Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visit national monuments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visit national monuments" de inglês para polonês

Traduções de visit national monuments

"visit national monuments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

visit a być chcesz co dla do jak jakie jego jest kiedy lub nie od odwiedzić odwiedź po przez się są to tylko w wizyta wizyty wszystkie z za że
national jak krajowy narodowa narodowego narodowy narodowym przez

Tradução de inglês para polonês de visit national monuments

inglês
polonês

EN The lake is listed as one of Switzerland's landscapes and natural monuments of national importance and its water has the quality of drinking water

PL W drodze do jeziora towarzyszą różnordone alpejskie kwiaty

inglês polonês
lake jeziora
of drodze
one w

EN The lake is listed as one of Switzerland's landscapes and natural monuments of national importance and its water has the quality of drinking water

PL W drodze do jeziora towarzyszą różnordone alpejskie kwiaty

inglês polonês
lake jeziora
of drodze
one w

EN Not to mention biking paths, museums, monuments, climbing routes, national parks, scenic views ? add as many as you want

PL Ścieżki rowerowe, muzea, zabytki, trasy wspinaczkowe, parki narodowe, malownicze punkty widokowe ? wszystko to możesz łatwo dodać do planu podróży

inglês polonês
museums muzea
parks parki
add dodać
to do
routes trasy
you wszystko

EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism

PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce

inglês polonês
and ci

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

inglês polonês
in w
there jest

EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

inglês polonês
lies leży
valley dolinie
highest najwyższej
grande grande
in w
of z

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji

inglês polonês
and oraz

EN Natural Monuments in the United Kingdom

PL Pomniki przyrody w Zjednoczonym Królestwie

inglês polonês
natural przyrody
in w

EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall

PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami

inglês polonês
can można
of z
along w
its i

EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

inglês polonês
lies leży
valley dolinie
highest najwyższej
grande grande
in w
of z

EN Natural Monuments in the United States of America

PL Pomniki przyrody w Stanach Zjednoczonych Ameryki

inglês polonês
natural przyrody
in w
states stanach
united zjednoczonych
america ameryki

EN Natural Monuments in the Czech Republic

PL Pomniki przyrody w Republice Czeskiej

inglês polonês
natural przyrody
in w

EN Prime Location walking distance to main monuments

PL Doskonałą lokalizacja w odległości krótkiego spaceru od głównych zabytków

inglês polonês
location lokalizacja
distance odległości
main głównych

EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.

PL Sala fitness i strefa relaksu z sauną i łaźnią turecką dla odpoczynku

inglês polonês
a a
the i
of z
on dla

EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.

PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.

inglês polonês
modern nowoczesny
hotel hotelu
can można
history historii
city miasta
in w
an na
and i
stay tego

EN 19 meeting rooms, including 5 listed as historical monuments

PL 19 sal konferencyjnych, z których 5 stanowi historyczne obiekty

inglês polonês
historical historyczne
as których

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

inglês polonês
integration integracji
to do
assessment oceny
analytical analitycznych
can może
data dane
for celu
provide zapewnić
research badań

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

inglês polonês
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

inglês polonês
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.

inglês polonês
discover odkryj
video film
esri esri
gis gis
map mapy
better lepszej
future przyszłości
of z
to do
in w
and i

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

inglês polonês
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

inglês polonês
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

inglês polonês
integration integracji
to do
assessment oceny
analytical analitycznych
can może
data dane
for celu
provide zapewnić
research badań

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

inglês polonês
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

inglês polonês
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies

PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne

inglês polonês
or lub
agencies agencje
as takie

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglês polonês
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN If you would like to visit the country or travel in Germany, you will not only find lots of suggestions and ideas, but also all necessary information at the website of the German National Tourist Board.

PL Każdy, kto chce odwiedzić Niemcy lub podróżować po Niemczech, znajdzie w Niemieckiej Centrali Turystyki wiele sugestii i pomysłów oraz wszystkie niezbędne informacje.

inglês polonês
travel podróż
information informacje
or lub
lots wiele
and i
germany niemczech

EN Visit Teatro Colón, in the world's top 5, National Museum of Fine Arts & El Ateneo Grand Splendid bookstore

PL Odwiedź Teatro Colón, jeden z pięciu najlepszych na świecie, Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych i księgarnię El Ateneo Grand Splendid

inglês polonês
museum muzeum
of z
el el
top na

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
of of
europe europe
on na
top top
in w
visit wizyty

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat cen, odwiedź naszą stronę z cenami lub stronę rozliczeń produktów Atlassian.

inglês polonês
information informacji
on na
pricing cen
or lub
atlassian atlassian
page z
our w

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

inglês polonês
district dzielnicy
restaurants restauracji
to do

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

inglês polonês
district dzielnicy
restaurants restauracji
to do

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
of of
europe europe
on na
top top
in w
visit wizyty

EN If you wish to opt out of interest-based advertising visit https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=general [if located in the European Union visit https://www.youronlinechoices.eu/]

PL Jeśli chcesz zrezygnować z reklam dostosowanych do zainteresowań, kliknij https://keepersecurity.com/pl_PL/contact.html?t=p&r=general [lub, jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, kliknij https://www.youronlinechoices.eu/]

inglês polonês
advertising reklam
https https
html html
t t
r r
union unii
contact contact
amp amp
general general
to do
if jeśli
in w
of z
eu europejskiej

EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.

PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

inglês polonês
universities uniwersytety
open otwartym
of z
using w

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

inglês polonês
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglês polonês
can może
analyses analiz
research naukowych
range wiele
deep w
and na

EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work

PL Artykuł ElsevierConnect na temat narodowego systemu ewaluacji badań naukowych oraz narzędzi i danych, dzięki którym taka ewaluacja jest możliwa

inglês polonês
national narodowego
research naukowych
data danych
on na
and i

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

inglês polonês
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami

inglês polonês
countries krajów
laws przepisami
other innych
information dane
in w
to do
however jednak
we may możemy
with z

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês polonês
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglês polonês
is jest
and i
running w

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

inglês polonês
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

inglês polonês
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

Mostrando 50 de 50 traduções