EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
KO 재밌어요. 영어로 되어있기도 하지만,단점이 하나 있어요 밤에 몰폰 할때 소리를 꺼도 들리더라고요들킬뻔했습니다
Transliteração jaemiss-eoyo. yeong-eolo doeeoissgido hajiman,danjeom-i hana iss-eoyo bam-e molpon halttae solileul kkeodo deullideolagoyodeulkilppeonhaessseubnida
EN skater Eric Heiden won five golds in every available speed skating event at the 1980 Winter Olympics at Lake Placid, the most that any Winter Olympian has won at one edition of the Games.
KO 이는 동계 올림픽 단일 대회에서 가장 많은 금메달을 획득한 기록으로 남아 있습니다.
Transliteração ineun dong-gye ollimpig dan-il daehoeeseo gajang manh-eun geummedal-eul hoegdeughan gilog-eulo nam-a issseubnida.
EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.
KO 영국은 스켈레톤이 실시된 모든 올림픽에서 메달을 획득한 유일한 나라이며, 여자 스켈레톤이 처음 소개된 이후 다섯 번의 올림픽에서 최소한 하나의 메달을 획득했습니다.
Transliteração yeong-gug-eun seukelleton-i silsidoen modeun ollimpig-eseo medal-eul hoegdeughan yuilhan nalaimyeo, yeoja seukelleton-i cheoeum sogaedoen ihu daseos beon-ui ollimpig-eseo choesohan hanaui medal-eul hoegdeughaessseubnida.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
KO 난민 대표로 폐막식 때 기수를 맡은 미셍가는 유도 첫 시합에서 승리해 90kg 이하 체급 16강까지 올랐고, 마르디니는 100m 접영 예선을 통과했지만 준결승전까지는 진출하지 못했습니다.
Transliteração nanmin daepyolo pyemagsig ttae gisuleul mat-eun miseng-ganeun yudo cheos sihab-eseo seunglihae 90kg iha chegeub 16gangkkaji ollassgo, maleudinineun 100m jeob-yeong yeseon-eul tong-gwahaessjiman jungyeolseungjeonkkajineun jinchulhaji moshaessseubnida.
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
KO CyberGhost VPN으로 ISP 쓰로쓸링을 우회해 보세요. 저희는 서버를 통해 트래픽을 재전송하고 데이터를 암호화합니다. ISP는 사용자 활동을 볼 수 없기 때문에 이를 쓰로쓸링할 수 없게 되죠.
Transliteração CyberGhost VPNeulo ISP sseulosseulling-eul uhoehae boseyo. jeohuineun seobeoleul tonghae teulaepig-eul jaejeonsonghago deiteoleul amhohwahabnida. ISPneun sayongja hwaldong-eul bol su eobsgi ttaemun-e ileul sseulosseullinghal su eobsge doejyo.
inglês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
isp | isp |
EN This is similar to above, but won't delay install completing and won't cause installation to fail if caching fails.
KO 위와 비슷하지만 설치 완료를 지연시키지 않으며 캐싱이 실패해도 설치가 실패하지 않습니다.
Transliteração wiwa biseushajiman seolchi wanlyoleul jiyeonsikiji anh-eumyeo kaesing-i silpaehaedo seolchiga silpaehaji anhseubnida.
EN These just won’t work, unless you stick them to a nearby window, or to the screen of your computer (no, really, don’t do this). Beware that some listings on Amazon imply they’ll stick to other surfaces. They won’t!
KO 가까운 창이나 컴퓨터 화면에 붙이지 않으면 작동하지 않습니다 (실제로 그렇게하지 마십시오). 아마존의 일부 리스팅은 다른 표면에 고정 될 것임을 암시하십시오. 그들은하지 않습니다!
Transliteração gakkaun chang-ina keompyuteo hwamyeon-e but-iji anh-eumyeon jagdonghaji anhseubnida (siljelo geuleohgehaji masibsio). amajon-ui ilbu liseuting-eun daleun pyomyeon-e gojeong doel geos-im-eul amsihasibsio. geudeul-eunhaji anhseubnida!
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
KO 예를 들어 500명의 사용자에서 1,000명의 사용자로 업그레이드하면 사용자가 1,500명이 아니라 총 1,000명이 됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo 500myeong-ui sayongja-eseo 1,000myeong-ui sayongjalo eobgeuleideuhamyeon sayongjaga 1,500myeong-i anila chong 1,000myeong-i doebnida.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
KO 예를 들어 500명의 사용자에서 1,000명의 사용자로 업그레이드하면 사용자가 1,500명이 아니라 총 1,000명이 됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo 500myeong-ui sayongja-eseo 1,000myeong-ui sayongjalo eobgeuleideuhamyeon sayongjaga 1,500myeong-i anila chong 1,000myeong-i doebnida.
EN For example, the bank will have a new feature deployed to its data centre, but users won’t see it until the new app version is released, which typically takes several days
KO 예를 들어, 데이터센터에 새로운 기능을 배포하는 경우, 새 앱 버전이 출시될 때까지 사용자는 이 기능을 볼 수 없습니다
Transliteração yeleul deul-eo, deiteosenteoe saeloun gineung-eul baepohaneun gyeong-u, sae aeb beojeon-i chulsidoel ttaekkaji sayongjaneun i gineung-eul bol su eobs-seubnida
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
KO 앱은 사용자에게 앱을 다시 열도록 요청하는 푸시 알림을 트리거하여이 문제를 해결하려고 시도하지만 장치의 상태에 따라 항상 작동하지는 않습니다
Transliteração aeb-eun sayongja-ege aeb-eul dasi yeoldolog yocheonghaneun pusi allim-eul teuligeohayeoi munjeleul haegyeolhalyeogo sidohajiman jangchiui sangtaee ttala hangsang jagdonghajineun anhseubnida
EN Moreover, the leading mobile wallet is a multi-currency crypto wallet, which means that Trust Wallet users won't need to download additional wallets if they want to hold and use other cryptocurrencies
KO 또한 이 최고의 모바일 지갑은 다중 통화 암호화폐 지갑으로 트러스트 월렛 사용자는 다른 암호화폐를 보유하고 사용하려는 경우 추가 지갑을 다운로드할 필요가 없습니다
Transliteração ttohan i choegoui mobail jigab-eun dajung tonghwa amhohwapye jigab-eulo teuleoseuteu wolles sayongjaneun daleun amhohwapyeleul boyuhago sayonghalyeoneun gyeong-u chuga jigab-eul daunlodeuhal pil-yoga eobs-seubnida
EN Enforce USB device policies, so the users won't be able to connect specific types of devices to Windows or another VM.
KO USB 장치 정책을 적용하여 사용자가 특정 장치 유형을 Windows 또는 다른 VM에 연결할 수 있도록 합니다.
Transliteração USB jangchi jeongchaeg-eul jeog-yonghayeo sayongjaga teugjeong jangchi yuhyeong-eul Windows ttoneun daleun VMe yeongyeolhal su issdolog habnida.
inglês | coreano |
---|---|
usb | usb |
windows | windows |
vm | vm |
EN Users can dismiss the promo and then they won't see it again for a while
KO 사용자는 프로모션을 닫을 수 있고, 그러면 잠시 동안 다시 볼 수 없을 것입니다
Transliteração sayongjaneun peulomosyeon-eul dad-eul su issgo, geuleomyeon jamsi dong-an dasi bol su eobs-eul geos-ibnida
EN Enforce USB device policies, so the users won't be able to connect specific types of devices to Windows or another VM.
KO USB 장치 정책을 적용하여 사용자가 특정 장치 유형을 Windows 또는 다른 VM에 연결할 수 있도록 합니다.
Transliteração USB jangchi jeongchaeg-eul jeog-yonghayeo sayongjaga teugjeong jangchi yuhyeong-eul Windows ttoneun daleun VMe yeongyeolhal su issdolog habnida.
inglês | coreano |
---|---|
usb | usb |
windows | windows |
vm | vm |
EN One risk of long cache durations is that your users won't see updates to static files
KO 캐시 기간이 길 때의 위험 중 하나는 사용자가 정적 파일에 대한 업데이트를 보지 못한다는 것입니다
Transliteração kaesi gigan-i gil ttaeui wiheom jung hananeun sayongjaga jeongjeog pail-e daehan eobdeiteuleul boji moshandaneun geos-ibnida
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
KO 앱은 사용자에게 앱을 다시 열도록 요청하는 푸시 알림을 트리거하여이 문제를 해결하려고 시도하지만 장치의 상태에 따라 항상 작동하지는 않습니다
Transliteração aeb-eun sayongja-ege aeb-eul dasi yeoldolog yocheonghaneun pusi allim-eul teuligeohayeoi munjeleul haegyeolhalyeogo sidohajiman jangchiui sangtaee ttala hangsang jagdonghajineun anhseubnida
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
KO 당사는 유저를 최우선으로 하며 그 어느 누구도 괴롭히거나 헐뜯도록 내버려 두지 않을 것입니다.
Transliteração dangsaneun yujeoleul choeuseon-eulo hamyeo geu eoneu nugudo goelobhigeona heoltteuddolog naebeolyeo duji anh-eul geos-ibnida.
EN Users won’t find their work environment in their Google Workspace account the same as it was before, and data may be scattered.
KO 사용자는 Google Workspace 계정에서 이전과 동일한 작업 환경을 찾을 수 없으며 데이터가 분산될 수 있습니다.
Transliteração sayongjaneun Google Workspace gyejeong-eseo ijeongwa dong-ilhan jag-eob hwangyeong-eul chaj-eul su eobs-eumyeo deiteoga bunsandoel su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.
Transliteração gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
KO 즉 사용자마다 FID 값이 없거나, 낮거나, 높을 수 있다는 것입니다.
Transliteração jeug sayongjamada FID gabs-i eobsgeona, najgeona, nop-eul su issdaneun geos-ibnida.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
KO 기업 사용자 관리: CSV 사용자 목록을 다운로드하고 관리자를 승격하며 사용자를 차단합니다.
Transliteração gieob sayongja gwanli: CSV sayongja moglog-eul daunlodeuhago gwanlijaleul seung-gyeoghamyeo sayongjaleul chadanhabnida.
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
KO 공지가 발표되는 시간으로 부터, Phemex에서 친구를 초대하여 가입 시킬시 , 두명 모두 보너스 혜택&할인을 받습니다! 내가 받게되는 혜택: Taker fe……
Transliteração gongjiga balpyodoeneun sigan-eulo buteo, Phemexeseo chinguleul chodaehayeo gaib sikilsi , dumyeong modu boneoseu hyetaeg&hal-in-eul badseubnida! naega badgedoeneun hyetaeg: Taker fe……
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
KO 초점: 조직의 다른 사용자가 동일한 연락처를 만들고 업데이트합니까? 사용자가 때때로 다른 소프트웨어에 동일한 연락처를 추가합니까? 사용자가 연락처를 잃어버리는 상황이 있습니까?
Transliteração chojeom: jojig-ui daleun sayongjaga dong-ilhan yeonlagcheoleul mandeulgo eobdeiteuhabnikka? sayongjaga ttaettaelo daleun sopeuteuweeoe dong-ilhan yeonlagcheoleul chugahabnikka? sayongjaga yeonlagcheoleul ilh-eobeolineun sanghwang-i issseubnikka?
EN You pay what we pay — you won’t find better value
KO 등록 대행 수수료 없이 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다
Transliteração deunglog daehaeng susulyo eobs-i silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
KO 정말로 이 트윗을 보시겠어요? 트윗을 봐도
Transliteração jeongmallo i teuwis-eul bosigess-eoyo? teuwis-eul bwado
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
KO 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다.
Transliteração silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida.
EN So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.
KO 따라서 사이트에 쿠키 배너가 필요한 경우라 해도 이는 Cloudflare 때문이 아닙니다.
Transliteração ttalaseo saiteue kuki baeneoga pil-yohan gyeong-ula haedo ineun Cloudflare ttaemun-i anibnida.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
KO 신용카드가 유효한지 확인하기 위한 아주 소량의 금액이 청구되며, 이 금액은 카드가 확인되면 즉시 환불됩니다. Semrush 무료 기간이 끝날 때까지 아무런 요금도 청구되지 않습니다.
Transliteração sin-yongkadeuga yuhyohanji hwag-inhagi wihan aju solyang-ui geum-aeg-i cheong-gudoemyeo, i geum-aeg-eun kadeuga hwag-indoemyeon jeugsi hwanbuldoebnida. Semrush mulyo gigan-i kkeutnal ttaekkaji amuleon yogeumdo cheong-gudoeji anhseubnida.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.
Transliteração Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.
EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.
KO 2009년 4월에 Cloudflare는 명문 하버드 경영대학원 사업 계획 경진대회에서 우승했습니다.
Transliteração 2009nyeon 4wol-e Cloudflareneun myeongmun habeodeu gyeong-yeongdaehag-won sa-eob gyehoeg gyeongjindaehoeeseo useunghaessseubnida.
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
KO 사용자 자신이 참고하기 위한 비공개 메모 또는 ID로, 구매자는 볼 수 없습니다(256자로 제한됨).
Transliteração sayongja jasin-i chamgohagi wihan bigong-gae memo ttoneun IDlo, gumaejaneun bol su eobs-seubnida(256jalo jehandoem).
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
KO 더 심도있는 분석을 수행하여 경쟁자의 연중 광고 지출 변경 추세를 살펴보세요. 성수기에 대비할 수 있도록 이러한 인사이트를 활용하여 예산을 적절하게 분배하세요.
Transliteração deo simdoissneun bunseog-eul suhaenghayeo gyeongjaengjaui yeonjung gwang-go jichul byeongyeong chuseleul salpyeoboseyo. seongsugie daebihal su issdolog ileohan insaiteuleul hwal-yonghayeo yesan-eul jeogjeolhage bunbaehaseyo.
EN “Bad actors won’t wait to exploit existing vulnerabilities to gain access to networks
KO "공격자는 조금의 거리낌도 없이 기존 취약점을 이용하여 네트워크에 접근한다
Transliteração "gong-gyeogjaneun jogeum-ui geolikkimdo eobs-i gijon chwiyagjeom-eul iyonghayeo neteuwokeue jeobgeunhanda
EN Logs: “The database won’t start after the update.”
KO 로그: “업데이트 후에 데이터베이스가 시작하질 않습니다.”
Transliteração logeu: “eobdeiteu hue deiteobeiseuga sijaghajil anhseubnida.”
EN They won’t ever be shipped overseas.
EN We won't store or sell your data
KO 우리는 귀하의 데이터를 저장하거나 판매하지 않을 것입니다.
Transliteração ulineun gwihaui deiteoleul jeojanghageona panmaehaji anh-eul geos-ibnida.
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
KO 설정 재설정 (데이터를 삭제하지 않음), 페어링 된 시스템의 키 체인 또는 iCloud 백업에서 수행 할 수 있습니다
Transliteração seoljeong jaeseoljeong (deiteoleul sagjehaji anh-eum), peeoling doen siseutem-ui ki chein ttoneun iCloud baeg-eob-eseo suhaeng hal su issseubnida
EN As of February 2, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
KO 2022년 2월 2일(PT)을 기준으로 Server 제품 또는 앱에 대한 사용자 티어를 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 없습니다
Transliteração 2022nyeon 2wol 2il(PT)eul gijun-eulo Server jepum ttoneun aeb-e daehan sayongja tieoleul eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su eobs-seubnida
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
KO VSCO의 성장세는 계속 이어질 것입니다
Transliteração VSCOui seongjangseneun gyesog ieojil geos-ibnida
EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.
KO BuiltWith의 도구를 사용하여 우리는 이미 $ 60,000에 가까운 비용을 지출 한 두 명의 고객을 확보했습니다.
Transliteração BuiltWithui doguleul sayonghayeo ulineun imi $ 60,000e gakkaun biyong-eul jichul han du myeong-ui gogaeg-eul hwagbohaessseubnida.
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
KO 셀카를 찍는 사람들이 대체로 젊은 사람들이라는 사실은 별로 놀랍지 않을 것입니다
Transliteração selkaleul jjigneun salamdeul-i daechelo jeolm-eun salamdeul-ilaneun sasil-eun byeollo nollabji anh-eul geos-ibnida
EN By reverting to a Free Plan, you won’t lose any work, projects or data
KO 무료 요금제로 전환하면 작업, 프로젝트 또는 데이터가 손실되지 않습니다
Transliteração mulyo yogeumjelo jeonhwanhamyeon jag-eob, peulojegteu ttoneun deiteoga sonsildoeji anhseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções