EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
"voice recording" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
format | format |
wav | wav |
khz | khz |
bit | bit |
time | czas |
jeita | jeita |
dual | dual |
conditions | warunki |
recording | nagrywania |
type | typ |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN Tascam Podcast Editor is a software application specialising in the production of voice content such as podcasts, Internet radio, audio books, and voice logs.
PL Tascam Podcast Editor jest wyspecjalizowaną aplikacją do produkcji treści głosowych takich jak podcasty, radio internetowe, audiobooki czy dzienniki głosowe.
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
podcast | podcast |
production | produkcji |
content | treści |
podcasts | podcasty |
internet | internetowe |
radio | radio |
logs | dzienniki |
is | jest |
such | takich |
the | czy |
application | jak |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosowe |
and | i |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywania |
application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
material | materiał |
in | w |
video | wideo |
devices | urządzenia |
and | i |
computer | komputera |
find | znajdziesz |
professional | do |
playback | odtwarzanie |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywania |
music | muzyki |
setting | do |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
recording | nagrywanie |
space | miejsca |
or | lub |
can | może |
cannot | nie |
EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
recording | nagrywanie |
before | przed |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
wav | wav |
recording | nagrywania |
khz | khz |
bit | bit |
jeita | jeita |
hours | godziny |
minutes | minuty |
times | czas |
in | zgodnie |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
wav | wav |
recording | nagrywania |
khz | khz |
bit | bit |
jeita | jeita |
hours | godziny |
minutes | minuty |
times | czas |
in | zgodnie |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
recording | nagrywania |
function | funkcja |
starts | rozpoczyna |
level | poziom |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
recording | nagrania |
helps | pomaga |
avoid | zapobiec |
by | poprzez |
second | drugiego |
file | pliku |
level | poziomem |
like | jak |
its | z |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
power | zasilania |
loss | utraty |
session | sesji |
files | pliki |
recording | nagrywania |
also | również |
in | w |
avoid | uniknąć |
the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
soon | po |
function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrania |
enables | pozwala |
without | bez |
switching | przełączania |
first | w |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
simultaneous | jednoczesne |
in | w |
to | do |
is | jest |
recording | nagrywania |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczne |
beginning | początku |
recording | nagrania |
of | z |
or | lub |
the | i |
choose | wybierz |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
fits | pasuje |
recording | nagrywania |
studio | studia |
mastering | masteringu |
step | krok |
or | lub |
to | do |
home | i |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofony |
accessories | akcesoria |
recording | nagrywania |
suitable | odpowiednie |
home | domowego |
studio | studia |
or | lub |
installation | instalacji |
and | i |
your | twojego |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywania |
application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.
PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
third | trzecim |
parking | parkingu |
but | ale |
it | to |
cases | przypadkach |
case | przypadku |
of | z |
on | na |
recording | nagrania |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
to | aby |
recording | nagrywania |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
power | zasilania |
loss | utraty |
session | sesji |
files | pliki |
recording | nagrywania |
also | również |
in | w |
avoid | uniknąć |
the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
soon | po |
function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrania |
enables | pozwala |
without | bez |
switching | przełączania |
first | w |
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
inglês | polonês |
---|---|
readers | czytelników |
researchers | badaczy |
and | i |
industry | branży |
in | w |
healthcare | zdrowia |
we | naszych |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcjom |
employees | pracownicy |
level | poziomie |
voice | głos |
feedback | zwrotne |
to | aby |
and | i |
every | na |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
voice | głosu |
instant | natychmiastowe |
feedback | zwrotne |
to | aby |
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
inglês | polonês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
uses | wykorzystuje |
data | dane |
top | najlepszych |
results | wyników |
your | słów |
keywords | kluczowych |
found | znalezionych |
search | wyszukiwania |
all | wszystkich |
and | i |
for | na |
of | of |
to | aby |
show | pokazać |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
inglês | polonês |
---|---|
metrics | wskaźniki |
voice | głosu |
organic | organiczne |
more | bardziej |
domain | domeny |
keyword | kluczowych |
level | poziomie |
far | daleko |
see | zobacz |
on | na |
want | chcesz |
like | jak |
performance | wyniki |
and | i |
reports | raportach |
out | w |
EN Yodeling – it’s all in the voice.
PL Jodłowanie - wszystko jest w głosie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
all | wszystko |
the | jest |
EN Common.Of Yodeling – it’s all in the voice.
PL Common.Of Jodłowanie - wszystko jest w głosie.
inglês | polonês |
---|---|
common | common |
of | of |
in | w |
all | wszystko |
the | jest |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
voice | głosowych |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
unlimited | nieograniczone |
are | czy |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
sms | sms |
voice | głosowych |
notifications | powiadomień |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
plans | planach |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
expensive | drogie |
in | w |
particularly | szczególnie |
some | i |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
notifications | powiadomienia |
voice | głosowe |
supported | obsługiwanych |
click | kliknij |
here | tutaj |
countries | krajów |
yes | tak |
and | oraz |
to | do |
country | kraju |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PL Joey StuckeyKompozytor, producent, piosenkarz/autor tekstów, inżynier nagrywania, gitarzysta i profesor technologii muzycznej na Uniwersytecie w Mercer
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
voice | głos |
and | oraz |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções