Traduzir "dining spaces" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dining spaces" de inglês para português

Tradução de inglês para português de dining spaces

inglês
português

EN Parking: Yes; paid parking. 3500 short terms spaces (including 650 spaces in a multi-storey car park) and 7500 long term spaces.

PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.

inglêsportuguês
spaceslugares
aum
cara
parkparque
longlongo
parkingestacionamento
inem
termperíodo
yessim
ande

EN Dining: Select dining locations are open for service

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

inglêsportuguês
selectselecionados
areestão
diningrefeições

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

inglêsportuguês
michelinmichelin
starsestrelas
gaultgault
millaumillau
pointspontos
exclusiveexclusivo
spaspa
japanesejapão
roomsquartos
suitessuítes
restaurantrestaurante
barbar
withpelo
ande

EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.

inglêsportuguês
limitedlimitados
drinkbebida
netnet
hourshorários
latestúltimas
areasáreas
updatesatualizações
orou
seeveja
youvocê
purchasecomprar
isestá
beser
theo
foodcomida
anyqualquer

EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.

PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.

inglêsportuguês
centerscenter
serviceserviço
fullcompleto
onlysomente
reservationreserva
restaurantrestaurante
theo
openaberto
forde
willestará
diningcom

EN Stylish chair next to dining table with grey tablecloth in trendy dining room interior

PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior

inglêsportuguês
stylishelegante
greycinza
tablemesa
toao
chaircadeira
roomcom
interiorde

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

inglêsportuguês
drinkbebida
netnet
areasáreas
updatesatualizações
orou
seeveja
purchasecomprar
theas
foodcomida
youvocê
diningjantar
latestrecentes
beser
mustdeverá
anyqualquer

EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.

PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.

inglêsportuguês
smallestmenor
isé
wasfoi
spaceespaço
aum
dinnerjantar
roomsala
roomssalas
perfectideal
inem
theo
itela
ofde
ande
firstprimeiro

EN Dining: Select dining locations are open for service

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

inglêsportuguês
selectselecionados
areestão
diningrefeições

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

inglêsportuguês
drinkbebida
netnet
areasáreas
updatesatualizações
orou
seeveja
purchasecomprar
theas
foodcomida
youvocê
diningjantar
latestrecentes
beser
mustdeverá
anyqualquer

EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).

PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.

inglêsportuguês
theo
auma
inde
ournosso
companycom

EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

inglêsportuguês
auma
ande
topara

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

inglêsportuguês
michelinmichelin
starsestrelas
gaultgault
millaumillau
pointspontos
exclusiveexclusivo
spaspa
japanesejapão
roomsquartos
suitessuítes
restaurantrestaurante
barbar
withpelo
ande

EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.

PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.

inglêsportuguês
artistsartistas
workshopworkshop
francefrança
worldmundo
aum
diningjantar
inem
specialespecial
theos
yourseus
ofdo
ande
restaurantculinária

EN With art-filled free public spaces, gourmet dining options, and can’t-miss special exhibitions, there’s always something new to experience for all ages and interests.

PT Com espaços públicos gratuitos repletos de arte, opções gastronômicas gourmet, e exposições imperdíveis, sempre uma novidade para todas as idades e interesses.

inglêsportuguês
freegratuitos
publicpúblicos
spacesespaços
gourmetgourmet
exhibitionsexposições
agesidades
interestsinteresses
artarte
newnovidade
optionsopções
alwayssempre
ande
forde
diningcom

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

PT Como os Ticketed Spaces do Twitter permitem que você bloqueie o Spaces atrás de um acesso pago

inglêsportuguês
letpermitem
lockbloqueie
aum
youvocê
howcomo
behindde
willque

EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.

inglêsportuguês
paidcobrança
spaceslugares
parkingestacionamento
longlongos
yessim
ande
forde

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

inglêsportuguês
spaceslugares
longlongas
parkingestacionamento
ande
yessim

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque

inglêsportuguês
showsmostra
spacesespaços
aum
charactercaracteres
withoutsem
highlighteddestaque
theo
texttexto
willirá
thatque
appearaparecer
ande

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado. 

inglêsportuguês
iconícone
showsmostra
countcontagem
spacesespaços
wordword
menumenu
aum
charactercaracteres
ande
texttexto
withoutsem
theo
thendepois
thatque

EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.

inglêsportuguês
paidcobrança
spaceslugares
parkingestacionamento
longlongos
yessim
ande
forde

EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.

inglêsportuguês
feetaxa
spaceslugares
longlongas
parkingestacionamento
aum
parkparque
yessim
cara
subjectcom
ande

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN The Dance Pavilion has two very functional performance spaces that are open to the public. These spaces are used both by UQAM and by dance companies and independent dancers.

PT Pavilhão de dança O pavilhão de dança comporta duas salas de alta funcionalidade. Abertas ao público, essas salas são utilizadas tanto pela UQAM que pelas companhias de dança e pelos dançarinos independentes.

inglêsportuguês
dancedança
pavilionpavilhão
spacessalas
companiescompanhias
independentindependentes
theo
publicpúblico
aresão
toalta
thatque
openabertas
bypelas
ande

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.

inglêsportuguês
spacesespaços
jirajira
projectprojeto
draftsrascunhos
publishedpublicadas
appearaparecer
confluenceconfluence
pagespáginas
basebase
theos
knowledgeconhecimento
alltodos
ande
you canpossível

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque

inglêsportuguês
showsmostra
spacesespaços
aum
charactercaracteres
withoutsem
highlighteddestaque
theo
texttexto
willirá
thatque
appearaparecer
ande

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado. 

inglêsportuguês
iconícone
showsmostra
countcontagem
spacesespaços
wordword
menumenu
aum
charactercaracteres
ande
texttexto
withoutsem
theo
thendepois
thatque

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais

inglêsportuguês
smallermenores
focusfoco
orou
executiveexecutivo
idealideais
meetingsreuniões
spacesespaços
roomsala
officeescritório
aresão
aum
ascomo
personalpessoais
forde

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

inglêsportuguês
holidayférias
parksparques
familiesfamílias
poolspiscinas
comfortableconfortável
greatótimos
tvtv
useusar
theos
areasáreas
areaárea
usuallygeralmente
auma
aresão
oftenmuitas vezes
alsotambém
ofde
ande
diningjantar
loungesala

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

inglêsportuguês
boardwalkcalçadão
parkpark
historichistórica
atlanticatlântico
oceanoceano
knownconhecida
viewsvistas
variedvariadas
shopslojas
diningrestaurantes
nightlifevida noturna
towncidade
ande
inem
auma
itso

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.

inglêsportuguês
fundiversão
westernoeste
coloradocolorado
skiingesqui
raftingrafting
hikingcaminhadas
award-winningpremiado
stateestado
orou
restaurantrestaurante
ofdo
thea
aum
inem
atno

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

inglêsportuguês
enjoydesfrutar
seasonsano
adventureaventura
skiingesqui
historichistórico
resortresort
locallocal
isé
diningrestaurantes
youvocê
canpode
theo
thisneste
butmas
ofde
ande

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

inglêsportuguês
heartcoração
homelar
countrycountry
rockrock
spiritespírito
creativecriativo
extendsestende
whiskeyuísque
scenecena
musicmúsica
aum
atno
ande
butmas
isestá
ofde
thea

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

inglêsportuguês
boardwalkcalçadão
parkpark
historichistórica
atlanticatlântico
oceanoceano
knownconhecida
viewsvistas
variedvariadas
shopslojas
diningrestaurantes
nightlifevida noturna
towncidade
ande
inem
auma
itso

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.

inglêsportuguês
fundiversão
westernoeste
coloradocolorado
skiingesqui
raftingrafting
hikingcaminhadas
award-winningpremiado
stateestado
orou
restaurantrestaurante
ofdo
thea
aum
inem
atno

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

inglêsportuguês
enjoydesfrutar
seasonsano
adventureaventura
skiingesqui
historichistórico
resortresort
locallocal
isé
diningrestaurantes
youvocê
canpode
theo
thisneste
butmas
ofde
ande

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

inglêsportuguês
heartcoração
homelar
countrycountry
rockrock
spiritespírito
creativecriativo
extendsestende
whiskeyuísque
scenecena
musicmúsica
aum
atno
ande
butmas
isestá
ofde
thea

EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

inglêsportuguês
adventureaventura
ande
theas

EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.

PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.

inglêsportuguês
incorporatesincorpora
meetingreuniões
showerchuveiro
openaberto
spaceespaço
areaárea
aum
cookingcozinha
inem
hallsala
ande
diningcom

EN If you prefer, head back to Te Anau for a good range of dining and accommodation options.

PT Se preferir, volte para Te Anau para uma boa variedade de opções de comida e hospedagem.

inglêsportuguês
goodboa
accommodationhospedagem
ifse
preferpreferir
tete
rangevariedade
optionsopções
auma
ofde
ande

EN Once in the city, shopping, dining and most city attractions are within easy walking distance.

PT Na cidade, é possível fazer compras, refeições e a maioria das atrações dentro de uma curta distância.

inglêsportuguês
citycidade
diningrefeições
attractionsatrações
distancedistância
shoppingcompras
thea
ande

EN Drinks and Dining in London | Best Bars & Restaurants | The Savoy

PT Gastronomia em Londres | Os melhores bares e restaurantes | The Savoy

inglêsportuguês
ande
inem
londonlondres
bestmelhores
savoysavoy
theos
restaurantsrestaurantes
barsbares

EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s?

PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o?

inglêsportuguês
savoysavoy
theo
ande
ofdo

EN Hotel Room Service | In Room Dining London | The Savoy

PT Serviço de quarto | Refeições no quarto em Londres | The Savoy

inglêsportuguês
roomquarto
serviceserviço
diningrefeições
londonlondres
savoysavoy
inem

EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.

PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.

inglêsportuguês
savoysavoy
extensiveampla
hotelshotel
beveragebebidas
availabledisponível
selectionseleção
orou
theo
lunchalmoço
dinnerjantar
aum
roomquarto
inno
ande
featuresserviço
ofdo
cuisinepratos
optionsuma
beser
suitesuíte

EN Breakfast: 7.00am to 11.00am All day dining: 12.00pm to 11.00pm Night menu: 11.00pm to 7.00am

PT Café da manhã: das 7h00 às 11h00 Menu do dia: das 12h00 às 23h00 Menu da noite: das 23h00 às 7h00

inglêsportuguês
menumenu
todas
daydia
nightnoite

EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.

PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.

inglêsportuguês
comevenha
diningculinária
experienceexperiência
theo
auma
ande

EN Alongside the traditional dining room, the Savoy Grill by Gordon Ramsay also offers the Kitchen Table, an intimate and interactive setting for up to eight with the theatre of the busy kitchen as its backdrop.

PT Presentes e experiências do Savoy Grill

inglêsportuguês
savoysavoy
ofdo
ande

EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.

PT Hoje, é no coração do Gruyère, por trás deste fogão cheio de histórias e receitas, que eu decidi escrever um novo capítulo. (Romain Paillereau)

inglêsportuguês
ofdo

EN In our small dining room, which has seating for around 40 people, and on the covered terrace, we serve delicacies from our kitchen in both summer and winter.

PT Você pode esperar um panorama tremendo de Zug, do Lago Zug e das montanhas circundantes.

inglêsportuguês
ande
thedas

Mostrando 50 de 50 traduções