
benefit | korzyści |
zebra | zebra |
repair | naprawy |
is | jest |
and | i |
plans | planów |
EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.
PL Nasze niezawodne pompy dozujące zostały zaprojektowane z myślą o zagwarantowaniu operatorom zakładów wydłużonej żywotności urządzenia, minimalnych czasów przestoju i niższych kosztów konserwacji.
inglês | polonês |
---|---|
life | czas |
maintenance | konserwacji |
costs | kosztów |
reliable | niezawodne |
pumps | pompy |
of | z |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
inglês | polonês |
---|---|
benefit | korzyści |
zebra | zebra |
repair | naprawy |
is | jest |
and | i |
plans | planów |
EN Optimize production and avoid downtime. Axis solutions support process monitoring and predictive maintenance.
PL Zoptymalizuj produkcję i unikaj przestojów. Rozwiązania Axis wspierają monitorowanie procesów i planowanie konserwacji zapobiegawczej.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizuj |
and | i |
avoid | unikaj |
solutions | rozwiązania |
process | proces |
monitoring | monitorowanie |
maintenance | konserwacji |
EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates
PL Obsługa serwerów wymagała zaangażowania czterech lub pięciu pracowników oraz okresowych przestojów w celu przeprowadzenia aktualizacji
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
employees | pracowników |
updates | aktualizacji |
maintenance | obsługa |
and | oraz |
four | w |
five | a |
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box
PL Wyeliminuj przestoje na czas konserwacji i problemy z infrastrukturą dzięki gotowym zabezpieczeniom, zgodności i funkcji zarządzania klasy korporacyjnej
inglês | polonês |
---|---|
downtime | przestoje |
maintenance | konserwacji |
compliance | zgodności |
governance | zarządzania |
of | z |
and | i |
EN A FAILURE OF YOUR INTERNET SERVICES, DOWNTIME, OR MAINTENANCE;
PL AWARIĘ USŁUG INTERNETOWYCH, PRZESTÓJ LUB KONSERWACJĘ DOKONYWANĄ PRZEZ UŻYTKOWNIKA;
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
internet | internetowych |
or | lub |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
optional | opcjonalne |
updates | aktualizacje |
is | jest |
receive | otrzymywać |
technical | technicznej |
to | być |
product | produktów |
and | i |
however | jednak |
support | obsługi |
maintenance | obsługa |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
end | w |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.
inglês | polonês |
---|---|
february | lutego |
price | cen |
maintenance | utrzymania |
existing | istniejących |
server | server |
licenses | licencji |
ensure | zapewnienie |
security | bezpieczeństwa |
platform | platformy |
of | z |
and | i |
EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities
PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej
inglês | polonês |
---|---|
comprehensive | kompleksowe |
in | w |
activities | działalności |
of | z |
and | i |
services | usługi |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
maintenance | konserwacji |
can | możesz |
scripts | skrypty |
permissions | uprawnienia |
to | do |
or | lub |
comes | w |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | konserwacji |
ensure | zapewnij |
process | proces |
to | do |
without | bez |
visibility | widoczności |
production | produkcyjnych |
into | w |
EN The Maintenance report shows an overview of scheduled maintenance tasks
PL Raport serwisowy oferuje przegląd zaplanowanych zadań serwisowych
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
overview | przegląd |
tasks | zadań |
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
vehicles | pojazdów |
visits | wizyty |
archive | archiwum |
of | z |
using | w |
and | oraz |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | konserwacji |
ensure | zapewnij |
process | proces |
to | do |
without | bez |
visibility | widoczności |
production | produkcyjnych |
into | w |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
maintenance | konserwacji |
can | możesz |
scripts | skrypty |
permissions | uprawnienia |
to | do |
or | lub |
comes | w |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
optional | opcjonalne |
updates | aktualizacje |
is | jest |
receive | otrzymywać |
technical | technicznej |
to | być |
product | produktów |
and | i |
however | jednak |
support | obsługi |
maintenance | obsługa |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN If you have fewer than 60 days remaining on your Server maintenance or Data Center subscription, or you have expired maintenance you can still get a free 60-day cloud trial.
PL Jeśli pozostały czas obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center jest krótszy niż 60 dni albo obsługa techniczna wygasła, nadal możesz skorzystać z bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
center | center |
subscription | subskrypcji |
free | bezpłatnego |
cloud | cloud |
trial | próbnego |
or | lub |
still | nadal |
if | jeśli |
days | dni |
data | data |
a | a |
than | niż |
get | z |
you can | możesz |
maintenance | obsługa |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.
inglês | polonês |
---|---|
february | lutego |
price | cen |
maintenance | utrzymania |
existing | istniejących |
server | server |
licenses | licencji |
ensure | zapewnienie |
security | bezpieczeństwa |
platform | platformy |
of | z |
and | i |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance
PL Obsługa techniczna dla licencji nie będzie już automatycznie odnawiana i nie będziesz otrzymywać faktur na odnowienie obsługi technicznej
inglês | polonês |
---|---|
licenses | licencji |
maintenance | obsługa |
automatically | automatycznie |
invoices | faktur |
no | nie |
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
PL Martwisz się o koszty utrzymania? Nie martw się! Oferujemy gotowy do wdrożenia pakiet bezpieczeństwa cybernetycznego, który możesz zaoferować klientom przy minimalnej konfiguracji i utrzymaniu
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | utrzymania |
costs | koszty |
offer | oferujemy |
suite | pakiet |
can | możesz |
customers | klientom |
setup | konfiguracji |
no | nie |
to | do |
and | i |
EN From regular to predictive maintenance, fleet owners can program their telematics unit to trigger real-time SMSs every time maintenance thresholds are exceeded
PL Od konserwacji regularnej po prewencyjną, właściciele flot mogą zaprogramować swoje urządzenie telematyczne tak, aby uruchamiało SMS-y w czasie rzeczywistym za każdym razem, gdy przekroczone zostaną progi konserwacji
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | konserwacji |
owners | właściciele |
can | mogą |
real | rzeczywistym |
from | od |
to | aby |
time | czasie |
are | tak |
their | swoje |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
inglês | polonês |
---|---|
emails | wiadomości |
users | użytkowników |
support | wsparcia |
during | w |
happen | do |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
inglês | polonês |
---|---|
support | usług |
your | i |
users | użytkowników |
during | w |
happen | do |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
inglês | polonês |
---|---|
use | skorzystaj |
trust | zaufanie |
communication | komunikacji |
to | aby |
during | w |
customer | klientów |
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
PL Spadek liczby zgłoszeń związanych z incydentami podczas przestoju o 24%
inglês | polonês |
---|---|
incident | incydentami |
a | liczby |
support | z |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
inglês | polonês |
---|---|
downtime | przestoje |
guide | przewodnikiem |
incident | incydentach |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
operations | operacje |
support | wsparcie |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções