Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staying outside school" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staying outside school" de inglês para Tcheco

Traduções de staying outside school

"staying outside school" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

outside a je mimo na nebo s se v
school a

Tradução de inglês para Tcheco de staying outside school

inglês
Tcheco

EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life

CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem

inglês Tcheco
instead místo
to k
which se

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglês Tcheco
is je
always vždy
url url
our našeho
would by
https https
in v
to na

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN “There were about thirty of us staying in a kind of a lodge

CS „My jsme byli nějakých třicet lidí na chalupě

EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch

CS Vzájemně se inspirujme. Záleží nám na hodnotách a společně utváříme budoucnost. Work #LikeABosch

inglês Tcheco
future budoucnost
to na
a a

EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet

CS Náš cíl – podávat čtenářům přesné a hodnotné informace, aby se mohli na jejich základě rozhodovat ohledně ochrany a zabezpečení na internetu.

inglês Tcheco
information informace
internet internetu
on na
and a

EN Our servers are optimized to process requests at a lowest possible timeframe while staying conservative on resource usage

CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů

inglês Tcheco
our naše
servers servery
possible možné
on na
while v

EN In this rapidly evolving world, staying updated is essential

CS V tomto rychle se vyvíjejícím světě je důležité mít aktuální informace

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).

inglês Tcheco
if jestli
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
in v
and a
outside mimo
shall je

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

inglês Tcheco
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

CS 14.2.1    agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;

inglês Tcheco
or nebo
content obsah
outside mimo
website stránky

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.

inglês Tcheco
personal osobní
voxy voxy
online online
offline offline
consent souhlas
information údajů
expressly výslovně
processing zpracování
or nebo
outside mimo
the a

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

inglês Tcheco
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Voxy does not represent that the Site, Services or Content is appropriate outside the United States of America

CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké

inglês Tcheco
voxy voxy
site stránky
services služby
content obsah
outside mimo
or nebo
the tyto
is jsou

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

inglês Tcheco
to na
the a
this tato
that která

EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU

CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii

inglês Tcheco
if pokud
their jejich
in v

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

inglês Tcheco
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN A large button with an outside diameter of 10 cm, with a built-in LED to illuminate the dome.

CS Velké tlačítko s vnějším průměrem 10 cm, s vestavěnou LED osvětlující kopuli.

inglês Tcheco
button tlačítko
cm cm
built-in vestavěnou
with s

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

inglês Tcheco
to na
or nebo
outside mimo

EN It must be clearly and immediately recognizable from the outside

CS Musí být okamžitě zvenčí rozeznatelné

inglês Tcheco
immediately okamžitě
must musí
be být

EN Yes, the sticker is only valid if it is attached to the outside of the rear window.

CS Ano! Odznak je platný, pouze pokud je nalepený na vnější straně zadního okna.

inglês Tcheco
if pokud
is je
to na
only pouze

EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.

CS Hlavní věc: jasně viditelná! Vzhledem k tomu, motocykly, jako je Pokud motocykl nemá čelní sklo, musí být nálepka nalepena na blatník zvenku pomocí nosné fólie.

inglês Tcheco
main hlavní
is je
must musí
be být
as jako
to na
the tomu

EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.

CS Vozidla registrovaná mimo Španělsko nevyžadují Distintivo-Ambiental, ale může být nutné je registrovat nebo musí splňovat vstupní kritéria.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
outside mimo
but ale
or nebo
may může
be být

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

CS Pokud žijete ve Spojených státech amerických nebo v jiné zemi mimo Evropskou unii, země ESVO nebo Spojené království, správcem je společnost Twitter, Inc, Spojené státy americké.

inglês Tcheco
country zemi
twitter twitter
inc inc
if pokud
is je
or nebo
outside mimo
in v

EN If you are outside the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Corporation, United States of America.

CS Pokud se nacházíte mimo EU, Evropský hospodářský prostor (EHP) nebo Švýcarsko, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Corporation, Spojené státy americké.

inglês Tcheco
you ty
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
of z
if pokud
outside mimo
provided v

EN DAN makes no representation that materials or services at this Site are appropriate or available for use outside the European Community, and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited

CS DAN netvrdí, že materiály a/nebo služby uvedené na této stránce jsou vhodné nebo dostupné k použití mimo území Evropského společenství a také je nenabízí do území, kde by jejich obsah mohl být nezákonný nebo zakázaný

inglês Tcheco
materials materiály
contents obsah
or nebo
is je
this této
available dostupné
where kde
services služby
outside mimo
use použití
dan dan
to na
the a
for také
are jsou

EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws

CS Jestliže se rozhodnete navštívit tuto stránku odněkud mimo území Evropského společenství, činíte tak z vlastní iniciativy a na svou odpovědnost za dodržení platných místních zákonů

inglês Tcheco
if jestli
site stránku
so tak
with se
for za
local místní
outside mimo
own vlastní
this tuto
the a
from z
to na

EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).

inglês Tcheco
if jestli
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
in v
and a
outside mimo
shall je

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

inglês Tcheco
to na
or nebo
outside mimo

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

inglês Tcheco
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

CS 14.2.1    agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;

inglês Tcheco
or nebo
content obsah
outside mimo
website stránky

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.

inglês Tcheco
personal osobní
voxy voxy
online online
offline offline
consent souhlas
information údajů
expressly výslovně
processing zpracování
or nebo
outside mimo
the a

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

inglês Tcheco
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Voxy does not represent that the Site, Services or Content is appropriate outside the United States of America

CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké

inglês Tcheco
voxy voxy
site stránky
services služby
content obsah
outside mimo
or nebo
the tyto
is jsou

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

inglês Tcheco
to na
the a
this tato
that která

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey

CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu

inglês Tcheco
database databázi
code kód
to k
outside mimo
in v
which pro

EN Outside of his work regarding dramaturgy and curation, he works as a freelancer in the field of visual and marketing communication

CS Mimo dramaturgickou a kurátorskou činnost se živí na volné noze vizuální a marketingovou komunikací

inglês Tcheco
visual vizuální
in na
a a
outside mimo

EN It ?s all about plenty of objects and phenomena that in everyday life disappear in the background of homogeneous mass with which we are in physical contact, nevertheless, which remains outside the stream of conscious thought and interest

CS Jedná se tu především o nepřeberné množství objektů a fenoménů, jež se v každodenním životě ztrácejí v homogenní mase pozadí, s nímž jsme sice ve fyzickém kontaktu, které však zůstává vně vědomého proudu myšlení a zájmu

inglês Tcheco
contact kontaktu
of z
we jsme
and a
in v

EN Such data transfers may take place when data is being delivered outside the infrastructure that is under our exclusive control.

CS K takovém přenosu může dojít, pokud jsou údaje odesílány mimo výhradně námi spravovanou infrastrukturu.

inglês Tcheco
such takové
our námi
may může
being jsou
outside mimo
under v

EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives

CS Abychom se mohli soustředit na naši misi, musíme zůstat zcela nezávislí na vnějších tlacích a věnovat se tvorbě technologií, které přispívají k životu lidí a zlepšují jej

inglês Tcheco
completely zcela
on na
of z
and a
outside v

EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area

CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání

inglês Tcheco
software softwaru
contain obsahovat
and a
may mohou
make v
outside mimo

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

CS DALŠÍ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA SOFTWARE ZAKOUPENÝ MIMO EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

inglês Tcheco
software software
to na
outside mimo

Mostrando 50 de 50 traduções