Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website sends" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website sends" de inglês para polonês

Traduções de website sends

"website sends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

website a aby adres adresu aplikacji bez być co danych dla do dzięki internetowa internetowej internetowy internetowych internetową jak korzystając korzystając z korzystania korzystanie linki linków lub na o od online oraz pliki po pod podczas poprzez przed przez przy serwisu sieci sposób stron strona strona internetowa stronach stronie stronie internetowej strony stroną stronę także tego to url w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze znaleźć że
sends e-mail mail wiadomości wysyła z

Tradução de inglês para polonês de website sends

inglês
polonês

EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted

PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona

inglês polonês
browser przeglądarce
sends wysyła
server serwera
a a
to do
in w
on na
is jest
web stron
url url
website strona

EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website

PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę

inglês polonês
small mały
text tekstu
files pliki
website witryn
sends wysyła
clients klienta
to do
of z
browser przeglądarki
by przy
and i
back na

EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website

PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę

inglês polonês
small mały
text tekstu
files pliki
website witryn
sends wysyła
clients klienta
to do
of z
browser przeglądarki
by przy
and i
back na

EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted

PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona

inglês polonês
browser przeglądarce
sends wysyła
server serwera
a a
to do
in w
on na
is jest
web stron
url url
website strona

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
regular regularne
changes zmian
keyword kluczowych
rankings rankingach
lost utraconych
serp serp
tags tagów
a a
features funkcji
data danych
reports raporty
in w
on na
with wraz
the i
of z
you słów

EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.

PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.

inglês polonês
competitors konkurenci
traffic ruchu
learn dowiedz
each na
their ich

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji

inglês polonês
atlassian atlassian
automatically automatycznie
sends wysyła
days dni
license licencji
a a
before przed

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

inglês polonês
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN - Domain of the BOX, which sends the mail

PL - Domena strony BOX, która wysyła pocztę

inglês polonês
box box
sends wysyła
domain domena
which która

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.

inglês polonês
percentage procent
ip ip
sends wysyła
activity aktywności
emails emaili
deliverability dostarczalność
what co
in w
your także
how jaki
you can możesz
and twoich
check sprawdzić
how many ile

EN On its own, there’s very little to monitor who sends what emails and from which email address

PL Sam w sobie, bardzo niewiele pozwala na monitorowanie, kto wysyła jakie wiadomości i z jakiego adresu e-mail

inglês polonês
sends wysyła
on na
monitor monitorowanie
very bardzo
to adresu
who kto
what jakie
and i
emails wiadomości

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

inglês polonês
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
or lub
if jeśli
email wiadomość
the i
will zostanie
from z

EN Maria, from Lima sends money to Leo, in Paris

PL Maria z Limy wysyła pieniądze do Leo w Paryżu

inglês polonês
maria maria
sends wysyła
money pieniądze
to do
in w
from z

EN Maria sends money to her boyfriend, who is in Paris. She does it for free and instantly through Bit2Me Pay using only e-mail.

PL Maria wysyła pieniądze do swojego chłopaka, który jest w Paryżu, i robi to za darmo i natychmiastowo za pomocą Bit2Me Pay, używając tylko e-maila.

inglês polonês
maria maria
sends wysyła
money pieniądze
for free darmo
to do
it to
in w
and i
pay pay
only tylko
is jest
for za

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

inglês polonês
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

inglês polonês
address adres
reservation rezerwacji
confirmation potwierdzenie
mail poczty
e-mail mail
is jest

EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser

PL Gdy użytkownik łączy się z bezpieczną stroną z prefiksem https://, cyber-przestępca wysyła fałszywy certyfikat bezpieczeństwa do przeglądarki

inglês polonês
a a
site stron
https https
sends wysyła
security bezpieczeństwa
certificate certyfikat
browser przeglądarki
to do

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglês polonês
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Please be careful and remember that InPost never sends text messages with information about surcharges! Clicking on the link threatens to infect your phone with malware

PL Kliknięcie w link grozi zainfekowaniem telefonu szkodliwym oprogramowaniem

inglês polonês
link link
phone telefonu

EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.

PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.

inglês polonês
sends wysyła
or lub
open otwartych
situations sytuacjach
in w
sms sms
messages wiadomości
many wielu

EN Can be used on 12 mono and 4 stereo channel sends to sub bus and main stereo bus

PL Może zostać użyty na 12 kanałach mono oraz 4 stereo z wysyłką do głównej szyny stereo lub sub-grupy

inglês polonês
stereo stereo
channel kanał
main głównej
on na
to do
be może
and oraz

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.

inglês polonês
raidboxes raidboxes
if jeśli
about o
customer klienta
e-mail mail
address adres
immediately niezwłocznie
notification powiadomienia
provided na
the swój
mail pocztą

EN Spoofing occurs when a hacker sends an email that appears to have been sent from a trusted source/domain

PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny

inglês polonês
spoofing spoofing
sends wysyła
domain domeny
a a

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania

inglês polonês
dmarc dmarc
important ważny
sends wysyła
action działania
someone ktoś
company firmy
is jest
take podjąć
why dlaczego
of twojej
on oznacza
you can możesz
say nie

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.

inglês polonês
mta mta
supports obsługuje
encrypted szyfrowane
connection połączenie
sends wysyła
an na
securely bezpiecznie

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

inglês polonês
server serwer
support obsługuje
tls tls
encryption szyfrowania
or lub
contents treści
and i
sends wysyła
without bez
doesn nie

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglês polonês
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN If someone sends you messages, emails, posts, or calls that are distracting, scary, or unwanted, that is harassment

PL Jeśli ktoś wysyła Ci wiadomości, e-maile lub posty albo wykonuje połączenia telefoniczne, które są rozpraszające, przerażające lub niechciane, dopuszcza się nękania

inglês polonês
if jeśli
sends wysyła
posts posty
or lub
emails wiadomości
you ci

EN In order to create a better electronic communication, the Company may keep track of patterns of use in the e-mails the Company sends out

PL W celu zapewnienia lepszej komunikacji elektronicznej Firma może śledzić sposób korzystania z wiadomości e-mail wysyłanych przez Firmę

inglês polonês
better lepszej
electronic elektronicznej
communication komunikacji
company firma
in w
of z
may może

EN Blizzard sends out its helpers (Image © Blizzard)

PL Blizzard wysyła swoich pomocników (Image © Blizzard)

inglês polonês
sends wysyła
out w
image image

EN If you're one of the few companies that sends out timely rejection emails, your candidates will definitely appreciate it, and it will have a positive impact on your employer brand.

PL Jeśli jesteś jednym z niewielu firm, które wysyła terminowe e-maile odrzucenia, kandydaci zdecydowanie go docenili i będzie miał pozytywny wpływ na markę pracodawcy.

inglês polonês
companies firm
sends wysyła
candidates kandydaci
positive pozytywny
impact wpływ
employer pracodawcy
if jeśli
a a
on na
of z
emails maile

EN ARP spoofing is a type of attack in which a malicious actor sends falsified ARP (Address Resolution Protocol) messages over a local area network.

PL Farfing ARP jest rodzajem ataku, w którym złośliwy aktor wysyła sfałszowany komunikatów ARP (protokołu rozdzielczości adresowej) w sieci lokalnej.

inglês polonês
attack ataku
actor aktor
sends wysyła
resolution rozdzielczości
protocol protokołu
network sieci
arp arp
a a
of z
in w
is jest
local lokalnej

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

inglês polonês
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglês polonês
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Please be careful and remember that InPost never sends text messages with information about surcharges! Clicking on the link threatens to infect your phone with malware

PL Kliknięcie w link grozi zainfekowaniem telefonu szkodliwym oprogramowaniem

inglês polonês
link link
phone telefonu

EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.

PL Atakujący, podając się za członka zarządu najwyższego szczebla, wysyła do pracowników e-maile z żądaniem przelewu pieniędzy lub dostępu do poufnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
to do
sends wysyła
employees pracowników
transfers przelewu
or lub
confidential poufnych
a a
emails maile

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.

inglês polonês
mta mta
supports obsługuje
encrypted szyfrowane
connection połączenie
sends wysyła
an na
securely bezpiecznie

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

inglês polonês
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
or lub
if jeśli
email wiadomość
the i
will zostanie
from z

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

inglês polonês
server serwer
support obsługuje
tls tls
encryption szyfrowania
or lub
contents treści
and i
sends wysyła
without bez
doesn nie

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglês polonês
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN Every time the vehicle’s engine is off and there is a mobile data connection, the app reads all stored data from your LINK 100 and sends it to the Webfleet Solutions servers

PL Po każdym wyłączeniu zapłonu, jeśli jest nawiązane połączenie z danymi komórkowymi, aplikacja odczytuje wszystkie przecho­wywane informacje z urządzenia LINK 100 i przesyła je na serwery firmy Webfleet Solutions

inglês polonês
solutions solutions
servers serwery
connection połączenie
link link
a a
time jeśli
data danymi
app aplikacja
the i
is jest
webfleet webfleet
from z
every każdym

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

inglês polonês
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN An active GPS system automat­i­cally sends this information to a centralized database for real-time monitoring.

PL Natomiast aktywny system monitoringu pojazdów przez GPS automa­tycznie wysyła te informacje do scentra­li­zo­wanej bazy danych, gdzie są one monito­rowane w czasie rzeczy­wistym.

inglês polonês
active aktywny
gps gps
system system
sends wysyła
monitoring monitoringu
time czasie
to do
a a
information informacje
for przez
database bazy

EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser

PL Gdy użytkownik łączy się z bezpieczną stroną z prefiksem https://, cyber-przestępca wysyła fałszywy certyfikat bezpieczeństwa do przeglądarki

inglês polonês
a a
site stron
https https
sends wysyła
security bezpieczeństwa
certificate certyfikat
browser przeglądarki
to do

EN Solidarity in the Corona crisis: Germany takes in critically ill patients and sends help to Italy.

PL Solidarna postawa w czasie kryzysu koronawirusa: Niemcy przyjmują ciężko chorych pacjentów i wysyłają pomoc do Włoch.

inglês polonês
in w
corona koronawirusa
crisis kryzysu
germany niemcy
help pomoc
to do
and i

EN The integration sends the data using the POST and GET methods.

PL Hosting filmów oraz tworzenie i analiza materiałów wideo.

inglês polonês
using w
the i

EN For example, when a customer signs up for an email list, the webhook sends an automated mail to the customer which might also include discount codes as a welcome gift.

PL Na przykład, gdy klient zapisuje się na listę mailingową, webhook wysyła do niego automatyczną wiadomość, która może zawierać kody rabatowe jako prezent powitalny.

inglês polonês
customer klient
webhook webhook
sends wysyła
might może
codes kody
a a
an na
to do
as jako
example przykład

Mostrando 50 de 50 traduções