Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "updated url validation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated url validation" de inglês para polonês

Traduções de updated url validation

"updated url validation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

updated a aktualizacja aktualizacji aktualizowane aktualizowany czasu dane danych dla do informacje informacji jak jest jeszcze lub mogą nie od po podczas ponownie przez razem są treści w wersji za zaktualizowane zaktualizowany świeży
url aby adres adres url adresem adresie adresu adresy adresy url adresów być co dla do domeny domeną domenę internetowych jak jest linki linków lub na o po sieci site stosunku stron strony stronę url w witryny własności z za że
validation walidacji

Tradução de inglês para polonês de updated url validation

inglês
polonês

EN Callback URL: updated url validation to allow local addresses

PL Callback URL: zaktualizowano sprawdzanie poprawności adresów url, aby umożliwić korzystanie z adresów lokalnych

inglês polonês
to aby
local lokalnych
addresses adresów
url url
allow umożliwić

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglês polonês
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

inglês polonês
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN No check for given URL has been found on user account.Hint: Make sure the URL is encoded and doesn't include "http://" or "https://".

PL Na koncie użytkownika nie odnaleziono testu z podanym adresem URL. Podpowiedź: Upewnij się, że adres URL jest enkodowany oraz nie zawiera http://" ani "https://".

inglês polonês
user użytkownika
account koncie
no nie
on na
is jest
http http
https https
or ani
url url
and oraz

EN The text part holds the identifier of the record version (v=BIMI1), URL to the logo (l=), and URL to the logo certificate (VMC) if available (a=).

PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).

inglês polonês
record rekordu
version wersji
url url
logo logo
certificate certyfikatu
vmc vmc
to do
if jeśli
a a
and i
available jest

EN Callback URL feature allows you to forward incoming SMS message to a defined URL address

PL Wtyczka Callback URL pozwala na przekierowanie przychodzących wiadomości SMS do zdefiniowanego adresu URL

inglês polonês
allows pozwala
you ci
forward na
to do
url url
sms sms
address adresu
message wiadomości

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

inglês polonês
test test
url url
button przycisk
allows umożliwia
configuration konfiguracja
remote zdalnego
server serwera
to do
is jest
whether czy

EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method

PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)

inglês polonês
url url
http http
post post
is jest
or lub

EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL

PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed

inglês polonês
be może
to także
the dla

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

inglês polonês
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN Callback URL to forward incoming message to a defined URL address/webservice

PL Callback URL do przekazywania przychodzącej wiadomości na określony adres URL/do webserwisu

inglês polonês
to do
forward na
message wiadomości
url url
address adres

EN Enter your Hero destination URL and optional tracking URL.  

PL Wprowadź główny docelowy adres URL oraz opcjonalny adres URL do śledzenia.  

inglês polonês
optional opcjonalny
enter wprowadź
tracking śledzenia
url url
and oraz
destination adres

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper

EN You simply must enter the site?s URL and determine whether the site is secure, not secure, has an invalid certificate or bad URL.

PL Wystarczy wpisa? adres URL strony, aby okre?li?, czy strona jest bezpieczna, nie jest bezpieczna, ma niewa?ny certyfikat lub z?y adres URL.

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

inglês polonês
adaware adaware
policy polityki
last ostatnia
date dacie
page strony
bottom na
updated aktualizacja
of przy
the tej

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglês polonês
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglês polonês
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglês polonês
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglês polonês
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.

PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.

inglês polonês
keys kluczy
system systemie
value wartości
once po
in w
with wraz
is jest
the ich
using za

EN There are two parts to our validation process:

PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:

inglês polonês
process proces
our z

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM

inglês polonês
allows pozwala
reports raporty
status statusu
sent wysyłanych
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
on na
or lub
of przez
domain domen
you nie

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.

inglês polonês
field pole
validation walidacji
this to
is jest
and i
be pozostać
should do

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

inglês polonês
dmarc dmarc
validation walidacji
automatically automatycznie
email email
is jest
that który

EN - step 5: validation of the reservation by the Customer.

PL ­ etap 5: potwierdzenie rezerwacji przez klienta.

inglês polonês
step etap
reservation rezerwacji
customer klienta

EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

inglês polonês
prestashop prestashop
registration rejestracji
allows umożliwia
form formularzu
admin administratora
new nowe
types typy
module moduł
you różne
to aby
using w
add dodaj

EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more

PL EmergencyWP to cyfrowy sejf na bazie WordPress z szyfrowaniem 256-AES, zawierający mechanizm kontroli życia. Przechowuj dane w bezpieczny sposób na wypadek nieprzewidzianego zdarzenia lub śmierci albo zaadresuj je za życia. Dowiedz się więcej

inglês polonês
digital cyfrowy
wordpress wordpress
mechanism mechanizm
store przechowuj
data dane
learn dowiedz
in w
of z
or lub
on na

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.

inglês polonês
blocked zablokowane
validation walidacji
customer klienta
identity tożsamości
box box
boxes boxes
also również
can mogą
new nowe
after po
his to
be być
purposes celów

EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.

PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.

inglês polonês
prestashop prestashop
be stanie
able w stanie
make w
refund zwrotu
without bez
or lub

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony

inglês polonês
dmarc dmarc
validation walidacji
spam spamu
decide zdecydować
email email
domain domeny
to do
the zostanie
you nie
that który
or czy

EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can see the status of email validation in your domain

PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie

inglês polonês
free darmowym
dkim dkim
record record
lookup lookup
can możesz
status status
domain domenie
of z
in w

EN Solution Validation | Services | Zebra

PL Solution Validation | Usługi | Zebra

inglês polonês
services usługi
zebra zebra
solution solution

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

inglês polonês
new nowych
zebra zebra
systems systemami
and i
custom z

EN With end-to-end integration and functional testing from the market leader, Solution Validation offers the reassurance that a project is ready to deliver.

PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.

inglês polonês
integration integracji
leader lidera
project projekt
ready gotowy
is jest
to do
and i
testing z

EN For businesses that need to test various day-to-day use cases, Solution Validation reduces the burden on internal IT teams

PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych

inglês polonês
test testowania
internal w
teams zespołów
need potrzebują

EN Solution Validation enables the confident introduction of new edge-data solutions and provides reassurance about expected levels of business performance

PL Usługa Solution Validation umożliwia sprawne wprowadzenie nowych rozwiązań do obsługi danych peryferyjnych i daje pewność, że wyniki osiągane przez firmę spełnią oczekiwania

inglês polonês
enables umożliwia
introduction wprowadzenie
new nowych
business firm
performance wyniki
of przez
provides i

EN What is Email Validation and How Does It Help Your Email Deliverability?

PL Jak rozgrzać adres do cold e-mailingu?

inglês polonês
how jak

EN validation of European patents in Poland

PL walidacji patentów europejskich w Polsce

inglês polonês
validation walidacji
european europejskich
in w
poland polsce

EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

inglês polonês
prestashop prestashop
registration rejestracji
allows umożliwia
form formularzu
admin administratora
new nowe
types typy
module moduł
you różne
to aby
using w
add dodaj

EN Our voucher code tracking supports the validation of exclusive codes at the point of use

PL Nasze narzędzie do śledzenia kodów rabatowych wspiera walidację unikalnych kodów w punkcie użycia

inglês polonês
code kod
point punkcie
at w
use do

EN Validation of exclusive codes for revenue protection

PL Walidacja unikalnych kodów dla ochrony dochodów

inglês polonês
protection ochrony
for dla

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

inglês polonês
dmarc dmarc
validation walidacji
automatically automatycznie
email email
is jest
that który

EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.

PL SPF (Sender Policy Framework) jest techniką walidacji emaili, która pozwala na opublikowanie rekordu w DNS (Domain Name System) określającego serwery email, które są upoważnione do wysyłania emaili w Twoim imieniu.

inglês polonês
spf spf
policy policy
validation walidacji
allows pozwala
record rekordu
dns dns
domain domain
system system
servers serwery
sender sender
framework framework
to do
behalf imieniu
on na
email email
to send wysyłania
your twoim
name name
is jest
the która

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony

inglês polonês
dmarc dmarc
validation walidacji
spam spamu
decide zdecydować
email email
domain domeny
to do
the zostanie
you nie
that który
or czy

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM

inglês polonês
allows pozwala
reports raporty
status statusu
sent wysyłanych
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
on na
or lub
of przez
domain domen
you nie

EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can see the status of email validation in your domain

PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie

inglês polonês
free darmowym
dkim dkim
record record
lookup lookup
can możesz
status status
domain domenie
of z
in w

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.

inglês polonês
field pole
validation walidacji
this to
is jest
and i
be pozostać
should do

EN There are two parts to our validation process:

PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:

inglês polonês
process proces
our z

Mostrando 50 de 50 traduções