EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
Traduzir "significantly reduce" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significantly reduce" de inglês para polonês
Traduções de significantly reduce
"significantly reduce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| significantly | dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że |
| reduce | firmy jest które ograniczyć z zmniejsz zmniejszenia zmniejszenie zmniejszyć |
Tradução de inglês para polonês de significantly reduce
inglês
polonês
PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| can | może |
| data | dane |
| authentication | uwierzytelnianie |
| significantly | znacznie |
| a | a |
| network | sieci |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowanie |
| significantly | znacznie |
| potential | potencjalne |
| transport | transportem |
| of | z |
| gas | gazów |
| their | ich |
EN • As the first Polish fashion retailer, we join internal initiatives aimed to significantly reduce the impact on the environment.
PL • Jako pierwsza polska firma odzieżowa przystępujemy do międzynarodowych inicjatyw, które działają na rzecz istotnego zmniejszania oddziaływania na środowisko.
EN "Thanks to RAIDBOXES, we've been able significantly reduce the amount of server administration work in our agency
PL "Dzięki RAIDBOXES w naszej agencji udało nam się znacznie zmniejszyć ilość pracy związanej z administracją serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| server | serwer |
| in | w |
| of | z |
| agency | agencji |
| work | pracy |
EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.
PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| software | oprogramowaniem |
| management | zarządzanie |
| for | na |
| the | i |
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks
PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| able | w stanie |
| significantly | znacznie |
| other | inne |
| tasks | zadania |
| we | my |
| management | management |
| and | na |
| our | w |
| have | ci |
EN Thanks to our broad product portfolio and the systems individually adapted to you, you can significantly reduce your maintenance effort
PL Dzięki naszemu szerokiemu portfolio produktów i systemom, które są dopasowane do indywidualnych potrzeb, możesz znacznie zmniejszyć nakłady na konserwację
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| can | możesz |
| significantly | znacznie |
| to | do |
| product | produktów |
EN Production process automation allows you to significantly reduce the impact of the human factor on your operations, thus reducing or even eliminating potential errors
PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| process | proces |
| automation | automatyzacja |
| allows | pozwala |
| impact | wpływ |
| eliminating | eliminując |
| potential | potencjalne |
| on | na |
| or | lub |
| even | nawet |
EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.
PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| software | oprogramowaniem |
| management | zarządzanie |
| for | na |
| the | i |
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks
PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| able | w stanie |
| significantly | znacznie |
| other | inne |
| tasks | zadania |
| we | my |
| management | management |
| and | na |
| our | w |
| have | ci |
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowanie |
| significantly | znacznie |
| potential | potencjalne |
| transport | transportem |
| of | z |
| gas | gazów |
| their | ich |
EN You can also change the frequency of monitoring (1 minute by default), but we do not recommend this because less frequent tests of the website significantly reduce the effectiveness of monitoring.
PL Można też zmienić częstotliwość monitorowania (domyślnie 1 minuta), ale nie zalecamy tego, ponieważ rzadsze sprawdzanie strony znacząco zmniejsza skuteczność monitoringu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| website | strony |
| significantly | znacząco |
| because | na |
| can | można |
| monitoring | monitorowania |
| but | ale |
| not | nie |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| of | z |
| connection | połączenie |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.
PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| at | w |
| costs | koszty |
| associated | związane z |
| infrastructure | infrastruktury |
| maximum | maksymalnie |
| technical | technicznych |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| air | powietrza |
| cities | miast |
| in | w |
| also | także |
| our | naszych |
| this | ten |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.
PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| at | w |
| costs | koszty |
| associated | związane z |
| infrastructure | infrastruktury |
| maximum | maksymalnie |
| technical | technicznych |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| good | dobra |
| side | stronie |
| best | najlepsze |
| today | obecnie |
| is | jest |
| methods | metody |
| than | w |
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| site | witryny |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| flow | flow |
| significantly | znacznie |
| may | może |
| links | linków |
| higher | wyższy |
| than | w |
| high | o |
EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.
PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| significantly | znacznie |
| risk | ryzyko |
| dns | dns |
| a | a |
| of | z |
EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website
PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs
| inglês | polonês |
|---|---|
| following | w |
| significantly | znacznie |
| website | witryny |
| your | i |
EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank
PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| bank | banku |
| its | jest |
| through | w |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| significantly | znacznie |
| transfers | przelewy |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| other | innych |
| of | przez |
| more | nie |
| than | w |
EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.
PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| banks | banki |
| or | lub |
| than | niż |
| is | jest |
| service | usługa |
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| significantly | znacznie |
| transaction | transakcji |
| money | pieniądze |
| fast | szybko |
| speed | szybkość |
| send | wysyłać |
| without | że |
| is | jest |
| any | w |
| very | bardzo |
| the | najbardziej |
| you can | możesz |
| also | także |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chinese | chiński |
| added | dodane |
| journalists | dziennikarzy |
| offers | oferuje |
| significantly | znacznie |
| better | lepsze |
| translations | tłumaczenia |
| competition | konkurencja |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wielu |
EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales
PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| previously | wcześniej |
| brand | marki |
| significantly | znacząco |
| to | do |
| as | jak |
| sales | sprzedaży |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| customers | klientom |
| purchase | zakup |
| quickly | szybko |
| prestashop | prestashop |
| reduces | zmniejsza |
| significantly | znacznie |
| improves | poprawia |
| to | do |
| website | witryny |
| complete | w |
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deploy | wdrożenie |
| new | nowych |
| update | wersji |
| significantly | znacznie |
| or | lub |
| and | i |
| we | nam |
| systems | systemów |
| everybody | w |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.
PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| optimize | optymalizacja |
| process | procesu |
| environmental | środowiska |
| and | i |
| issues | z |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Our activities with Selectivv supported significantly the sale of the last apartments of the Osiedle Fregata Park estate
PL Podjęcie działań z firmą Selectivv w znaczny sposób wsparło sprzedaż ostatnich mieszkań Osiedla Fregata Park
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnich |
| park | park |
| of | z |
| our | w |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours
PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| significantly | dużo |
| more | bardziej |
| and | z |
| has | a |
EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.
PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| significantly | znacznie |
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| content | treści |
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| smaller | mniejszy |
| a | a |
EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!
PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!
EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.
PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| events | zdarzenia |
| price | cen |
| lpp | lpp |
| impact | wpływ |
| on | na |
| or | lub |
| but | ale |
| important | najważniejsze |
| also | także |
| cover | w |
| may | mogą |
| current | bieżące |
EN We helped the Industry Development Agency import 1m medical coveralls from Turkey, which significantly reduced the cost of the order.
PL Wsparliśmy Agencję Rozwoju Przemysłu w sprowadzeniu 1 mln kombinezonów ochronnych z Turcji, co znacznie obniżyło koszty zamówienia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| development | rozwoju |
| turkey | turcji |
| significantly | znacznie |
| cost | koszty |
| order | zamówienia |
| of | z |
| which | w |
EN This means significantly better performance and more security
PL Prowadzi to do znacznie lepszej wydajności i większego bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| better | lepszej |
| performance | wydajności |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| subject | podlega |
| based | opartym |
| exclusively | wyłącznie |
| processing | przetwarzaniu |
| profiling | profilowanie |
| similar | podobny |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| right | prawo |
| not | nie |
EN This schedule might still be changed, though not significantly.
PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| might | może |
| not | nie |
| still | ale |
EN Our landing page designs with a one-page layout will boost your business significantly
PL Nasze projekty stron docelowych z układem jednostronicowym znacznie wzmocnią Twój biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| business | biznes |
| with | z |
| designs | projekty |
EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.
PL NetCrunch 11 wprowadza wiele zmian wewnętrznych. Niektóre części zostały całkowicie wymienione, inne znacznie poprawione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| many | wiele |
| changes | zmian |
| some | niektóre |
| have | ci |
| been | został |
| completely | całkowicie |
| others | inne |
| significantly | znacznie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significantly reduce website significantly reduce packaging significantly reduce significantly increase significantly optimize significantly significantly improve significantly reduces significantly higher significantly impact increased significantly significantly better significantly easier significantly expanded significantly simplify significantly reducing significantly reduced differ significantly significantly cheaper significantly speed significantly changed significantly simplified significantly improved significantly easier start contributes significantly significantly speeds significantly faster grown significantly significantly save could significantly improved significantly become significantly significantly affect save significantly must become significantly field has significantly loyalty contributes significantly able to significantly surfshark applications significantly webinars grown significantly significantly better translations significantly simplified stator significantly reduced employee significantly better coverage feels significantly softer problem significantly facilitates enjoy a significantly smartphone level significantly a significantly faster reported significantly improvedTraduzir significantly reduce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe