Traduzir "adding detail" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adding detail" de inglês para português

Tradução de inglês para português de adding detail

inglês
português

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização

inglêsportuguês
editeditar
levelnível
profileperfil
detaildetalhes
showmostrar
photofoto
peoplepessoas
organizationorganização
theo
clickclique
toem
ofdo
ande

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

PT Sempre visível na visualização de detalhes de negócio/pessoa/organização/produto Ativar essa opção fará com que o campo personalizado sempre apareça na visualização de detalhes do item, independentemente de ter um valor adicionado ou não

inglêsportuguês
visiblevisível
dealnegócio
organizationorganização
fieldcampo
viewvisualização
addedadicionado
detaildetalhes
orou
theo
optionopção
aum
alwayssempre
productproduto
causeque
regardlessindependentemente
valuevalor
personpessoa
ofdo
thisessa

EN Your cute and cuddly dog is now complete. Depending on your style, you can go into more detail with your dog. You can keep a more sketched look or take the level of detail up to photorealism.

PT Seu cão bonito e fofinho agora está completo. Dependendo do seu estilo, você pode entrar em mais detalhes com seu cão. Você pode manter uma aparência mais esboçada ou levar o nível de detalhe até o fotorrealismo.

inglêsportuguês
cutebonito
dogcão
levelnível
styleestilo
keepmanter
orou
theo
nowagora
dependingdependendo
lookaparência
detaildetalhe
canpode
isestá
youvocê
auma
ande
moremais
ofdo
completecom

EN 14 stops of exposure latitude deliver powerful grayscale rendition without crushing shadow detail or blowing out highlight detail

PT 14 paradas de latitude de exposição proporcionam uma reprodução em escala de cinza eficaz sem compactar os detalhes de sombra ou estourar os detalhes do destaque

inglêsportuguês
stopsparadas
exposureexposição
latitudelatitude
powerfuleficaz
grayscaleescala de cinza
shadowsombra
detaildetalhes
highlightdestaque
deliverproporcionam
orou
withoutsem
ofdo

EN Our article on opening or blocking ports using Windows Firewall goes into detail on adding a port rule to Windows Firewall.

PT Nosso artigo sobre como abrir ou bloquear portas usando o Firewall do Windows entra em detalhes para adicionar uma regra de porta ao firewall do Windows.

inglêsportuguês
blockingbloquear
windowswindows
firewallfirewall
detaildetalhes
addingadicionar
orou
portsportas
usingusando
ruleregra
auma
portporta
ournosso
goesde

EN Whole-home security giant SimpliSafe is adding an outdoor smart camera to its arsenal. We detail all the specs, price and features information.

PT A Samsung espera que as conexões instáveis à Internet que afetam as casas inteligentes sejam em breve uma coisa do passado.

inglêsportuguês
smartinteligentes
homecasas
anddo
theas

EN Test the waters and explore adding that extra bit of detail to your models by importing basic, 2D site information.

PT Teste os recursos e explore, adicionando esse nível extra de detalhes aos seus modelos, importando informações básicas em 2D do local.

inglêsportuguês
testteste
exploreexplore
addingadicionando
modelsmodelos
importingimportando
basicbásicas
sitelocal
informationinformações
detaildetalhes
theos
extraextra
toem
ande
ofdo
yourseus

EN Test the waters and explore adding that extra bit of detail to your models by importing basic, 2D site information.

PT Teste os recursos e explore, adicionando esse nível extra de detalhes aos seus modelos, importando informações básicas em 2D do local.

inglêsportuguês
testteste
exploreexplore
addingadicionando
modelsmodelos
importingimportando
basicbásicas
sitelocal
informationinformações
detaildetalhes
theos
extraextra
toem
ande
ofdo
yourseus

EN Our article on opening or blocking ports using Windows Firewall goes into detail on adding a port rule to Windows Firewall.

PT Nosso artigo sobre como abrir ou bloquear portas usando o Firewall do Windows entra em detalhes para adicionar uma regra de porta ao firewall do Windows.

inglêsportuguês
blockingbloquear
windowswindows
firewallfirewall
detaildetalhes
addingadicionar
orou
portsportas
usingusando
ruleregra
auma
portporta
ournosso
goesde

EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.

PT Ofereça este tipo de autocolante aos convidados do seu evento e adicione um toque pessoal que vai causar uma ótima impressão. Os autocolantes personalizados para crachás com design da marca também podem ajudar a melhorar o seu marketing boca a boca.

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

PT Para saber mais sobre como adicionar palavras-chave ao seu site, acesse Como adicionar palavras-chave de SEO.

inglêsportuguês
addingadicionar
yourseu
visitacesse
seoseo
sitesite
forde
keywordschave
tosobre

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.

inglêsportuguês
newnovos
removingremoção
sellsell
licenseslicenças
usersusuários
aum
accountconta
seeconsulte
userusuário
needprecisa
enoughpara
inem
youvocê
addadicionar
ande

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow

inglêsportuguês
addingadicionar
instagraminstagram
websitewebsite
followfollow
sharethissharethis
isé
processprocesso
buttonbotão
theo
aum
linklink
ofde
tomesmo
yourseu

EN Adding IT in the core, access and at the edge means adding AC power in traditionally DC-powered environments, and that is a foreign concept to most telcos

PT Adicionar TI no core, no acesso e na periferia significa adicionar energia CA em ambientes tradicionalmente alimentados por CC e este é um conceito estranho para a maioria das empresas de telecomunicações

inglêsportuguês
addingadicionar
corecore
accessacesso
powerenergia
traditionallytradicionalmente
environmentsambientes
conceptconceito
dccc
aum
isé
itti
thea
inem
tosignifica
ande
atna

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS Personalizado em vez da Injeção de Código. Se você estiver adicionando à Injeção de Código, coloque o código entre as tags <style></style>.

inglêsportuguês
csscss
editoreditor
insteadem vez
codecódigo
injectioninjeção
ltlt
tagstags
we recommendrecomendamos
gtgt
ifse
addingadicionando
toem
theo
ofde
withentre

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.

inglêsportuguês
weeblyweebly
augmentaumentar
newnovos
creativecriativos
inem
addingadicionando
elementselementos
isé
canpode
manymuitos
thesedessas
youvocê
auma
justapenas
ande
thingscoisas
ofseção

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

PT Adicionando funcionalidades escritas por especialistas, você está poupando tempo e esforço, além de adicionar, de forma rápida, recursos de alta qualidade para o seu aplicativo

inglêsportuguês
expertsespecialistas
effortesforço
qualityqualidade
fastrápida
addingadicionando
applicationaplicativo
timetempo
featuresrecursos
youvocê
toalta
bypor
functionalityfuncionalidades
ande

EN Adding IT in the core, access and at the edge means adding AC power in traditionally DC-powered environments, and that is a foreign concept to most telcos

PT Adicionar TI no core, no acesso e na periferia significa adicionar energia CA em ambientes tradicionalmente alimentados por CC e este é um conceito estranho para a maioria das empresas de telecomunicações

inglêsportuguês
addingadicionar
corecore
accessacesso
powerenergia
traditionallytradicionalmente
environmentsambientes
conceptconceito
dccc
aum
isé
itti
thea
inem
tosignifica
ande
atna

EN Each category has several sub-options where you can adjust settings for many features, such as adding image background, changing account info, setting forwarding emails, adding a blacklist, and many more.

PT Cada categoria tem várias outras opções onde você pode ajustar as configurações de muitos recursos, como adicionar imagem de fundo, alterar informações da conta, definir encaminhamento de e-mails, adicionar uma lista negra e muito mais.

inglêsportuguês
categorycategoria
imageimagem
backgroundfundo
infoinformações
forwardingencaminhamento
blacklistlista negra
settingsconfigurações
accountconta
changingalterar
whereonde
youvocê
adjustajustar
featuresrecursos
addingadicionar
moremais
optionsopções
eachcada
canpode
manymuitos
ascomo
settingdefinir
auma
severalvárias
ande
forde

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

PT Para saber mais sobre como adicionar palavras-chave ao seu site, acesse Como adicionar palavras-chave de SEO.

inglêsportuguês
addingadicionar
yourseu
visitacesse
seoseo
sitesite
forde
keywordschave
tosobre

EN For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

PT Confira as opções para adicionar um vídeo ao seu site em "Adição de vídeos ao seu site".

inglêsportuguês
optionsopções
sitesite
videovídeo
videosvídeos
addingadicionar
yourseu

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS personalizado em vez da injeção de código. Ao adicionar a injeção de código, coloque o código entre as tags <style></style>.

inglêsportuguês
addingadicionar
csscss
editoreditor
insteadem vez
codecódigo
injectioninjeção
ltlt
tagstags
we recommendrecomendamos
gtgt
theo
ofde

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

PT Capture leads integrando-os com suas ferramentas existentes, adicionando um formulário ao seu site ou adicionando-os manualmente quando entrar em contato.

inglêsportuguês
capturecapture
leadsleads
integratingintegrando
existingexistentes
toolsferramentas
formformulário
manuallymanualmente
orou
aum
websitesite
addingadicionando
withentrar
bycom
yourseu
toem
whenquando
themos
reachcontato

EN File-based storage systems must scale out by adding more systems, rather than scale up by adding more capacity.

PT Os sistemas de armazenamento baseado em arquivos precisam ser escalados horizontalmente com a adição de mais sistemas, em vez de apenas serem escalados verticalmente com o acréscimo de capacidade.

inglêsportuguês
systemssistemas
addingadição
capacitycapacidade
basedbaseado
storagearmazenamento
filearquivos
mustser
moremais
bycom
outde
ratherem vez

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todos os URLs do item.

inglêsportuguês
addingadicionar
postpublicação
urlsurls
redirectredirecionamento
lineslinhas
separateuma
linelinha
insteadem vez de
ofdo
itemitem

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow

inglêsportuguês
addingadicionar
instagraminstagram
websitewebsite
followfollow
sharethissharethis
isé
processprocesso
buttonbotão
theo
aum
linklink
ofde
tomesmo
yourseu

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

PT Encontrará um pacote padrão de ferramentas de edição, como adicionar notas e comentários, adicionar ou eliminar texto no documento, inserir imagens, números de página ou cabeçalhos

inglêsportuguês
standardpadrão
packagepacote
toolsferramentas
addingadicionar
orou
imagesimagens
headerscabeçalhos
editingedição
notesnotas
commentscomentários
documentdocumento
pagepágina
aum
numbersnúmeros
texttexto
ascomo
findencontrar
ofde
ande

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.

inglêsportuguês
navigationnavegação
linkslinks
visitorsvisitantes
aum
menumenu
contentconteúdo
guideguia
pagespáginas
createscria
canpode
addadicionar
youvocê
thiseste
ofdo
theo

EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect

PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento

inglêsportuguês
errorerro
urlurl
redirectredirecionamento
whenquando
ande
anotheroutro
bypor
thendepois

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

inglêsportuguês
trialteste
streamstream
simplesimples
powerfuleficaz
clearlyclaramente
builtdesenvolvido
detaildetalhes
aum
attentionatenção
ofdo
serviceserviço
toque
withsem
oure
itso

EN Identity-based country, state, and device detail views

PT Visualizações de país, estado e detalhes do dispositivo com base na identidade

inglêsportuguês
devicedispositivo
detaildetalhes
viewsvisualizações
basedbase
identityidentidade
countrypaís
stateestado
ande

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO

EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.

inglêsportuguês
organizeorganize
valuablevaliosas
findingsconclusões
intuitiveintuitivos
essentialessenciais
provecomprovar
reportsrelatórios
informationinformações
performancedesempenho
impactimpacto
detaildetalhes
visibilityvisibilidade
teamequipe
ande
sharecom
stakeholdersinteressadas
increaseaumentar
withsobre
thatdas

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.

inglêsportuguês
differencesdiferenças
easefacilidade
detaildetalhes
belowabaixo
areexistem
neverthelessno entanto
useuso
ofde
moremais

EN Analyze Website Performance in Detail

PT Analise em detalhes o desempenho de sites

inglêsportuguês
analyzeanalise
websitesites
performancedesempenho
detaildetalhes
inem

EN Analyze any website’s traffic in detail

PT Analise em detalhes o tráfego de qualquer site

inglêsportuguês
analyzeanalise
websitessite
traffictráfego
detaildetalhes
anyqualquer
inem

EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.

PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.

inglêsportuguês
advancedavançados
backlinksbacklinks
domainsdomínios
countrypaís
subnetssub-redes
otheroutras
levelnível
categoriescategorias
theos
reportsrelatórios
aum
datadados
ofde
surroundingsobre
greatermaior
ande

EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks

PT Pesquise as estratégias, desempenho e campanhas de seus concorrentes em detalhes e defina benchmarks

inglêsportuguês
researchpesquise
competitorsconcorrentes
strategiesestratégias
performancedesempenho
campaignscampanhas
detaildetalhes
setdefina
benchmarksbenchmarks
inem
yourseus
ande

EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps

PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV

inglêsportuguês
mobilemóveis
appsaplicativos
detaildetalhes
waysformas
videosvídeos
includingincluindo
tvtv
basedbaseadas
webweb
sectionseção
ande
theas
aboutsobre

EN See every detail about a lead in one timeline.

PT Veja todos os detalhes sobre um lead em uma linha do tempo.

inglêsportuguês
detaildetalhes
leadlead
seeveja
aum
inem
aboutsobre
timelinelinha do tempo

EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM

PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM

inglêsportuguês
dynamicallydinâmica
visitorsvisitante
sourceorigem
devicedispositivo
stageestágio
storedarmazenado
crmcrm
showexiba
contentconteúdo
basedcom
locationlocal
orou
otheroutro
adiferente
anyqualquer
inde
yourseu

EN In fact, it cherishes our teams’ expertise in every detail of content management related processes.

PT Com efeito, valoriza a experiência das nossas equipas em todos os aspetos dos processos relacionados com a gestão de conteúdos.

inglêsportuguês
teamsequipas
expertiseexperiência
contentconteúdos
relatedrelacionados
managementgestão
processesprocessos
inem
ofde

EN Detail: A layered approach to container and Kubernetes security

PT Documento detalhado: Abordagem de segurança em camadas para Kubernetes e containers

inglêsportuguês
approachabordagem
containercontainers
kuberneteskubernetes
securitysegurança
toa
ande

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

inglêsportuguês
influentialinfluente
chartgráfico
tellingconta
pointponto
curiositycuriosidade
storyhistória
datadados
auma
isé
inem
eachcada
butmas
ofde
ande
whicho

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.

inglêsportuguês
serifserif
changesalterações
helpajudar
datadados
possiblepossível
wishdeseja
updateatualização
theo
personalpessoais
youvocê
requestsolicitação
inde
wenos
yourseus
includee

EN Log in and go to your personalised online help which covers most topics in detail. If you don't have an account yet, see our online documentation.

PT Faça login e vá para a ajuda online personalizada que cobre a maioria dos tópicos em detalhes. Se você ainda não tem uma conta, consulte nossa documentação online.

inglêsportuguês
personalisedpersonalizada
onlineonline
helpajuda
coverscobre
topicstópicos
detaildetalhes
documentationdocumentação
ifse
accountconta
seeconsulte
inem
youvocê
ande
toa
yourlogin
ournossa
anuma

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN efcom is a provider of premium factoring software and has a passion for detail and innovation.

PT A flexibilidade do OTRS permite manipulação de uma variedade de pedidos de diferentes áreas em uma ferramenta.

inglêsportuguês
softwareferramenta
auma
ofdo

EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.

PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.

inglêsportuguês
isolationisolamento
malwaremalware
affectedafetados
systemssistemas
wellbem
ensuresgarante
analysisanálises
attackeratacante
investigateinvestigar
attackataque
detaildetalhes
planplano
theo
identifyidentificar
reasonmotivo
deepermais
alsotambém
ofdo
ande

EN Our blog provides this information in more detail.

PT Nosso blog fornece essas informações em mais detalhes .

inglêsportuguês
ournosso
blogblog
providesfornece
inem
moremais
thisessas
informationinformações
detaildetalhes

Mostrando 50 de 50 traduções