Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thorough research" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thorough research" de inglês para polonês

Traduções de thorough research

"thorough research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

research badania badaniach badaniami badanie badawcza badawcze badawczej badawczych badań co dane danych do dowiedz google informacji jak jednym jest jeśli nauki naukowych od przez raport są technologii to w wiele wyszukiwania z że

Tradução de inglês para polonês de thorough research

inglês
polonês

EN The amount of research conducted in these fields requires thorough planning of both the research process as well as the commercialization of its results

PL Ilość badań prowadzonych w tych dziedzinach wymaga starannego planowania nie tylko procesów badawczych, ale i prac nad komercjalizacją przygotowywanych rozwiązań

inglês polonês
requires wymaga
planning planowania
amount ilość
research badań
in w
the i
of nad
process proces

EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

inglês polonês
of z
on na

EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.

PL Poznasz koncepcję prognozowania marki, analizę trendów jako podstawowe narzędzie dla Twojego projektu. Następnie przeanalizujesz brief i nauczysz się prowadzić badania.

inglês polonês
brand marki
trends trendów
design projektu
then w
research badania
your twojego
and i

EN The Art Directors Club has praised not only the thorough research but also the careful use of fictional elements for the #StolenMemory website and the videos about the former concentration camp inmates Helena, István and Johannes.

PL Klub Dyrektorów Artystycznych chwali dokładne badania, ale także staranne wykorzystanie elementów fikcyjnych na stronie internetowej #StolenMemory oraz w filmach wideo o byłych więźniach obozu koncentracyjnego Helenie, Istvánie i Johannesie.

inglês polonês
club klub
research badania
elements elementów
videos wideo
not nie
but ale
and i
website stronie

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglês polonês
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN Read thorough technical documentation for all of our products

PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów

inglês polonês
our naszych

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

inglês polonês
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

inglês polonês
jira jira
work work
can możesz
document dokument
before przed
every w

EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection

PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji

inglês polonês
you ci

EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source

PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła

inglês polonês
virtually praktycznie
analysis analizy
no nie
to aby
a a
of z
without bez
whether czy

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.

inglês polonês
french francuskiego
good dobra
another innego
european europejskiej
union unii
of z
or lub
is jest
english w

EN The IMS team considered a number of vendors during a thorough evaluation and the modular baramundi Management Suite (bMS) emerged as the best solution.

PL Podczas szczegółowej ewaluacji zespół rozważał rozwiązania pochodzące od różnych dostawców, jednak modułowy system zarządzania baramundi Management Suite (bMS) okazał się najlepszy.

inglês polonês
baramundi baramundi
suite suite
best najlepszy
solution rozwiązania
a a
during w

EN To make a change for the better, you need to perform a thorough analysis of your website in its current form – that’s what an audit is for

PL Pierwszym krokiem do dokonania jakichkolwiek pozytywnych zmian jest analiza obecnego stanu strony internetowej ? taki właśnie jest cel audytu

inglês polonês
change zmian
analysis analiza
audit audytu
to do
is jest
a pierwszym

EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients

PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów

inglês polonês
background tła
project projektu
clients klientów
want chcesz
initial dla
before przed
your swoich

EN Not every organization has the time or resources to conduct thorough testing

PL Nie każda organizacja dysponuje czasem lub zasobami pozwalającymi przeprowadzić gruntowne testy

inglês polonês
organization organizacja
resources zasobami
testing testy
conduct przeprowadzić
or lub
to każda

EN Proper review and thorough analysis are required to determine outcome.

PL Właściwy przegląd i dokładna analiza są wymagane do określenia wyniku.

inglês polonês
review przegląd
analysis analiza
required wymagane
to do
and i

EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer

PL Masz tutaj do dyspozycji przewodnik pełen materiałów, który poprowadzi Cię do zaawansowanych technik projektanta motion graphics

inglês polonês
designer projektanta
to do

EN For these reasons, a tank farm for hair care products must not only meet the highly demanding requirements with regard to hazardous substances and explosion protection, but also allow easy and thorough cleaning.

PL Z tego powodu zbiorniki magazynowe wyrobów do pielęgnacji włosów muszą nie tylko spełniać najwyższe wymogi dotyczące substancji niebezpiecznych i ochrony przed wybuchem, lecz także umożliwiać łatwe i dokładne czyszczenie.

inglês polonês
meet spełnia
hazardous niebezpiecznych
protection ochrony
to do
easy tak
not nie
and i
products z
only tylko

EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy

PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii

inglês polonês
reach celu
customer klienta
three trzech
audit audytu
analysis analizy
strategy strategii
in w
of z

EN Owing to the intensive changes occurring in MedTech, specialists nowadays conduct very thorough diagnostic tests, and medical procedures are carried out with unprecedented precision, even if done remotely

PL Dzięki intensywnym zmianom zachodzącym w branży MedTech współcześnie specjaliści wykonują bardzo szczegółowe badania diagnostyczne, a procedury lecznicze przeprowadzane są z niespotykaną dotąd precyzją, nawet na odległość

inglês polonês
specialists specjaliści
very bardzo
diagnostic diagnostyczne
procedures procedury
in w
even nawet

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN The IMS team considered a number of vendors during a thorough evaluation and the modular baramundi Management Suite (bMS) emerged as the best solution.

PL Podczas szczegółowej ewaluacji zespół rozważał rozwiązania pochodzące od różnych dostawców, jednak modułowy system zarządzania baramundi Management Suite (bMS) okazał się najlepszy.

inglês polonês
baramundi baramundi
suite suite
best najlepszy
solution rozwiązania
a a
during w

EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.

PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.

inglês polonês
clients klientom
edition edycji
event wydarzenia
success sukces
data dane
us nas
by przez
during w

EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.

PL Aby móc podjąć ostateczną decyzję, chce jeszcze dokładnie zapoznać się z programami swoich faworytów.

inglês polonês
wants chce
to aby
at w
of z

EN Now is the time to run a thorough, well-planned digital transformation process and let your business grow and develop.

PL Twoja firma potrzebuje dobrze zaplanowanego procesu transformacji cyfrowej oraz innowacyjnych pomysłów, które wyróżnią Cię na rynku.

inglês polonês
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesu
business firma
and oraz
run w
your twoja

EN If you want to study WordPress development from the ground up, we?ve compiled a selection of resources that will provide you with comprehensive and thorough knowledge.

PL Jeśli chcesz nauczyć się tworzenia WordPressa od podstaw, przygotowaliśmy zestaw zasobów, które dostarczą ci wszechstronnej i gruntownej wiedzy.

inglês polonês
wordpress wordpressa
development tworzenia
ground podstaw
we my
resources zasobów
if jeśli
want chcesz
and i
knowledge wiedzy

EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer

PL Masz tutaj do dyspozycji przewodnik pełen materiałów, który poprowadzi Cię do zaawansowanych technik projektanta motion graphics

inglês polonês
designer projektanta
to do

EN To make a change for the better, you need to perform a thorough analysis of your website in its current form – that’s what an audit is for

PL Pierwszym krokiem do dokonania jakichkolwiek pozytywnych zmian jest analiza obecnego stanu strony internetowej ? taki właśnie jest cel audytu

inglês polonês
change zmian
analysis analiza
audit audytu
to do
is jest
a pierwszym

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN Read thorough technical documentation for all of our products

PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów

inglês polonês
our naszych

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów.

inglês polonês
contracts umów
customers klientów
data danych
personal osobowych
and i
ensure bezpieczeństwo
our naszych

EN Don’t skimp — a thorough testing phase will speed up your production deployment and allow you to account for unforeseen circumstances

PL Nie idź na skróty — dobrze przeprowadzone testy przyspieszą wdrożenie produkcyjne i umożliwią Ci uwzględnienie nieprzewidzianych okoliczności

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

Mostrando 50 de 50 traduções