Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celebrates the opening" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrates the opening" de inglês para português

Traduções de celebrates the opening

"celebrates the opening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

celebrates comemora
opening a abertas abertura abrindo abrir ainda algumas alguns ano antes ao apenas as através cada casa com com a como das de do dois dos duas e ele em entre este está fácil iniciar isso linha mais mas muito na no nos nossa nosso não o o seu os ou para para a para iniciar para o pelo por porta principal qualquer que se sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todos um uma vez você pode à é é uma

Tradução de inglês para português de celebrates the opening

inglês
português

EN Orquestra Clássica do Sul celebrates the opening of the academic year 2021/2022

PT Tomada de posse do Diretor da Escola Superior de Educação e Comunicação

inglês português
academic escola
of do

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!

inglês português
ground chão
begin começar
window janela
chrome chrome
summary resumo
brief breve
of do
a um
got a
google google
this vamos
our nossos
and e
although embora
be seja
very muito

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain

PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN TICAL2020 & 4th Latinamerican e-Science Meeting - Opening: The General Director of DG CONNECT - EC, Roberto Viola, gives his opening speech and points out the importance of BELLA in the Conference organized by RedCLARA.

PT TICAL2020 e 4º Encontro Latino-Americano de e-Ciência - Plenário 1: O Diretor Geral da DG CONNECT da Comissão Europeia, Roberto Viola, apresenta seu discurso na sessão de abertura da Conferência organizada pela RedCLARA.

inglês português
general geral
director diretor
connect connect
speech discurso
organized organizada
viola viola
conference conferência
meeting encontro
the o
opening abertura
gives da
of de
and e

EN Opening Session ? With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country

PT Painel 1 ? Economia global resultante do ?novo normal? é mais flexível e sustentável

inglês português
the mais

EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021

PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021

inglês português
president presidente
bolsonaro bolsonaro
investments investimentos
country país
brasil brasil
by com
de de
the o
opening abertura
with para

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

PT Defina a ação que será acionada quando os usuários abrirem a notificação push: abrir o aplicativo, ser direcionado para a Home ou uma seção específica ou um link externo.

inglês português
define defina
action ação
users usuários
push push
notification notificação
directed direcionado
external externo
link link
or ou
app aplicativo
a um
section seção
be ser
specific para
the o
the home home
will será

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglês português
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

inglês português
undoubtedly sem dúvida
attractions atrações
pocket bolso
risks risco
tools ferramentas
tool ferramenta
the as
a uma
of de
although embora
our nossos
more mais
before antes
are sejam

EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough for visitors to combine sightseeing with shopping. Find out about the opening hours in Paris.

PT O horário comercial de Paris é suficientemente amplo para permitir fazer turismo e compras. Veja as horas de abertura de museus e lojas.

inglês português
museums museus
paris paris
shops lojas
shopping compras
enough para
the o
opening abertura
hours horas
opening hours horário
of de
and e

EN Opening hours in Paris - Opening times of stores and museums

PT Horário comercial em Paris - Horário de lojas e museus

inglês português
paris paris
stores lojas
museums museus
in em
of de
and e

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...

inglês português
discharge descarga
mixers misturadores
customers cliente
requirements exigências
type tipo
in em
terms termos
any qualquer
the os
and e
mixing com

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing ...

PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...

inglês português
discharge descarga
mixers misturadores
customers cliente
requirements exigências
type tipo
in em
terms termos
any qualquer
the os
and e
mixing com

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.

inglês português
current corrente
assets ativos
called denominado
is é
year ano
at no
the o
opening abertura
of do
and e
previous anterior
entry entrada

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

PT Os tamanhos internos dos nossos envelopes almofadados personalizados são: 108 mm × 178 mm Interno: 95 mm x 168 mm Abertura da frente ao verso: 51 mm 127 mm × 229 mm…

EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.

PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.

inglês português
february fevereiro
napier napier
heritage herança
festival festival
celebration celebração
s s
deco deco
stylish elegante
including incluindo
fashion moda
art art
music música
of de
the o
a uma
cars carros
things coisas
every cada
and e

EN A collection of original content that celebrates the entrepreneurial spirit.

PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.

inglês português
original original
content conteúdo
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
the o
of do
a uma
collection coleção
that que

EN Paris Hilton Celebrates Fabulous Bridal Shower With Real Housewives of Beverly Hills Cast

PT Você sabia que Gigi e Bella já foram estrelas de um reality show?

inglês português
of de
with que

EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More

PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais

inglês português
community comunidade
inspires inspira
driven impulsionadas
data dados
and e
more mais
build crie
a uma
that que

EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.

PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!

inglês português
humble humilde
of de
the o
number ao

EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica

PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica

inglês português
yali yali
celebrates comemora
years anos
10 dez

EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni

PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis

inglês português
yali yali
celebrates comemora
years anos
10 dez

EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

inglês português
awards awards
best melhor
amusing divertidas
august agosto
photos fotos
in em
is está
the o
of de
competition competição
pet pet
pets animais de estimação

EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.

PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.

inglês português
year anos
organisation organização
best melhores
sony sony
awards awards
images imagens
photographers fotógrafos
photography fotografia
planet planeta
and e
each com
world mundial
the o

EN He studied more than I did, but I think I understand the questions better,? she celebrates.

PT Ele estudou mais do que eu, mas eu acho que entendo melhor as perguntas?, comemora.

inglês português
studied estudou
celebrates comemora
i understand entendo
i eu
questions perguntas
better melhor
the as
he ele
but mas
more mais
did que
than do

EN Affinity Celebrates its 7th Anniversary

PT Affinity celebra o seu 7º Aniversário

inglês português
anniversary aniversário
affinity affinity
its o

EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic. 

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

inglês português
april abril
end o
of do

EN In 1995, CARE celebrates its first 50 years and marks a record year in funding and programmatic scale

PT Em 1995, a CARE comemora seus primeiros 50 anos e marca um ano recorde em financiamento e escala programática

inglês português
care care
celebrates comemora
record recorde
funding financiamento
programmatic programática
scale escala
a um
in em
year ano
marks marca
years anos
and e

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

inglês português
castles castelos
rockies montanhas rochosas
modern modernas
wonders maravilhas
hotel hotel
connects conecta
spirit espírito
valued valiosos
guests hóspedes
places lugares
it lo
in em
each cada
can possamos
share com
the dos
our nossos
to nas
and e

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais

inglês português
fairmont fairmont
centennial centenário
a um
amp amp
events eventos
celebrates comemora
resorts resorts
hotels hotels
of de
special especiais

EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch

PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble

inglês português
nasa nasa
set conjunto
celebrates comemora
telescope telescópio
launch lançamento
space space
shuttle shuttle
years anos
since o

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.

inglês português
lucerne lucerna
art arte
society sociedade
celebrates comemora
very muito
museum museu
a um
in em
the o
of de
special especial

EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years

PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos

inglês português
the o
anniversary aniversário
in em
and e

EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...

PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...

inglês português
yearly anualmente
september setembro
translators tradutores
whose cujo
barriers barreiras
is é
work trabalho
international internacional
the o
day dia
of de
translation tradução
and e

EN LagoonFest celebrates one of the most picturesque waterways and estuaries in The Palm Beaches

PT O LagoonFest celebra uma das mais pitorescas hidrovias e estuários The Palm Beaches

inglês português
the o
and e

EN BELLA celebrates EllaLink cable inauguration at EC’s Leading the Digital Decade event

PT BELLA celebra a inauguração do cabo EllaLink no evento Leading the Digital Decade da Comissão Europeia

inglês português
bella bella
cable cabo
inauguration inauguração
at no
ecs do
digital digital
event evento
the a
leading leading

EN This video celebrates the Black community in NYC, its energy and its contributions to the City, US and world.

PT Esse vídeo celebra a comunidade negra em NYC, sua energia e suas contribuições para a cidade, EUA e mundo.

inglês português
video vídeo
black negra
community comunidade
energy energia
contributions contribuições
city cidade
nyc nyc
world mundo
in em
and e
the a
us eua

EN Mercosur celebrates 30th anniversary amid growing tensions

PT "China pode industrializar sua indústria verde na América Latina"

EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics

PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados

inglês português
awards prêmio
excellence excelência
leaders líderes
education educacional
technology tecnologia
consumers consumidores
panel painel
highly altamente
qualified qualificados
building construção
mind mente
a um
in em
the o
of de
by por
and e

EN This month, Affinity celebrates an important partnership that becomes a milestone in the company?s history

PT A Affinity celebra este mês uma importante parceria que se torna um marco na história da empresa

inglês português
month mês
important importante
milestone marco
s s
history história
affinity affinity
partnership parceria
the a
this este
a um
company empresa
that que

EN We foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer numerous benefits to promote well-being and professional development.

PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.

inglês português
inclusive inclusivo
environment ambiente
bold ousado
thinking pensamento
perspectives perspectivas
an um
benefits benefícios
development desenvolvimento
and e
offer oferecemos
promote promover
well-being bem
well bem-estar
professional profissional
diverse diversas

Mostrando 50 de 50 traduções