Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treat null values" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treat null values" de inglês para polonês

Traduções de treat null values

"treat null values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

values a co czy dla do ich jak jest jeśli które lub na nam nas nasze nie o od oraz przez się są te to w wartości z

Tradução de inglês para polonês de treat null values

inglês
polonês

EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Null.net (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Null.net (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

PL Zajmij się jednym wypryskiem do 4 razy w ramach jednego zabiegu lub przenieś urządzenie na inną niedoskonałość.

inglês polonês
times razy
device urządzenie
or lub
to do
within w

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

inglês polonês
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglês polonês
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

inglês polonês
intelligent inteligentne
values wartości
and i

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

inglês polonês
properties właściwości
global globalne
parameters parametry
settings ustawienia
apply zastosować
use użyć
in w
to do
set ustawić
in addition ponadto
you ci
values wartości
a a
the których
for dla
you can możesz
site witryny
page strony
specific na

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglês polonês
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.

inglês polonês
values wartości
business biznesowej
brand marki
remain pozostaje
as gdy
product produktów
to przez
and i

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

inglês polonês
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position

PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu

inglês polonês
definitions definicje

EN Access your Null.net (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Null.net (mail.com) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird
mail mail

EN Access your Null.net (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Null.net (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
mail mail
program aplikacji
using za

EN That means you don't have to use Null.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Null.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
net internetowej
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Setup Your Null.net Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Null.net w programie poczty email za pomocą IMAP

inglês polonês
your swoje
account konto
imap imap
email email
using za

EN To access your Null.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaNull.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglês polonês
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for Null.net automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Null.net automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Here are some frequently asked questions for Null.net with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Null.net wraz z odpowiedziami

inglês polonês
asked zadawanych
answers odpowiedziami
here oto

EN How can I manually set up Null.net on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Null.net w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN Once you add your Null.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaNull.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

inglês polonês
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN 7. How can I manually set up Null.net on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Null.net w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup

PL Kiedy DNS lookup zwraca odpowiedź void lub null podczas sprawdzania autentyczności SPF, jest to określane jako SPF void lookup

inglês polonês
dns dns
lookup lookup
spf spf
response odpowiedź
check sprawdzania
or lub
it to
when kiedy
while podczas
is jest
a jako

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
spf spf
character znak
limit limit
short krótki
is jest
record rekord
within w

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
applications aplikacje
ports porty
in w
data dane
and i
port portu
were były

EN See more about the review from null

PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez Ricky G

inglês polonês
see zobacz
review informacji

EN Our hotel has responded to the review from null

PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez Ricky G

inglês polonês
hotel hotel
to przez
our nasz

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

inglês polonês
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacje
or lub
choose wybierz
installed zainstalowane
are mają
time już

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!

PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.

EN The Petit Oiseau Cabin in Rathvel, near Les Paccots, is a treat for all families with young children.

PL W Rathvel, w pobliżu Les Paccots, w schronisku górskim Cabane du Petit-Oiseau rodziny z małymi dziećmi będą uszczęśliwione.

inglês polonês
families rodziny
children dziećmi
in w

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

inglês polonês
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Their objective is to obtain findings that will help in developing a drug to treat COVID-19.

PL Celem jest dostarczenie wskazań do opracowania leku przeciwko COVID-19.

inglês polonês
objective celem
to do
is jest

EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America

PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior

inglês polonês
because w
we naszym

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

inglês polonês
create utwórz
your swojej
add dodaj
setup konfiguracji
or lub
yourself sobie
to do

EN Yes, we treat our partners on very preferential conditions. Please contact our Partnership Manager directly at jacek@user.com, and you’ll get detailed information.

PL Tak, traktujemy naszych partnerów na bardzo uprzywilejowanych warunkach. Prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną za bezpośrednią współpracę z Naszymi Partnerami pod tym adresem jacek@user.com, oraz dostaniesz szczegółowe informacje.

inglês polonês
very bardzo
conditions warunkach
please prosimy
contact kontakt
detailed szczegółowe
information informacje
on na
at w
yes tak
directly z
our naszych
and oraz

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

inglês polonês
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN We treat all those three countries, along with the markets of Central and Eastern Europe, as mature ones, where our focus is mainly on quality rather than on the number of stores.

PL Wszystkie trzy kraje, podobnie jak rynki Europy Środkowo-Wschodniej, traktujemy jako dojrzałe, gdzie stawiamy głównie na jakość, nie zaś na liczbę salonów.

inglês polonês
markets rynki
eastern wschodniej
europe europy
mainly głównie
three trzy
on na
countries kraje
as jak
all w

EN "Treat yourself to tranquility at Novotel Inle Lake Myat Min hotel

PL Odkryj oazę spokoju w 4-gwiazdkowym hotelu Novotel Phuket Resort

inglês polonês
at w
novotel novotel
hotel hotelu

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN Lesbians know how to treat a pussy and no one is better at getting them off

PL Lesbijki wiedzą jak traktować cipki i nikt nie jest lepszy w ich rozkręcaniu

inglês polonês
better lepszy
no nie
is jest
at w
and i

EN A SPECIAL TREAT FROM CALI AND LILLY - CALI CARTER,LILLY FORD

PL Rachael Cavalli - Boże Narodzenie Pkt 1

inglês polonês
and że

EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.

PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.

inglês polonês
other innymi
shop zakupy
website stronie
to do
a a
on na
of z
and i
all w

EN The unique campaign – a great free book swap the Second Life of a Book – is a real treat for book lovers

PL Wyjątkowa akcja, wielka, bezpłatna wymiana książek – Drugie Życie Książki – to nie lada gratka dla miłośników literatury

EN We are not, however, responsible for any other Web site, or their respective privacy policy or how they treat information about their users

PL Nie jesteśmy jednak odpowiedzialni za inne strony internetowe, ich polityki prywatności lub to jak traktują informacje o swoich Użytkownikach

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
other inne
or lub
for za
about o
information informacje
site strony
how jak
their ich
web internetowe
we jesteśmy
however nie

EN Learn to treat images in Adobe Photoshop: resolution, size and digital transformations

PL Naucz się obróbki obrazu z Adobe Photoshop: rozdzielczość, rozmiar i przekształcenia cyfrowe

inglês polonês
images obrazu
adobe adobe
photoshop photoshop
size rozmiar
digital cyfrowe
and i

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

inglês polonês
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect

PL Oczekujemy od nich zaangażowania w przestrzeganie praw pracowników oraz traktowania ich godnie i z szacunkiem

inglês polonês
workers pracowników
rights praw
and i
with z
be ich

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

EN Treat your face to a gentle foaming cleanser that will make your skin look naturally radiant!

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

inglês polonês
skin skóra
to do
your i

EN The only way to treat acne before a breakout

PL Eliminuj niedoskonałości, zanim zdążą się pojawić na Twojej skórze

inglês polonês
before zanim

EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin

PL ESPADA™ zatwierdzone przez FDA urządzenie medyczne z klinicznie potwierdzoną skutecznością leczenia trądziku.

Mostrando 50 de 50 traduções