EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Traduzir "public speaking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public speaking" de inglês para polonês
Traduções de public speaking
"public speaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de public speaking
inglês
polonês
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
| a | a |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
EN ToastmastersLeadershipProfessional NetworkingBusiness StrategyEntrepreneurshipSelf-EmpowermentProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentationsPersonal DevelopmentCommunication SkillsFear of Public Speaking
PL ToastmastersPrzywództwoWspółpraca zawodowaStrategia biznesuPrzedsiębiorczośćSamorozwójProfessional DevelopmentPublic SpeakingPrezentacjeRozwój osobistyUmiejętności komunikacyjneStrach przed występami publicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznymi |
EN Public Speaking: Find Your Unique Voice
PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznych |
| find | odkryj |
| voice | głos |
| your | własny |
EN Public Speaking: Find Your Unique Voice
PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznych |
| find | odkryj |
| voice | głos |
| your | własny |
EN Public Speaking Group Melbourne
PL Techniki improwizacji w biznesie
EN Public Speaking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Występy publiczne w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| groups | grupy |
| in | w |
EN Find out what's happening in Public Speaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Występy publiczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| public | publiczne |
| in | w |
| and | i |
EN Moreton Division Public Speaking Toastmaster Meetup Group
PL Akcelerator Innowacji Bydgoszcz
EN Fear of Public Speaking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Strach przed występami publicznymi w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| fear | strach |
| public | publicznymi |
| groups | grupy |
| in | w |
EN Find out what's happening in Fear of Public Speaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Strach przed występami publicznymi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| fear | strach |
| public | publicznymi |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Join Fear of Public Speaking groups
PL Dołącz do grup z kat. Strach przed występami publicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| fear | strach |
| of | z |
| public | publicznymi |
| speaking | do |
| groups | grup |
EN Largest Fear of Public Speaking groups
PL Największe grupy w kat. Strach przed występami publicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fear | strach |
| public | publicznymi |
| groups | grupy |
EN Newest Fear of Public Speaking groups
PL Najnowsze grupy w kat. Strach przed występami publicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| newest | najnowsze |
| fear | strach |
| public | publicznymi |
| groups | grupy |
EN Megan Washington: Why I live in mortal dread of public speaking | TED Talk
PL Megan Washington: Czemu żyję w śmiertelnym strachu przed przemawianiem publicznie | TED Talk
EN Why I live in mortal dread of public speaking
PL Czemu żyję w śmiertelnym strachu przed przemawianiem publicznie
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| surfshark | surfshark |
| can | możesz |
| or | lub |
| do | czy |
| of | z |
| without | bez |
| public | publicznej |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| information | informacje |
| networks | sieci |
| or | lub |
| places | miejscach |
| in | w |
| public | publiczne |
EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights
PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| awareness | świadomości |
| the | i |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| information | informacje |
| networks | sieci |
| or | lub |
| places | miejscach |
| in | w |
| public | publiczne |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| dr | dr |
| public | publicznego |
| is | jest |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| encryption | szyfrowania |
| device | urządzeniu |
| stored | przechowywany |
| location | miejscu |
| is | jest |
| on | na |
| a | a |
| key | klucz |
| public | publicznego |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs
PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| public | publicznym |
| in | w |
| interest | interesem |
| of | z |
| not | nie |
EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.
PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fundamental | podstawowych |
| rights | praw |
| annual | rocznych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| collections | kolekcje |
| other | innych |
| may | tym |
| in | w |
| places | miejscach |
| and | i |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| public | publicznych |
| policy | polityka |
| promotion | promocji |
| level | poziomie |
| radio | radia |
| television | telewizji |
| communication | komunikacji |
| on | na |
| at | w |
| other | innych |
| always | zawsze |
| and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| public | publicznymi |
| mobile | mobilnych |
| data | danych |
| vpn | vpn |
| to | do |
| at | w |
| always | zawsze |
| but | ale |
| use | z |
EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.
PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | call |
| can | możesz |
| in | w |
| wherever | gdziekolwiek |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| it | to |
| and | oraz |
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
PL Lisa Marie i Jessica Louise (starsza od siostry o minutę) urodziły się 25 grudnia 1984 roku w Brisbane (Australia)… dowiedz się więcej
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej
EN Burgers in the English-speaking world - Restaurants by Accor
PL Burgery w świecie anglojęzycznym - Restaurants by Accor
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| best | najlepsze |
| restaurants | restauracje |
| in | w |
| to | do |
| some | kilka |
| you | ci |
| there | ma |
EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi
PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi
| inglês | polonês |
|---|---|
| colleagues | kolegami |
| network | sieci |
| association | stowarzyszenia |
| work | z |
| and | oraz |
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| type | typ |
| background | tła |
| images | obrazów |
| generally | ogólnie |
| image | obraz |
| is | jest |
| or | lub |
| want | chcesz |
| product | produktów |
| on | na |
| any | w |
| website | stronie |
EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium
PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone
PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| phishing | phishingu |
| phone | telefonu |
| is | jest |
| sometimes | czasami |
| of | z |
| and | i |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| if | jeśli |
| to | do |
| but | ale |
| us | nam |
| it | czy |
| and | i |
| end | z |
EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!
PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| interview | wywiad |
| video | wideo |
| the | i |
| a | a |
| done | do |
EN We invite you to watch another video in the Writers in Motion series. This time, we are speaking with Robert? Read more ?
PL Do grona literackich gości Krakowa dołącza nowa wybitna postać, Aslı Erdoğan. Turecka pisarka będzie przebywać w polskim Mieście Literatury w?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
| to | do |
EN And we’ve come to the end of the largest book fair in the French speaking world, Salon du livre. More? Read more ?
PL Dobiegają końca największe francuskie Targi Książki w Paryżu. Odwiedziło je w tym roku ponad 200 tysięcy uczestników. Kraków i Wrocław?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książki |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public speaking speaking german speaking re speaking english speaking world english speaking countries speaking events french speaking speaking words french speaking switzerland generally speaking speaking with robert end up speaking speaking community german speaking part french speaking world understand that speaking agents speaking turkish english speaking colleagues portuguese speaking countries german speaking community markets speaking languages speaking with songfacts typically speaking speaking together portuguese speaking markets frankly speaking speaking your mind begin speaking english russian speaking portuguese speaking a year speaking both speaking practice your speaking michelle obama speaking speaking addicts speaking with a english speaking speaking of boxer culturally speaking roughly speaking speaking countries planned on speaking chicago women speaking potential customers speaking households speaking languages speaking engagements briefly speaking actual person speaking speaking your language
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe