Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pitch tracking modulation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pitch tracking modulation" de inglês para polonês

Traduções de pitch tracking modulation

"pitch tracking modulation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pitch i w z
tracking a aplikacji bez czy dane dla do firmy google informacje jest lub monitorowania nie oraz po przez site sposób stronę witryny więcej zarządzania zobacz śledzenia śledzenie śledzić

Tradução de inglês para polonês de pitch tracking modulation

inglês
polonês

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.

inglês polonês
voice głosu
live do
and i

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.

inglês polonês
voice głosu
live do
and i

EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.

PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.

inglês polonês
an na
way z
create i

EN When you add a sound or loop, its pitch automatically adjusts to fit the pitch of the existing content in the track.

PL Przy tym także tonacja dźwięku czy pętla dopasowują się automatycznie do tonacji znajdującego się już w ścieżce elementu.

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
or czy
to do

EN Asset tracking requires both the install­ation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.

PL Monito­ro­wanie zasobów wymaga zainsta­lo­wania urządzenia monito­ru­jącego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monito­ro­wanie zasobów.

inglês polonês
requires wymaga
both w
link link
device urządzenia
subscription subskrypcji
asset zasobów
the i

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

inglês polonês
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
ensures zapewnia
effects efekty
and i

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

inglês polonês
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
and i
used do
single z

EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW

PL coreFX Suite udostępnia dla każdego narzędzia DAW najważniejsze efekty do miksowania i masteringu takie jak Dynamics i Modulation

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

inglês polonês
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
ensures zapewnia
effects efekty
and i

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

inglês polonês
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
and i
used do
single z

EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW

PL coreFX Suite udostępnia dla każdego narzędzia DAW najważniejsze efekty do miksowania i masteringu takie jak Dynamics i Modulation

EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

inglês polonês
cookie cookie
script skrypt
amp amp
remarketing remarketing
tracking śledzenia
a a
to do
campaigns kampanii
data danych
information informacji
advertising reklamowych
and i
this ten
collect zbierania
purposes celów

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

inglês polonês
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking

PL Niektóre przeglądarki oferują sygnał „Nie śledź” („DNT”), za pomocą którego możesz informować o swoich preferencjach dotyczących śledzenia, w tym śledzenia w wielu witrynach

EN Automate tracking and connect on your terms. Our information advantage, leading technology, and sophisticated analytics deliver flexible tracking options for you to choose from.

PL Zautomatyzuj śledzenie i łącz się na swoich warunkach. Nasza przewaga informacyjna, wiodąca technologia i zaawansowana analityka zapewniają elastyczne opcje śledzenia do wyboru.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
terms warunkach
advantage przewaga
technology technologia
sophisticated zaawansowana
analytics analityka
flexible elastyczne
on na
options opcje
to do
choose wyboru

EN Navisphere Driver is a GPS-based app that uses the Location Services of the smartphone to provide automatic updates. GPS tracking is more accurate than cellular triangulation used by other tracking solutions.

PL Navisphere Driver to aplikacja oparta na GPS, która korzysta z usług lokalizacyjnych smartfona, aby zapewnić automatyczne aktualizacje. Śledzenie GPS jest dokładniejsze niż triangulacja komórkowa stosowana w innych systemach śledzących.

inglês polonês
smartphone smartfona
automatic automatyczne
updates aktualizacje
gps gps
navisphere navisphere
based oparta
app aplikacja
other innych
of z
than niż
provide zapewnić
services usług
to aby
is jest
the która

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

inglês polonês
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings

PL Jeśli nie chcesz, aby Twoje dane były śledzone, możesz w łatwy sposób zrezygnować, zmieniając ustawienia przeglądarki, wyłączając cookie Google Conversion Tracking

inglês polonês
google google
cookie cookie
settings ustawienia
easily łatwy
if jeśli
in w
browser przeglądarki
out sposób
to aby
want chcesz
you can możesz

EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

inglês polonês
cookie cookie
script skrypt
amp amp
remarketing remarketing
tracking śledzenia
a a
to do
campaigns kampanii
data danych
information informacji
advertising reklamowych
and i
this ten
collect zbierania
purposes celów

EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.

PL LINK 105 to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do systemu śledzenia pojazdów LINK 410/510/740. Urządzenie łączy się z systemem śledzenia pojazdów LINK przez Bluetooth.

inglês polonês
link link
vehicle pojazd
connects łączy
bluetooth bluetooth
to do
an na
device urządzenie
devices systemem
it to

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

inglês polonês
link link
gps gps
has ma
to do
every w
and oraz
vehicle pojazdu

EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.

PL Jeśli znajdziesz się poza domem lub biurem i musisz sprawdzić, jak wygląda śledzenie rankingu dla Twojej witryny, możliwość korzystania z podwójnego śledzenia może być niezwykle pomocna.

inglês polonês
find znajdziesz
office biurem
rank rankingu
site witryny
if jeśli
or lub
able może
of z
need musisz

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

inglês polonês
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

inglês polonês
fast szybkiego
file pliku
selection wyboru
multiple wiele
playback odtwarzania
includes zawiera
wireless bezprzewodowy
is jest
a a
control sterowania
remote zdalnego
also także

EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided

PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie

inglês polonês
playback odtwarzanie
including zawiera
provided w
functions funkcje
are czy
and jak

EN Pitch control (±16% in 0.1 to 1.0% steps)

PL Kontrola wysokości dźwięku (±16 % w krokach od 0,1% do 1,0%)

inglês polonês
control kontrola
in w
to do
steps krokach

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Their driving business philosophy is not to pitch products based on profitability, but rather offer “practical solutions that work”.

PL Ich filozofia biznesowa nie polega na oferowaniu produktów w oparciu o rentowność, ale raczej na oferowaniu "praktycznych rozwiązań, które działają".

inglês polonês
philosophy filozofia
business biznesowa
on na
products produktów
rather raczej
practical praktycznych
solutions rozwiązań
work działają
that które
but ale
their ich
based oparciu

EN High Pitch Teen Squeals From Pleasure - Lucy Doll

PL Wysoka Nastolatka Piszczy Z Przyjemności - Lalka Lucy

inglês polonês
high wysoka
doll lalka
from z

EN Creative Direction: Use Storytelling to Pitch and Sell Ideas

PL Nadzór kreatywny: storytelling w prezentacjach i sprzedaży

inglês polonês
creative kreatywny
and i
sell sprzedaż

EN Learn how to generate, pitch, and sell powerful ideas that help brands build connections with their audience

PL Naucz się tworzyć, przedstawiać i sprzedawać efektowne pomysły, wspierające marki w tworzeniu więzi z odbiorcami

inglês polonês
ideas pomysły
brands marki
and i

EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production

PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji

inglês polonês
media media
to do
learn dowiedz
and i
stop w

EN How to Give an Elevator Pitch (With Examples)

PL Pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są twoje mocne i słabe strony?”

inglês polonês
examples z
give i

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie

EN FG = Firm Ground: If you prefer playing on a common dry grass pitch, you should buy FG football boots

PL FG = Firm Ground: Jeżeli masz w zwyczaju granie na normalnej, suchej murawie, korki lanki FG to idealny wybór dla Ciebie

inglês polonês
on na
if jeżeli
you to

EN How about some track pants for your sporty days on the pitch, at the gym or for running? Find first-class trousers of popular brands such as ASICS, Erima or Lonsdale.

PL Co powiesz na spodnie dresowe w sam raz do treningów na siłowni, do biegania lub w rozgrywek na hali piłkarskiej? W SportRabat znajdziesz mnóstwo męskich dresów znanych marek, takich jak: Asics, Erima lub Lonsdale.

inglês polonês
pants spodnie
gym siłowni
or lub
find znajdziesz
brands marek
on na
at w
as jak

EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.

PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.

inglês polonês
good dobrym
imagine wyobraź sobie
boss szefa
short krótki
minutes minuty
is jest
to do
of z
during podczas

EN According to Caravaning magazine, the most popular location for Germans to pitch their pop-up or frame tent is on the shores of Senftenberg Lake in Brandenburg

PL Według czasopisma kempingowiczów "Caravaning" Niemcy uwielbiają rozbijać swoje automatyczne lub rodzinne namioty nad jeziorem Senftenberg w Brandenburgii

inglês polonês
germans niemcy
lake jeziorem
or lub
in w

EN They pitch in and want to help shape the future: many young people are active on social and environmental issues. An overview.

PL Zabierają się do pracy i chcą mieć wpływ na kształtowanie przyszłości: wielu młodych ludzi angażuje się w sprawy społeczne i ekologiczne. Przegląd sytuacji.

inglês polonês
in w
future przyszłości
young młodych
people ludzi
social społeczne
issues pracy
overview przegląd
to do
and i
want ci
many wielu
on na

EN They’re as accurate in pitch black, fog, and camouflage as they are on a bright sunny day.

PL Dostarczają one obraz dobrej jakości zarówno w ciemności i mgle, jak i w dzień, dodatkowo wykrywając kamuflaż.

inglês polonês
in w
as jako
and i
day dzień

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

inglês polonês
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Use this template to create an elevator pitch that communicates the value of a project.

PL Skorzystaj z tego szablonu, aby utworzyć krótką prezentację informującą o korzyściach, jakie zapewnia projekt.

inglês polonês
to aby
of z
project projekt
template szablonu

EN We strive to put what’s right for the team first – whether in a meeting room or on a football pitch.

PL Dokładamy starań, aby na pierwszym miejscu stawiać to, co jest ważne dla zespołu — czy to w sali posiedzeń, czy na boisku.

EN For scientists: got a story? Pitch your research

PL Dla dzienikarzy: zasubskrybuj aby otrzymywać w swoim języku nasze komunikaty z embargo

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

PL Podejmuj świadome decyzje, aby pomóc w rozwoju projektu open source, mierząc i śledząc jego sukces.

inglês polonês
decisions decyzje
open open
success sukces
source source
project projektu
to aby
to help pomóc
make podejmuj

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń

inglês polonês
built-in wbudowany
audit audytu
log dziennik
over w
your i
changes zmian
providing zapewniając
configuration konfiguracji

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

inglês polonês
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

Mostrando 50 de 50 traduções