EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
Traduzir "roast as slicing" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "roast as slicing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de roast as slicing
inglês
polonês
PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| it | to |
| at | w |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| it | to |
| at | w |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Visitors can also feast in the city’s bistros, known as lanchonetes, where you can order the traditional picanha of grilled beef, served with cassava purée and roast plantains.
PL Zwiedzający mogą również dopieścić swoje podniebienie w miastowych bistro, zwanych “lanchonete”, gdzie spożywa się tradycyjne “picanha” z grillowanej wołowiny, podawane z purée z manioku i pieczonymi bananami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America
PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
| we | naszym |
EN Not only curried sausage, but also roast pork and Swabian raviolis: German cuisine is constantly changing, varies tremendously and alters from one region to another
PL Nie tylko kiełbasa w sosie curry, pieczeń wieprzowa i pierożki (Maultaschen): kuchnia niemiecka jest dynamiczna, wieloaspektowa i w każdym regionie inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| cuisine | kuchnia |
| region | regionie |
| is | jest |
| only | tylko |
| but | nie |
| and | i |
| one | w |
EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.
PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| either | z |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowanie |
| knives | noże |
| long | długie |
| ideal | idealnie |
| and | i |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
PL Nasza rada: Jest to model o wielu rodzajach zastosowań. Świetnie nadaje się do siekania i krojenia pomidorów czy ogórków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| is | jest |
| or | czy |
| and | i |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| cutting | krojenia |
| techniques | techniki |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
| inglês | polonês |
|---|---|
| fingers | palców |
| hand | dłoni |
| quickly | szybkie |
| control | kontroli |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| but | nie |
| into | w |
| blade | ostrze |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowanie |
| knives | noże |
| long | długie |
| ideal | idealnie |
| and | i |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
PL Nasza rada: Jest to model o wielu rodzajach zastosowań. Świetnie nadaje się do siekania i krojenia pomidorów czy ogórków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| is | jest |
| or | czy |
| and | i |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| cutting | krojenia |
| techniques | techniki |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
| inglês | polonês |
|---|---|
| fingers | palców |
| hand | dłoni |
| quickly | szybkie |
| control | kontroli |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| but | nie |
| into | w |
| blade | ostrze |
EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.
PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| either | z |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| cutting | krojenia |
| techniques | techniki |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
| inglês | polonês |
|---|---|
| fingers | palców |
| hand | dłoni |
| quickly | szybkie |
| control | kontroli |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| but | nie |
| into | w |
| blade | ostrze |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
roast as slicing roast roast coffee because we roast slicing slicing larger items either by slicing slicing a fingertip slicing strawberry fansTraduzir roast as slicing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe