Traduzir "team are merging changes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team are merging changes" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de team are merging changes

inglês
polonês

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości

inglêspolonês
changeszmiany
qualityjakości
usersużytkownikom
isjest
codekodu

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości

inglêspolonês
changeszmiany
qualityjakości
usersużytkownikom
isjest
codekodu

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

PL Zdobądź wiedzę na temat systemu Git, zapoznając się z wszechstronnymi samouczkami dotyczącymi gałęzi, scalania i innych zagadnień.

inglêspolonês
gitgit
moreinnych
throughz
andi

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
statusstatusu
rightprawej
automaticallyautomatycznie
bitbucketbitbucket
learndowiedz
andi
testz

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

inglêspolonês
basicspodstaw
righttylko
inw
showpokaż
requestrequest
andi

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

inglêspolonês
ifjeżeli
temporarilytymczasowo
orlub
codekodu

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

inglêspolonês
jirajira
orlub
branchgałąź
set upskonfiguruj
softwaresoftware
codekodu
todo
whenpodczas
andi
setz

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

inglêspolonês
jirajira
orlub
branchgałąź
set upskonfiguruj
softwaresoftware
codekodu
todo
whenpodczas
andi
setz

EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.

PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.

inglêspolonês
changingzmiana
otherinnych
detailsdanych
specifiedokreślonych
inw
orlub

EN New, very powerful tool in the arsenal of ?small SEO tools? to manage the process of merging Excel files (.xls /...

PL Nowe, bardzo potężne narzędzie w arsenale ?małych narzędzi SEO? do zarządzania procesem łączenia plików Excel (.xls/.xlsx). To narzędzie ma niezliczoną ilość...

inglêspolonês
newnowe
verybardzo
inw
smallmałych
seoseo
todo
processprocesem
excelexcel
filesplików

EN We?ve added a sitemap generator based on on-site crawl (domain level or URL list). In Tools, in the XLS file merging...

PL Załóżmy, że przeprowadzamy analizę profilu linków klienta. Klient posiada strony zapleczowe linkujące do analizowanej witryny. Oczywiście nie chcielibyśmy umieścić ich w...

inglêspolonês
wemy
basedza
inw
domainstrony

EN We prefer atmospheric photos in picturesque places, merging into one coherent story that shows you and the love between you well

PL Preferujemy klimatyczne zdjęcia w malowniczych miejscach, scalające się w jedną spójną opowieść, która dobrze ukazuje Was i miłość między wami

inglêspolonês
placesmiejscach
welldobrze
inw
andi

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.

inglêspolonês
cloudchmury
securitybezpieczeństwa
boundariesgranice
authenticationuwierzytelniania
platformsplatformy
organizationsorganizacji
informationinformacji
canmogą
whatco
emailpoczty
ofz
thei
dozrobić
fordla

EN Over the years we’ve expanded our operations abroad through our acquisition policy. Developing a rich variety of competencies has always been our goal, and merging with other amazing software companies has allowed us to do just that.

PL Szeroka i kompleksowa oferta usług była zawsze naszym celem, a łączenie sił z innymi firmami programistycznymi pozwala nam go skutecznie realizować.

inglêspolonês
goalcelem
otherinnymi
companiesfirmami
aa
alwayszawsze
thei
usnam
tonaszym

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

inglêspolonês
jirajira
orlub
branchgałąź
set upskonfiguruj
softwaresoftware
codekodu
todo
whenpodczas
andi
setz

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
statusstatusu
rightprawej
automaticallyautomatycznie
bitbucketbitbucket
learndowiedz
andi
testz

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

inglêspolonês
basicspodstaw
righttylko
inw
showpokaż
requestrequest
andi

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

inglêspolonês
ifjeżeli
temporarilytymczasowo
orlub
codekodu

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

inglêspolonês
modelmodelu
developersprogramiści
featurefunkcji
todo
andi

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.

inglêspolonês
cloudchmury
securitybezpieczeństwa
boundariesgranice
authenticationuwierzytelniania
platformsplatformy
organizationsorganizacji
informationinformacji
canmogą
whatco
emailpoczty
ofz
thei
dozrobić
fordla

EN We?ve added a sitemap generator based on on-site crawl (domain level or URL list). In Tools, in the XLS file merging...

PL Załóżmy, że przeprowadzamy analizę profilu linków klienta. Klient posiada strony zapleczowe linkujące do analizowanej witryny. Oczywiście nie chcielibyśmy umieścić ich w...

inglêspolonês
wemy
basedza
inw
domainstrony

EN New, very powerful tool in the arsenal of ?small SEO tools? to manage the process of merging Excel files (.xls /...

PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...

inglêspolonês
seoseo
inw
thei
verybardzo

EN Editor is also progressing, just a little slower this time since Zini is busy with merging and getting ready for 0.23.0

PL Zini jest co prawda chwilowo zajęty przygotowaniami do wydania 0.23.0 i nie ma zbyt wiele czasu do zagospodarowania, jednak pomiędzy jednym mergem, a drugim udało mu się zaimplementować tabelę komórek w edytorze

inglêspolonês
isjest
aa
justnie
andi
gettingw
timeczasu

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

PL Zdobądź wiedzę na temat systemu Git, zapoznając się z wszechstronnymi samouczkami dotyczącymi gałęzi, scalania i innych zagadnień.

inglêspolonês
gitgit
moreinnych
throughz
andi

EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.

PL Oferuje doskonałe wsparcie dla tworzenia gałęzi, scalania i przepisywania historii repozytorium, czego efektem jest powstawanie wielu innowacyjnych i zaawansowanych przepływów pracy i narzędzi na potrzeby tworzenia oprogramowania.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
historyhistorii
manywielu
innovativeinnowacyjnych
toolsoprogramowania
offersoferuje
supportwsparcie
andi
developmenttworzenia
processpracy

EN Eliminate overlaps in your data by identifying & merging any contact or lead duplications.

PL Wyeliminuj pokrywające się dane, identyfikując i łącząc wszelkie duplikaty kontaktów lub potencjalnych klientów.

inglêspolonês
datadane
contactkontakt
inw
youri
orlub

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

PL Zamiast „faktycznego” scalenia gałęzi, Git po prostu integruje historie, przenosząc (metoda „fast-forward”) końcówkę bieżącej gałęzi do końcówki gałęzi docelowej

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.

inglêspolonês
mergescalania
requirewymaga
requestrequest
fullyw pełni
toaby
usersużytkowników
beforeprzed
everyw

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

PL Jednak w tym przykładzie załóżmy, że John znalazł mały błąd w kodzie Mary i chce, żeby go ona poprawiła przed scaleniem kodu

inglêspolonês
smallmały
bugbłąd
johnjohn
codekodu
aa
inw
andi
itona
thistym
toprzed
butjednak

EN There are many different workflows that teams can choose from when they decide how to make use of branching and merging facilities in VCS.

PL Podejmując decyzję o sposobie tworzenia i scalania gałęzi w systemie VCS, zespoły mają do wyboru wiele różnych przepływów pracy.

inglêspolonês
teamszespoły
choosewyboru
differentróżnych
todo
inw
manywiele
andi

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

inglêspolonês
orlub
awsaws
securitybezpieczeństwa
likejak
throughw

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
improvepopraw
teamzespołu
putw
datadanych

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

inglêspolonês
workflowprzepływ pracy
createutwórz
softwareoprogramowania
todo
hasma
waysposób
yourtwojego
everyw
orlub
workspracy
teamzespół

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

inglêspolonês
jirajira
bringszapewnia
newnowy
levelpoziom
transparencyprzejrzystości
workpracy
todo
teamszespoły
acrossw

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

inglêspolonês
trackmonitoruj
buildtwórz
teamzespołu
andoraz
everykażdym
timerazem
soaby

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglêspolonês
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

inglêspolonês
jirajira
customersklientom
threetrzy
managementmanagement
andi
withinw
serviceservice

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

inglêspolonês
teamzespołu
likelyprawdopodobnie
membersczłonków
changeszmiany
filepliku
projectprojektu
multiplewielu
atw
codekodu
ofprzez
softwareoprogramowania
havenie

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

inglêspolonês
levelpoziomie
basicpodstawowe
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
forna
thei
teamszespołów
managezarządzania
designeddo
atw

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

inglêspolonês
stylesposób
workflowprzepływ pracy
teamzespół
aa
forna
yourtwojemu
createzadania
workpracy

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

inglêspolonês
buildtworzenia
projectsprojektach
isjest
onna
andi
toprzez

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

inglêspolonês
connectpołącz
teamzespołu
confluenceconfluence
premiumpremium
jirajira
insightwgląd
adddodawaj
releaseswydania
fieldpola
calendarkalendarza
inw
orlub
todo
workz

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglêspolonês
companyfirma
goalscele
projectprojektu
asjako
toaby
shouldnależy
achieveco
northna

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
buildtworzenie
teamzespołu
teamszespołów
learndowiedz
multiplewiele
plansplany
acrossw

Mostrando 50 de 50 traduções