Traduzir "staying outside school" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staying outside school" de inglês para polonês

Traduções de staying outside school

"staying outside school" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

staying do i na nie się w z
outside a aby bez być dla do dzięki i ich jak jest jeśli które lub mogą może na na zewnątrz nie o od oraz poza przez również się spoza te to w wewnątrz z za ze zewnątrz że
school co dla do dowiedz dowiedz się jak jest nie oraz się szkole szkoła szkoły z

Tradução de inglês para polonês de staying outside school

inglês
polonês

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PL Pomoc z zewnątrzW zdrowieniu korzystamy z pomocy zewnętrznej, w tym profesjonalnej

inglêspolonês
ofz
outsidew
helppomocy

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglêspolonês
atw

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.

PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej

inglêspolonês
hasswoje
germanjak
wonz

EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]

PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]

inglêspolonês
takesma
lastostatnim
weektygodniu
schoolszkoły
smallmałym
polishpolskim
inw

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglêspolonês
schoolszkoły
wasbyła
aa
thei
the firstpierwszym
atw

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

inglêspolonês
globalglobalna
adminadministratora
wemy
ablew stanie
datadane
fanfan
exampleprzykład
countrykraju
bestanie
ofz
everyw
butnie
pagestrona

EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers

PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli

inglêspolonês
universaluniwersalny
solutionrozwiązaniem
displaywyświetlania
teachersnauczycieli
wordpresswordpress
todo
andi
thememotyw

EN This school WordPress theme allows to create the professional, visually attractive and rich in content presentation which is the best way to showcase interesting school programs and it’s offer

PL Ten szkolny motyw WordPress pozwala na stworzenie profesjonalnej, atrakcyjnej wizualnie i bogatej w treść prezentacji, która jest najlepszym sposobem na zaprezentowanie ciekawych programów szkolnych i oferty

inglêspolonês
allowspozwala
visuallywizualnie
presentationprezentacji
waysposobem
interestingciekawych
offeroferty
contenttreść
programsprogramów
wordpresswordpress
inw
to createstworzenie
thei
the bestnajlepszym
isjest
thisten
thememotyw

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglêspolonês
schoolszkoły
wasbyła
aa
thei
the firstpierwszym
atw

EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School

PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”

inglêspolonês
yearroku
schoolszkoły
ofz
afterpo

EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

EN "After three years of the primary school I attended a Charlottenschule – it was the female high school, here in Olsztyn, near Williamplatz

PL "Po ukończeniu trzeciej klasy zaczęłam chodzić do gimnazjum żeńskiego Charlottenschule, tu w Olsztynie, am Williamplatz

EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.

PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.

inglêspolonês
seezobacz
schoolszkoła
inw
safetybezpieczeństwo
ipip
controlkontroli
hasi

EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.

PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.

inglêspolonês
integratedzintegrowane
solutionrozwiązanie
staffpracowników
schoolszkoły
propertymienia
operationaloperacyjne
educationaledukacyjne
budgetbudżet
butale
offersoferuje
benefitskorzyści
makew

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglêspolonês
atw

EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If

PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li

inglêspolonês
zoomzoom
addressadresem
basicbasic
accountkonto
aa
todo
yourtwoim
notificationpowiadomienie
isjest

EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.

PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.

inglêspolonês
digitaldigital
mobilemobile
businessbusiness
schoolschool
inw
andi
datadata
marketingmarketing

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

inglêspolonês
createstworzy
offersofert
locationmiejscu
onna
andi
afterpo

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

inglêspolonês
algorithmsalgorytmy
ournasze
onna

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglêspolonês
peacespokój
considerrozważyć
lessmniej
knownznane
andi
todo
isjest
thanniż
thenjeśli
orczy
choosewyboru
moretakich

EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game

PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)

inglêspolonês
bestnajlepszym
softwaresystemu
topw
fordla

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

inglêspolonês
reducingzmniejszenie
dnsdns
receivingodbiorczy
serverserwer
authenticationuwierzytelniania
helppomaga
limitlimitu
problemsproblemy
inw
howeverjednak
numberliczby
byprzez
hasma

EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby zapewnić lepszą dostarczalność i uwierzytelnianie wiadomości e-mail, a jednocześnie nie przekroczyć limitu 10 wyszukiwań DNS SPF .

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
authenticationuwierzytelnianie
dnsdns
spfspf
limitlimitu
toaby
andi
allw

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management

PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management

inglêspolonês
stepkrok
baramundibaramundi
managementmanagement
patchpatch
withz
aheadprzed

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

inglêspolonês
cardkarta
publicpublicznego
transporttransportu
systemsystemem
hotelhotelu
taxpodatek
freebezpłatną
travelpodróż
guestgości
forza
personalz
inw

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

inglêspolonês
bestnajlepsze
todo
orlub
workpracy
onew
theswoje

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

inglêspolonês
shoppingzakupy
isjest
topw
orczy

EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.

PL Inteligentne rozwiązanie zapewniające ochronę w drodze, 24/7.

inglêspolonês
smartinteligentne
solutionrozwiązanie
protectedw

EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.

PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.

EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege

PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej

inglêspolonês
trustzaufanie
supportwsparcie
wemy
buildingtworzenie
aa
sameto
muchbardzo
younie

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

inglêspolonês
canmożesz
locallokalne
contenttreści
othersinnych
atw
onna
andi
younie

EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way

PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu

inglêspolonês
directlybezpośrednio
todo
inw
cameraaparatu
thenie
ofjego

EN Staying true to our long-standing tradition is very important to us

PL Wierność wieloletniej tradycji jest dla nas bardzo ważna

inglêspolonês
traditiontradycji
importantważna
isjest
usnas
verybardzo
todla

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

PL Spodziewaj się wyróżniającego serię zwariowanego humoru, nowych światów, zachwycających widoków, absurdalnej różnorodności wrogów i zagrożeń oraz jakości grafiki na miarę nowoczesności.

inglêspolonês
newnowych
anna
inw
trueże
andi

EN Brand and Autumn staying at home together

PL Lesbijki pieszczą się w promieniach słońca

inglêspolonês
atw

EN . It will help you in onboarding the protocols at the fastest market speed, staying abreast of errors, and monitoring your domains easily on a multi-purpose DMARC dashboard.

PL . Pomoże Ci on w jak najszybszym wprowadzeniu protokołów na rynek, byciu na bieżąco z błędami i łatwym monitorowaniu Twoich domen na wielofunkcyjnym pulpicie DMARC.

inglêspolonês
helppomoże
marketrynek
monitoringmonitorowaniu
domainsdomen
dmarcdmarc
ofz
onna

EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

inglêspolonês
lookupwyszukiwania
recordrekordu
lengthdługości
instantlynatychmiast
todo
limitlimitu
itto

EN Therefore staying under the SPF 10 lookup limit is imperative to ensure  email deliverability

PL Dlatego utrzymanie się poniżej limitu SPF 10 lookupów jest niezbędne, aby zapewnić dostarczalność emaili

inglêspolonês
spfspf
lookuplookup
limitlimitu
isjest
toaby
thereforedlatego
underw

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

inglêspolonês
spfspf
dnsdns
lookuplookup
limitlimit
emailsemaile
preventzapobiec
folderfolderu
isjest
todo
underw

EN Mitigate SPF permerror by staying under the 10 DNS lookup limit at all times

PL Zmniejszanie permerroru SPF poprzez utrzymywanie się poniżej limitu 10 zapytań DNS przez cały czas

inglêspolonês
spfspf
dnsdns
limitlimitu
timesczas
byprzez
underponiżej

EN Trainers are fully available during the training to answer questions and are staying in touch with participants after the training so you can ask them questions anytime they occur.

PL Trenerzy w pełni dostępni podczas szkolenia, aby udzielać odpowiedzi na pytania a także zachowują relację z uczestnikami po szkoleniu.

inglêspolonês
fullyw pełni
trainingszkolenia
toaby
inw
questionspytania
afterpo

EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:

PL Prognozowanie pozostaje kluczowe. W miarę zbliżania się nowego roku gorąco zachęcamy do prognozowania minimum 6–8 tygodni jako najlepszej praktyki. Rozważania dotyczące zachowania spójności obejmują:

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglêspolonês
yourswoje
locallokalnego
rankingrankingu
itto
alwayszawsze
gooddobry
toaby
suitableodpowiedni
httpshttps
inw
urlurl
keywordkluczowe
initialdla

EN Floating form does a great job in staying always at hand, wherever on the site my visitors are.

PL Pływający formularz kontaktowy świetnie spisuje się, będąc zawsze pod ręką, gdziekolwiek na stronie znajdują się moi goście

inglêspolonês
formformularz
alwayszawsze
sitestronie
visitorsgoście
onna
wherevergdziekolwiek

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

inglêspolonês
canmoże
transitionprzejście
tipswskazówki
heretutaj
andi
whilez

EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management

PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management

inglêspolonês
stepkrok
baramundibaramundi
managementmanagement
patchpatch
withz
aheadprzed

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

inglêspolonês
bestnajlepsze
todo
orlub
workpracy
onew
theswoje

Mostrando 50 de 50 traduções