Traduzir "significantly reducing" para polonês

PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy

PL Firma Pratt & Miller wykorzystuje rozwiązania PolyWorks® do projektowania części, znacznie skracając czas i obniżając koszty.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe

PL Od wielu lat jako Grupa Air Liquide angażujemy się w zrównoważony rozwój, w szczególności w ograniczanie emisji CO2

PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

PL Nowe oprogramowanie umożliwiające automatyczne przekazywanie danych klientów, co bardzo poprawia ich przetwarzanie.

PL "Pływający" mechanizm mocowania amortyzatora znajduje się między rejestratorem a "gorącą stopką", redukując wibracje i inne szumy przenoszone z korpusu aparatu.

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.

PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

PL Rozwiązanie SmartPack Trailer pozwala zoptymalizować procesy robocze dotyczące załadunku i rozładunku, by zmniejszyć koszty operacyjne, poprzez dokładniejszy wgląd w operacje.

PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.

PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności

PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.

PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą

PL Korzystając z oprogramowania do monitorowania GPS, takiego jak Navisphere Driver, możesz usprawnić codzienne czynności, zmniejszając liczbę zadań administracyjnych, aby skupić się na rozwoju firmy

PL Ograniczenie marnotrawstwa i nieefektywności ze względu na naszą planetę.