Traduzir "public safety" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public safety" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de public safety

inglês
polonês

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

inglêspolonês
emersonemerson
pandemicpandemii
anna
andi
systemssystemów
topw
safetybezpieczeństwa

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

inglêspolonês
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwa
riskryzykiem
installationsinstalacji
projectsprojekty
airair
departmentdział
experiencedoświadczenie
inw
polandpolsce
thei
akażdym

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

inglêspolonês
informationinformacji
rightodpowiednie
todo
safetybezpieczeństwa
butale
dandan
makew

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglêspolonês
newnowe
campaignskampanie
projectsprojekty
shouldpowinni
onna
toaby
thereforedlatego
andi
evera
dandan
makew

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

inglêspolonês
waysposób
todo
itto
codekodu
notnie
andi
onlytylko
safetybezpieczeństwa

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

inglêspolonês
systemsfirmy
aredostarczania
ofz
topw
forponad
thei

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

inglêspolonês
informationinformacji
rightodpowiednie
todo
safetybezpieczeństwa
butale
dandan
makew

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglêspolonês
newnowe
campaignskampanie
projectsprojekty
shouldpowinni
onna
toaby
thereforedlatego
andi
evera
dandan
makew

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

inglêspolonês
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwa
riskryzykiem
installationsinstalacji
projectsprojekty
airair
departmentdział
experiencedoświadczenie
inw
polandpolsce
thei
akażdym

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

inglêspolonês
waysposób
todo
itto
codekodu
notnie
andi
onlytylko
safetybezpieczeństwa

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team

EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.

PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
canmożna
itaaitaa
inw
safetybezpieczeństwa

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

inglêspolonês
rightspraw
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
environmentśrodowiska
orani

EN Chlorine is also used in areas like disinfection, medicine, public safety, and improving our daily lives.

PL Chlor ma swój udział w obszarach takich jak dezynfekcja, medycyna, bezpieczeństwo publiczne i poprawa naszego codziennego życia.

inglêspolonês
chlorinechlor
areasobszarach
publicpubliczne
safetybezpieczeństwo
dailycodziennego
improvingpoprawa
livesżycia
inw
liketakich
andi

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

inglêspolonês
coursekurs
categorieskategorie
andi
safetybezpieczeństwo
publicpubliczne
recognitionuznanie

EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families

PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin

inglêspolonês
womenkobiet
familiesrodzin
rightsprawa
andi
safetybezpieczeństwo

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

inglêspolonês
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
solutionsrozwiązania
kitzestaw
testtest
todo
topw
discussi
testingtestów
fordla

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

inglêspolonês
publicpubliczne
safetybezpieczeństwo
areasobszary
inw
andi

EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are

PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu

inglêspolonês
publicpublicznej
networksieci
certificationcertyfikat
in additionponadto
connectivityłączność
provideszapewnia
canmogą
inw
safetybezpieczeństwa
onna

EN Ideal for public safety and field service industries, the ET85 is designed for use inside a vehicle and on the go

PL ET85 to tablet idealny dla sektora bezpieczeństwa publicznego i służb terenowych, zaprojektowany do użytku wewnątrz pojazdów i w terenie

inglêspolonês
idealidealny
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
fieldterenie
servicesektora
vehiclepojazdów
thei
fordla
insidew
designeddo

EN To ensure the safety of the public and to meet the needs of users of non-potable water, ICONICS provides insight into your facility ensuring that all treatment and filtration happens exactly as planned

PL W celu zaspokojenia potrzeb odbiorców wody, ICONICS zapewnia wgląd w Twój zakład, zapewniając, że wszystkie procesy oczyszczania i filtracji odbywają się dokładnie tak, jak zaplanowano

inglêspolonês
needspotrzeb
waterwody
insightwgląd
exactlydokładnie
asjak
provideszapewnia

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

inglêspolonês
coursekurs
categorieskategorie
andi
safetybezpieczeństwo
publicpubliczne
recognitionuznanie

EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families

PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin

inglêspolonês
womenkobiet
familiesrodzin
rightsprawa
andi
safetybezpieczeństwo

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

inglêspolonês
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
solutionsrozwiązania
kitzestaw
testtest
todo
topw
discussi
testingtestów
fordla

EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are

PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu

inglêspolonês
publicpublicznej
networksieci
certificationcertyfikat
in additionponadto
connectivityłączność
provideszapewnia
canmogą
inw
safetybezpieczeństwa
onna

EN Ideal for public safety and field service industries, the ET85 is designed for use inside a vehicle and on the go

PL ET85 to tablet idealny dla sektora bezpieczeństwa publicznego i służb terenowych, zaprojektowany do użytku wewnątrz pojazdów i w terenie

inglêspolonês
idealidealny
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
fieldterenie
servicesektora
vehiclepojazdów
thei
fordla
insidew
designeddo

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

inglêspolonês
flexibleelastyczne
messageskomunikaty
axisaxis
audioaudio
orlub
todo
canmogą
forna
multiplewielu
systemssystemy
singlejednej

EN Make your city more livable with scalable camera and IoT solutions that address public safety, urban mobility, and environmental monitoring.

PL Popraw jakość życia w mieście dzięki skalowalnym rozwiązaniom z zakresu kamer i IoT, które dotyczą kwestii bezpieczeństwa publicznego, mobilności i monitorowania środowiska.

inglêspolonês
citymieście
camerakamer
iotiot
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
monitoringmonitorowania
makew

EN Learn how Axis makes cities more ‘livable’ by improving efficiency for public safety, urban mobility, and environmental monitoring.

PL Dowiedz się, w jaki sposób Axis sprawia, że w miastach „żyje się lepiej”, poprawiając efektywność w zakresie bezpieczeństwa publicznego, mobilności i monitorowania środowiska.

inglêspolonês
makessprawia
citiesmiastach
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
monitoringmonitorowania
learndowiedz
andi

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo.

inglêspolonês
corelcorel
usersużytkowników
orlub
requiredwymagane
rightspraw
safetybezpieczeństwa
neededkonieczne
propertywłasności
lawprawo
isjest
suchtakie
toprzez

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law. 

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo. 

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

inglêspolonês
rightspraw
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
environmentśrodowiska
orani

EN Seattle Police and Fire Departments use ArcGIS as a common operating picture for public safety.

PL Policja i straż pożarna w Seattle wykorzystują system ArcGIS jako wspólny obraz operacyjny na potrzeby bezpieczeństwa publicznego.

inglêspolonês
seattleseattle
policepolicja
pictureobraz
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
usewykorzystują
arcgisarcgis
forna
andi
asjako
operatingw

EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące bezpieczeństwa publicznego, które mają na celu zniechęcenie innych do skorzystania z prawa do oddania głosu w wyborach lub wzięcia udziału w spisie powszechnym;

inglêspolonês
informationinformacje
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
intendedcelu
rightprawa
participateudział
inw
orlub
todo
theirz

EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.

PL szkodliwe, fałszywe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa publicznego, w tym katastrof naturalnych i ekstremalnych zdarzeń pogodowych.

inglêspolonês
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
extremeekstremalnych
orlub
contenttreści
andi

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglêspolonês
meansoznacza
communityspołeczności
canmożna
basedoparciu
experiencesdoświadczenia
codekod
isjest
softwareoprogramowania
onna
buildingtworzenie
andi
todo
wenam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

inglêspolonês
travelpodróż
surfsharksurfshark
canmożesz
orlub
doczy
ofz
withoutbez
publicpublicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglêspolonês
attackersatakujący
informationinformacje
networkssieci
orlub
placesmiejscach
inw
publicpubliczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

inglêspolonês
productsproduktów
awarenessświadomości
thei
propertywłasności
intellectualintelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglêspolonês
meansoznacza
communityspołeczności
canmożna
basedoparciu
experiencesdoświadczenia
codekod
isjest
softwareoprogramowania
onna
buildingtworzenie
andi
todo
wenam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglêspolonês
attackersatakujący
informationinformacje
networkssieci
orlub
placesmiejscach
inw
publicpubliczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

inglêspolonês
drdr
publicpublicznego
isjest
andi
healthcarezdrowia

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

inglêspolonês
processproces
encryptionszyfrowania
deviceurządzeniu
storedprzechowywany
locationmiejscu
isjest
onna
aa
keyklucz
publicpublicznego

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

inglêspolonês
toaby
publicpublicznym
inw
interestinteresem
ofz
notnie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

inglêspolonês
fundamentalpodstawowych
rightspraw
annualrocznych
inw
onna
andi

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

inglêspolonês
publicpubliczne
collectionskolekcje
otherinnych
maytym
inw
placesmiejscach
andi

Mostrando 50 de 50 traduções