EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
"tremendous brand recognition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczem |
in | w |
brand | marki |
identity | tożsamości |
help | pomoc |
is | jest |
to | do |
of | z |
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
brand | marki |
awareness | świadomość |
identity | tożsamość |
the | i |
fully | pełni |
to | aby |
create | stworzyć |
EN The first step to getting your brand noticed is to develop brand recognition.
PL Pierwszym krokiem do tego, aby Twoja marka została zauważona, jest wypracowanie rozpoznawalności marki.
inglês | polonês |
---|---|
step | krokiem |
to | do |
brand | marki |
the first | pierwszym |
is | jest |
the | tego |
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
PL Aby zbudować jeszcze silniejszą więź ze swoimi odbiorcami i przenieść rozpoznawalność marki na wyższy poziom, skup się na świadomości marki.
inglês | polonês |
---|---|
connection | wiadomości |
take | wyższy |
brand | marki |
level | poziom |
to | aby |
on | na |
even | jeszcze |
EN Registration will give you access to additional features not available to guest users: recognition large images, ZIP archives and multipage PDF, choose recognition languages, convert into editable formats and other settings.
PL Rejestracja umożliwi ci dostęp do dodatkowych funkcji, niedostępnych dla gości: rozpoznawania dużych obrazów, archiwów ZIP i wielostronicowych plików PDF, wyboru języków rozpoznawania, konwersji do edytowalnych formatów oraz innych ustawień.
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracja |
additional | dodatkowych |
features | funkcji |
recognition | rozpoznawania |
large | dużych |
images | obrazów |
zip | zip |
choose | wyboru |
formats | formatów |
other | innych |
to | do |
and | i |
not | dla |
into | w |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
recognition | rozpoznawania |
best | najlepsza |
quality | jakość |
most important | najważniejszych |
resolution | rozdzielczość |
of | z |
is | jest |
image | obrazów |
the | jednym |
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
PL Zadania, takie jak rozpoznawanie mowy czy obrazów, trwają wtedy zaledwie kilka minut w porównaniu z godzinami identyfikacji przeprowadzanej odręcznie przez ekspertów
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
image | obraz |
identification | identyfikacji |
experts | ekspertów |
in | w |
minutes | minut |
by | przez |
tasks | zadania |
take | z |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
opportunity | możliwości |
data | danych |
on | na |
and | i |
based | dla |
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
opportunity | możliwości |
at | w |
ovhcloud | ovhcloud |
and | i |
EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.
inglês | polonês |
---|---|
generating | generowania |
certificates | certyfikatów |
policy | polityki |
file | pliku |
enforcement | egzekwowania |
help | pomagamy |
in | w |
protocol | protokołu |
to | do |
and | i |
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
his | na |
steel | stali |
EN Today’s shoppers can purchase at any time from any place, creating tremendous fulfillment pressures that ripple throughout the supply chain
PL Dzisiejsi klienci mogą robić zakupy w dowolnym momencie, gdziekolwiek się znajdują, co powoduje ogromną presję w związku z realizacją zamówień, która dotyczy całego łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
time | momencie |
supply | dostaw |
at | w |
can | co |
any | z |
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
his | na |
steel | stali |
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
PL Firmy tak różne, jak Fruit of the Loom, Chick-fil-A i Starbucks tworzą programy lojalnościowe o wysokim stopniu szczegółowości, które umożliwiają wykonywanie hiperlokalnej analizy aż do poziomu bloku
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
programs | programy |
analysis | analizy |
block | bloku |
level | poziomu |
of | of |
a | a |
to | do |
the | i |
EN E-commerce in Poland and around the world has experienced tremendous growth in the past year
PL E-commerce w Polsce i na świecie odnotował w minionym roku ogromny wzrost
inglês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
poland | polsce |
growth | wzrost |
year | roku |
in | w |
the | i |
world | świecie |
EN Showing the tremendous change, you make users sure your offers really work and increase their value
PL Pokazując ogromną zmianę, upewniasz użytkowników, że Twoje oferty naprawdę działają i zwiększają ich wartość
inglês | polonês |
---|---|
showing | pokazując |
change | zmian |
offers | oferty |
users | użytkowników |
make | w |
their | ich |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
opportunity | możliwości |
data | danych |
on | na |
and | i |
based | dla |
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
opportunity | możliwości |
at | w |
ovhcloud | ovhcloud |
and | i |
EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.
inglês | polonês |
---|---|
generating | generowania |
certificates | certyfikatów |
policy | polityki |
file | pliku |
enforcement | egzekwowania |
help | pomagamy |
in | w |
protocol | protokołu |
to | do |
and | i |
EN Today’s shoppers can purchase at any time from any place, creating tremendous fulfillment pressures that ripple throughout the supply chain
PL Dzisiejsi klienci mogą robić zakupy w dowolnym momencie, gdziekolwiek się znajdują, co powoduje ogromną presję w związku z realizacją zamówień, która dotyczy całego łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
time | momencie |
supply | dostaw |
at | w |
can | co |
any | z |
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
his | na |
steel | stali |
EN That is undoubtedly one of the reasons why we have such tremendous depth of production.
PL Nie ulega wątpliwości, że w związku z tym mamy olbrzymią integracje procesu produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
of | z |
we | mamy |
the | tym |
EN From generating certificates and MTA-STS policy files to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
PL Od generowania certyfikatów i plików polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu
inglês | polonês |
---|---|
generating | generowania |
certificates | certyfikatów |
policy | polityki |
enforcement | egzekwowania |
help | pomagamy |
in | w |
protocol | protokołu |
files | plików |
to | do |
and | i |
EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences
PL Istnieje ogromna różnorodność w sposobie, w jaki różni członkowie rozumieją swoją Siłę Wyższą, a my odnosimy korzyści z pytania innych o ich doświadczenia
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
members | członkowie |
understand | jaki |
higher | o |
we | my |
benefit | korzyści |
experiences | doświadczenia |
a | a |
others | innych |
there | istnieje |
their | ich |
and | z |
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
PL Więc to była ogromna szansa na detoks, by zostać odciętym od mojej "substancji" w ten sposób.
EN E-commerce in Poland and around the world has experienced tremendous growth in the past year
PL E-commerce w Polsce i na świecie odnotował w minionym roku ogromny wzrost
inglês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
poland | polsce |
growth | wzrost |
year | roku |
in | w |
the | i |
world | świecie |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN You guys are awesome. DataFeedWatch customer support is the best part to help out for the beginners like me. And the application is tremendous to add on the channels wherein i can market our products. Cheers!
PL Jesteście wspaniali. Obsługa klienta DataFeedWatch jest niezastąpioną częścią pomagającą początkującym, takim jak ja. A aplikacja jest idealna do dodawania feedów, w których mogę sprzedawać nasze produkty. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
support | obsługa |
is | jest |
to | do |
help | pomagają |
like | jak |
you | ci |
out | w |
products | produkty |
application | aplikacja |
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
inglês | polonês |
---|---|
beginners | początkujących |
guide | przewodnik |
bimi | bimi |
take | wyższy |
your | swojej |
brand | marki |
level | poziom |
on | na |
to | aby |
EN Boost Brand Recognition with Social Media Marketing
PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
marketing | marketingowi |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
quickly | szybkie |
labels | etykiet |
requirements | wymogami |
brand | marki |
printers | drukarki |
and | i |
drukowanie | |
them | z |
EN They are used to build its brand recognition and market position
PL W oparciu o nie buduje się rozpoznawalność marki oraz jej pozycję na rynku
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
market | rynku |
its | jej |
they | nie |
and | oraz |
EN Take advantage of the potential of banner advertising on inpost.pl and reach up to 3 million users per month. Increase your brand recognition on-line with banners placed in strategic places on our website.
PL Skorzystaj z potencjału reklamy banerowej na stronie inpost.pl i docieraj nawet do 3 mln użytkowników miesięcznie. Zwiększ rozpoznawalność swojej marki online dzięki banerom, zamieszczonym w strategicznych miejscach na naszej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
advantage | skorzystaj |
potential | potencjał |
advertising | reklamy |
million | mln |
brand | marki |
strategic | strategicznych |
places | miejscach |
of | z |
on | na |
to | do |
users | użytkowników |
in | w |
website | stronie |
EN Boost Brand Recognition with Social Media Marketing
PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
marketing | marketingowi |
EN Strong brand recognition in EU, expanding to the US and APAC
PL Silna rozpoznawalność marki w UE, ekspansja na USA i APAC
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
in | w |
eu | ue |
us | usa |
the | i |
EN Nike has done a perfect job with brand recognition. We all easily recognize their slogan and logo.
PL Nike wykonało doskonałą pracę z rozpoznawalnością marki. Wszyscy z łatwością rozpoznajemy ich slogan i logo.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
logo | logo |
job | z |
and | i |
their | ich |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN The brand for your brand To the Pen Configurator
PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
brand | marki |
for | dla |
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarska |
offers | oferuje |
brand | marka |
innovation | innowacyjności |
safety | bezpieczeństwa |
high | wysokiej |
in | w |
a | a |
premium | premium |
quality | jakości |
experiences | doświadczenia |
the | i |
for | na |
products | produkty |
that | która |
world | świecie |
EN Build A Strong Brand Identity with an Attractive Brand Design
PL Co zrobić ze złymi opiniami klientów
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
brand | marki |
can | możesz |
new | nowy |
level | poziom |
helping | pomagając |
in | w |
identify | identyfikacji |
their | ich |
you | nie |
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
promotional | promocyjne |
in | w |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
section | sekcji |
brand | marki |
products | produkty |
EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
inglês | polonês |
---|---|
promotional | promocyjne |
schneider | schneider |
brand | marki |
the | produkty |
for | dla |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções