Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid unnecessary costs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid unnecessary costs" de inglês para polonês

Traduções de avoid unnecessary costs

"avoid unnecessary costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

avoid unikaj unikać uniknąć zapobiec
unnecessary niepotrzebnych
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że

Tradução de inglês para polonês de avoid unnecessary costs

inglês
polonês

EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.

PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

inglês polonês
assets zasoby
avoid unikaj
unnecessary niepotrzebnych
expenses wydatki
across w

EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.

PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.

inglês polonês
system system
visible widoczny
can można
unnecessary niepotrzebnych
cost kosztów
makes sprawia
every w

EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.

PL Zostaw za sobą powtarzalną pracę. Unikaj niepotrzebnych spotkań, długich łańcuchów e-maili i nie tylko, konfigurując automatyzacje z możliwością dostosowania w ciągu kilku minut.

inglês polonês
avoid unikaj
unnecessary niepotrzebnych
automations automatyzacje
minutes minut
and i
within w
work z
more nie

EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed

PL Sieciowe rozwiązania wideo firmy Axis zapewniają kompleksowy nadzór nad infrastrukturą, zasobami i ludźmi w czasie rzeczywistym, pomagają unikać opóźnień i szybko reagować w razie potrzeby

inglês polonês
network sieciowe
video wideo
solutions rozwiązania
comprehensive kompleksowy
assets zasobami
real rzeczywistym
quickly szybko
needed potrzeby
axis axis
provide zapewniają
people ludźmi
avoid unikać
help pomagają
in w
time czasie

EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.

PL Zostaw za sobą powtarzalną pracę. Unikaj niepotrzebnych spotkań, długich łańcuchów e-maili i nie tylko, konfigurując automatyzacje z możliwością dostosowania w ciągu kilku minut.

inglês polonês
avoid unikaj
unnecessary niepotrzebnych
automations automatyzacje
minutes minut
and i
within w
work z
more nie

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

inglês polonês
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN Improve service, drive efficiency, reduce your carbon footprint, and eliminate unnecessary costs across your supply chain—from planning to execution.

PL Popraw obsługę, zwiększ wydajność, zmniejsz swój ślad węglowy i wyeliminuj niepotrzebne koszty w całym łańcuchu dostaw — od planowania po realizację.

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

inglês polonês
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs

PL Dzięki temu, że zamówienie zostało już wcześniej opłacone za pośrednictwem sklepu internetowego, nie powstają zbędne koszty chłodzenia i transportu

inglês polonês
orders zamówienie
online internetowego
shop sklepu
transport transportu
costs koszty
no nie

EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.

PL Od początku postanowiliśmy używać tylko otwartych standardów i unikać zastrzeżonych protokołów, tak aby poprawić skalowalność i zaoszczędzić na kosztach urządzeń oraz energii.

EN You need to avoid terror at all costs, as dark entities are attracted to it

PL Musisz bardzo uważać, ponieważ przerażenie przyciąga mroczne istoty

inglês polonês
as ponieważ

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

inglês polonês
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.

PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.

inglês polonês
is jest
it to
at w
pages strony
and i

EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

inglês polonês
on open
this to
a a
that która
as podczas

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

inglês polonês
enjoy ciesz
significantly znacznie
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
content treści

EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads

PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.

inglês polonês
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
ads reklam

EN For location recording, a DR-10L can be mounted to each on-camera actor, making booms, wires or expensive (and unpredictable) wireless systems unnecessary

PL Do nagrywania w plenerze, DR-10L może być zamontowany przy każdym aktorze w świetle kamery, co sprawia, że wysięgniki, kable lub drogie (i nieprzewidywalne) systemy bezprzewodowe są zbędne

inglês polonês
recording nagrywania
expensive drogie
wireless bezprzewodowe
systems systemy
or lub
can może
to do
each w
and i

EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power

PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii

inglês polonês
automatic automatycznego
function funkcja
prevents zapobiega
battery baterii
power energii

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe

inglês polonês
most najważniejsze
simple prosta
unnecessary niepotrzebnych
elements elementów
effects efekty
in w
page strona
is jest
way sposób
us nas
like jak

EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups

PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy

inglês polonês
free darmowe
simple prosty
text tekst
online internetowe
stores sklepy
or lub
unnecessary niepotrzebnych
templates szablony
design projekt
into w
page strony

EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.

PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.

inglês polonês
diagnostics diagnostyki
test testowanie
repair naprawy
systems systemów
and i
lets do
you nie

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

inglês polonês
to do
emissions emisji

EN Compile everything you found, cut anything that is unnecessary, and build an inspirational mood board for your final project

PL W tym momencie stworzysz moodboard, z którego będziesz czerpać inspirację do ostatecznego projektu

inglês polonês
final ostatecznego
project projektu
everything w
and z

EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability

PL Nawet śladowe ilości zanieczyszczeń mogą prowadzić do uszkodzenia produktu, niepotrzebnych przestojów i narażenia na odpowiedzialność

inglês polonês
product produktu
unnecessary niepotrzebnych
can mogą
lead prowadzić
to do
and i
even nawet

EN Save money by identifying equipment that is drawing undetected, unnecessary electricity.

PL Zużyte pieniądze: sprzęt niepotrzebne czerpiący elektryczność

inglês polonês
money pieniądze

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

inglês polonês
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN we handle cases and submit required documentation without unnecessary delays

PL zachowujemy terminowość w prowadzeniu spraw i przekazywaniu dokumentacji

inglês polonês
and i
documentation dokumentacji

EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.

PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.

inglês polonês
diagnostics diagnostyki
test testowanie
repair naprawy
systems systemów
and i
lets do
you nie

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

inglês polonês
enjoy ciesz
significantly znacznie
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
content treści

EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads

PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.

inglês polonês
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
ads reklam

EN Our approach to high-quality software right the first time means you can have confidence we will deliver, our services will be efficient, and you will be protected from unnecessary risk and reputational damage.

PL Nasze podejście w zakresie dostarczania wysokiej jakości oprogramowania już za pierwszym razem oznacza, że możesz mieć pewność, że zrealizujemy powierzone nam zadanie, a nasze usługi będą skuteczne.

inglês polonês
approach podejście
time razem
means oznacza
can możesz
deliver dostarczania
efficient skuteczne
software oprogramowania
we nam
services usługi
you ci

EN Uncompressed YUV video means no unnecessary re-encoding of your webcam feed. The result? Best in class latency and zero artifacts.

PL Nieskompresowany obraz wideo YUV oznacza brak konieczności ponownego kodowania strumienia z kamery internetowej. Wynik? Najmniejsze w swojej klasie opóźnienia i brak artefaktów.

inglês polonês
webcam kamery
class klasie
re ponownego
video wideo
means oznacza
in w
of z
the i
result wynik
no brak

EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents

PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów

inglês polonês
sea morzu
place miejscu
documents dokumentów
recipients odbiorców
electronic elektronicznych
pdf pdf
in w
to do
files plików
on na
not nie
and i
everything wszystko

EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted

PL Instalacja oprogramowania będzie ograniczona, podobnie jak zbędne oprogramowanie.

inglês polonês
installation instalacja
limited ograniczona
and jak
software oprogramowania

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits

PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity

inglês polonês
features funkcji
history historia
commits commity
can może
use użyć
or lub
like że
if jeśli
than niż
the tej
and sobie
is jest
to aby
remove usunąć

EN Our goal is to design websites tailored to the needs of their users, without excess technology or unnecessary elements and functions.

PL Naszym celem jest projektowanie stron dostosowanych do potrzeb ich użytkowników, bez nadmiaru technologii, ani zbędnych elementów i funkcji.

inglês polonês
goal celem
design projektowanie
needs potrzeb
technology technologii
elements elementów
functions funkcji
is jest
to do
websites stron
users użytkowników
without bez
or ani
and i
their ich

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub

EN You are not required to provide any information to us that is unnecessary to provide the Kobo Services.

PL Użytkownik nie musi podawać nam żadnych informacji, które nie są konieczne do świadczenia Usług przez Kobo.

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

inglês polonês
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

inglês polonês
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

inglês polonês
low niż
costs koszty
energy energii

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

inglês polonês
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

Mostrando 50 de 50 traduções