Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "users won t" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users won t" de inglês para polonês

Traduções de users won t

"users won t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
won a aby ale ani będzie ci co dla dlatego do i ich jest już które lub może na nas nie o od oraz po podczas przez się są tak tego to twój tym w w tym z za że

Tradução de inglês para polonês de users won t

inglês
polonês

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
git git
code kod
ii ii
audit audytu
solutions rozwiązań
soc soc
type type
the i
to stron
ensure zapewnić

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

PL „Gratulacje, wygrałeś!” To popularna wiadomość smishingowa, której celem jest przekonanie ofiary, że wygrała nagrodę pieniężną

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

PL „Gratulacje, wygrałeś!” To popularna wiadomość smishingowa, której celem jest przekonanie ofiary, że wygrała nagrodę pieniężną

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
git git
code kod
ii ii
audit audytu
solutions rozwiązań
soc soc
type type
the i
to stron
ensure zapewnić

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

inglês polonês
users użytkownicy
requests zapytania
jira jira
portal portalu
who którzy
the i
for za
management management
service service
you nie

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

PL Użytkownicy zazwyczaj widzą tylko adres From:, a nie Return Path, więc nawet nie będą wiedzieć, że istnieje rozbieżność między nimi.

inglês polonês
users użytkownicy
usually zazwyczaj
address adres
not nie
even nawet
a a
only tylko

EN If something won't load for users using their phone, Google knows it.

PL Jeśli coś nie wyświetla się na urządzeniu mobilnym, Google będzie o tym wiedzieć.

inglês polonês
if jeśli
google google
using na
something nie

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

PL Użytkownicy zazwyczaj widzą tylko adres From:, a nie Return Path, więc nawet nie będą wiedzieć, że istnieje rozbieżność między nimi.

inglês polonês
users użytkownicy
usually zazwyczaj
address adres
not nie
even nawet
a a
only tylko

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

inglês polonês
users użytkownicy
requests zapytania
jira jira
portal portalu
who którzy
the i
for za
management management
service service
you nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

inglês polonês
users użytkownicy
or lub
and i
top dla
anyone nie

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglês polonês
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje

inglês polonês
tweets tweety
you nie
are czy
sure na
want chcesz
to zobaczyć

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

inglês polonês
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

inglês polonês
note uwaga
likely prawdopodobnie
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
from od
response odpowiedzi
you nie

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

inglês polonês
software programów
seo seo
can może
build budować
links linki
low niskiej
quality jakości
and i
this to
is jest
you twojej

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

inglês polonês
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.

PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.

inglês polonês
cloud cloud
premium premium
period okresie
during w

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

inglês polonês
vsco vsco

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji

inglês polonês
result rezultacie
you nie
competition konkurencji

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.

inglês polonês
buy kupuj
find znajdziesz
model modelu
on na
site witrynie
price cen
other innym
marketplace rynku
our w

EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online

PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online

inglês polonês
space miejsce
if jeśli
be stanie
online online
on na
but ale
emails maile

EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

inglês polonês
note uwaga
local lokalnego
server serwera
possible można
protocols protokoły
if jeśli
of z
emails maile

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

inglês polonês
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.

PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.

inglês polonês
general ogólne
business biznesowe
office office
note uwaga
last last
support obsługi
here tutaj
for na
send wysyłać
they do
questions nie

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

inglês polonês
teams zespoły
to do
team zespołu
of z
job pracy
make w
sure na

EN How do you make sure US law enforcement/agencies won't access customer data?

PL W jaki sposób zapewniacie, aby organy ścigania lub agencje z USA nie miały dostępu do danych klientów?

inglês polonês
us usa
agencies agencje
data danych
make w
you nie
customer klientów

EN At the very least, you won?t be caught off guard.

PL W razie czego będziecie przygotowani.

inglês polonês
at w

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
pull pull
reset zresetować
branch gałąź
if jeśli
conditions warunki
the te
when gdy
you nie
to także
request na

EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.

PL Nie musisz jednak odnawiać subskrypcji aplikacji.

inglês polonês
subscription subskrypcji
renew odnawiać
app aplikacji
however nie
need to musisz

EN This change won't happen overnight

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień

inglês polonês
change zmiana
this nie

EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.

PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.

inglês polonês
registration rejestracji
process procesu
open otwarta
platform platforma
of z
be jest
through w
to przez

EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.

PL Po złożeniu zamówienia kurs jest blokowany, dzięki czemu nie zostaniesz obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z powodu potencjalnych wahań na rynku walutowym.

inglês polonês
order zamówienia
costs kosztami
potential potencjalnych
market rynku
once po
is jest
of z

EN That way, your transaction won’t be disturbed by any fluctuations on the currency market.

PL W ten sposób twoja transakcja nie zostanie zakłócona przez jakiekolwiek wahania na rynku walutowym nawet na przestrzeni wielu miesięcy.

inglês polonês
market rynku
way sposób
by przez
on na

EN They have won a few awards for being a prosperous money transfer company in the UK. And are scoring high in the enterprise rankings.

PL Zdobyli kilka nagród za bycie dobrze prosperującą firmą przetwarzającą przekazy w Wielkiej Brytanii. Osiągają również wysokie miejsca w rankingach przedsiębiorstw.

inglês polonês
few kilka
being bycie
in w
and za
high wysokie
rankings rankingach
enterprise firm

EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.

PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.

inglês polonês
transparency przejrzystości
hard trudno
titles tytułów
operations działań
platform platforma
also również
the i
or czy
that które
their ich
won a

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.

PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.

inglês polonês
totalav totalav
confident w

EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.

PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.

inglês polonês
note uwaga
install instalacja
purposes celów
customers klienci
to do
store sklepu
your twojego
internet internecie

Mostrando 50 de 50 traduções