Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiny pieces" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiny pieces" de inglês para polonês

Traduções de tiny pieces

"tiny pieces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pieces aby do elementy jak jest na od oraz w z

Tradução de inglês para polonês de tiny pieces

inglês
polonês

EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough

PL Aby zjeść go po kryjomu, pokroił mięso na małe kawałki, wymieszał z warzywami i ukrył w cieście makaronowym

inglês polonês
in w
to aby
some z
and i

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots

PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots

inglês polonês
ywca ywca
illinois illinois
to aby
the i

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

inglês polonês
tip rada
it to
at w

EN The DR-10L is also an inspiring tool for the experimental audio designer thanks to its portability, high quality and a tiny, professionally spec’d microphone.

PL DR-10L jest także inspirującym narzędziem dla eksperymentującego reżysera dźwięku, dzięki jego przenośności, wysokiej jakości i niewielkiemu, profesjonalnemu mikrofonowi.

inglês polonês
high wysokiej
quality jakości
is jest
and i
thanks że

EN Essentially, for every bet made on a hand in poker, a tiny percentage is reimbursed back to you

PL Zasadniczo, za każdy zakład postawiony na rękę w pokerze, mały procent jest zwracany z powrotem do Ciebie

inglês polonês
essentially zasadniczo
percentage procent
on na
in w
is jest
to do

EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.

PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.

inglês polonês
and nasi
every do

EN Anita B Tiny Tornado Fucks Like Crazy And Takes Golden Shower

PL Delliah Blue w podniecającej masturbacji w łóżku

EN The tiny babe wants to play with this dick - PornDig.com

PL Ta drobna laleczka chce się zabawić kutasem! - TyBito.com

inglês polonês
wants chce
dick kutasem

EN The tiny babe wants to play with this dick

PL Ta drobna laleczka chce się zabawić kutasem!

inglês polonês
wants chce
dick kutasem

EN She looks young tiny and still innocent plays with ball and enjoy her time in the pool and get fucked by monster white cock in her tight pussy

PL Młodziutka wesoła dziewczyna wygląda niewinnie i chce się zabawić kutasem faceta, ale po fellatio apetyt rośnie i chce się pierdolić, zobacz jak namiętnie!

inglês polonês
looks wygląda
cock kutasem
and i
still ale

EN Blonde tiny and an amazing swallower

PL Tylko duży chuj zaspokoi Cali Sparks!

inglês polonês
an tylko

EN Hot Elsa Jean Tiny Playful Tease

PL Katalina Mills obciąga go głęboko w POV

EN TEENGONZO Tiny Teen With Big Tits Fucked Deep On The Couch

PL Malutka Nastolatka Teengonzo Z Dużymi Cyckami Zerżnięta Głęboko Na Kanapie

inglês polonês
teengonzo teengonzo
big dużymi
on na

EN TEENGONZO Tiny Teen With Hairy Snatch Fucked Hard And Deep

PL Teengonzo, Malutka Nastolatka Z Włochatą Wyrwaną Ostro I Głęboko Zerżnięta

inglês polonês
teengonzo teengonzo
deep w
and i

EN Tiny Blonde Teen Sodomised Brutally With BBC

PL Drobna Blond Nastolatka Zerżnięta Brutalnie Z Bbc

inglês polonês
blonde blond

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

inglês polonês
tip rada
it to
at w

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne

inglês polonês
combustion spalania
processes procesach
vehicles pojazdach
systems systemach
also również
in w
the i
almost prawie

EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ

PL W 2013 roku nasza raczkująca marka beauty miała tylko dwóch pracowników w maleńkim szwedzkim biurze, które rozrosło się i stało się międzynarodową siedzibą FOREO

inglês polonês
brand marka
employees pracowników
office biurze
in w
just tylko
had roku
become a

EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots

PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots

inglês polonês
ywca ywca
illinois illinois
to aby
the i

EN Tiny houses serve as emergency accommodation for flood victims

PL Domy bliźniaki jako awaryjne schronienia dla powodzian

inglês polonês
houses domy
as jako
for dla

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN Everything is made out of paper, from tiny insects, strange creatures and monsters to truly magical locations,

PL Gra w całości jest rękodziełem wykonanym z papieru, aby uzyskać jak najbardziej wiarygodny, fantastyczny świat,

inglês polonês
paper papieru
is jest
to aby
of z

EN The logo must meet the SVG BIMI profile. While SVG standard is very versatile and has a range of versions to choose from, the closest fit to the SVG BIMI specifications is SVG 1.2 Tiny.

PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.

inglês polonês
logo logo
svg svg
bimi bimi
profile profilem
standard standard
versions wersji
specifications specyfikacji
of z
to do
the i
is jest
very bardzo
must musi
choose wyboru

EN Under “SVG Profiles” in the box, select “SVG Tiny 1.2”

PL W polu "SVG Profiles" wybierz "SVG Tiny 1.2"

inglês polonês
in w
svg svg
select wybierz

EN Wonderful Liechtenstein - the tiny principality between Switzerland and Austria has developed into a preferred holiday destination - in particular for families

PL Wspaniały Liechtenstein: niewielkie księstwo pomiędzy Szwajcarią a Austrią zamieniło się w popularną destynację turystyczną, szczególnie dla rodzin

inglês polonês
families rodzin
in w
a a
destination dla

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

inglês polonês
of z

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

inglês polonês
design projektu
large duży
the i
not nie

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

inglês polonês
probably prawdopodobnie
best najlepszych
content treści
ever kiedykolwiek
digital cyfrowym
marketing marketingu
of z
it to

EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality

PL Aplikacje to małe fragmenty kodu, które użytkownik (lub administrator) może zainstalować w produkcie Atlassian, aby rozszerzyć lub zmienić jego funkcjonalność

inglês polonês
small małe
administrator administrator
atlassian atlassian
change zmienić
functionality funkcjonalność
apps aplikacje
code kodu
or lub
can może
install zainstalować
into w
that które
to aby
of jego
product produkcie

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

inglês polonês
service serwis
allows pozwala
compare porównanie
text tekstu
makes sprawia
differences różnice
to aby
in w
and i

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglês polonês
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces

PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia

inglês polonês
design zaprojektuj
to do
and i
unique z

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

inglês polonês
in w
of z
has i

EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content

PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści

inglês polonês
minute minut
million mln
content treści

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

inglês polonês
videos filmy
popular popularne
facebook facebook
or lub
find znajdziesz
watch watch
about o
something coś
your siebie
out w
the których

EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.

PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.

EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on

PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze

inglês polonês
very bardzo
complex złożone
of z
information informacje
present jest
even nawet
and i
make w

EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.

PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.

inglês polonês
important ważna
history historia
art sztuki
is jest
a a
and i
or czy
as jak
work na

EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces

PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy

inglês polonês
swiss swiss
pizza pizzy
block blok
pieces elementy
knife noże
and i

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji

inglês polonês
big duże
small małych
to do
thanks że

EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time

PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej

inglês polonês
start zacznij
but ale
it to
because na

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

inglês polonês
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

inglês polonês
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto

PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności

inglês polonês
pieces elementy
accessories akcesoria
studio studio
and i

EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers

PL Od tego czasu skupiła się na tworzeniu kompozycji z suszonych kwiatów, aw szczególności wianków

inglês polonês
on na
of z
using w

Mostrando 50 de 50 traduções