Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public safety" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public safety" de inglês para Tcheco

Traduções de public safety

"public safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

public a na pro veřejné
safety a bezpečnost bezpečnosti na pro s se

Tradução de inglês para Tcheco de public safety

inglês
Tcheco

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích

inglês Tcheco
safety bezpečnost
or nebo
and a

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

inglês Tcheco
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

inglês Tcheco
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.

CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law. 

CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy. 

EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.

CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu

inglês Tcheco
information informace
or nebo
is je
their jejich

EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.

CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí

inglês Tcheco
or nebo
content obsah
and a

EN PUBLIC TRANSPORT All accredited visitors can use the Jihlava public transport free of charge.

CS MHD ZDARMA Všichni akreditovaní účastníci mohou v době konání festivalu využívat bezplatně jihlavskou hromadnou dopravu.

inglês Tcheco
can mohou
free zdarma
all v

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

inglês Tcheco
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.

CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.

inglês Tcheco
we my
to na
information informace
and a

EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix

CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet

inglês Tcheco
commercial komerční
a a
can mohou

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

inglês Tcheco
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.

inglês Tcheco
safety bezpečnosti
and a
news novinky

EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.

CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.

inglês Tcheco
system systém
data dat
to na
and a

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu

inglês Tcheco
air vzduchových
and a

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění

inglês Tcheco
way způsob
safety bezpečnost
and a

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.

inglês Tcheco
more další
and a
in v

EN Your diving safety organisation

CS Vaše organizace pro bezpečné potápění

inglês Tcheco
your vaše
diving potápění

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

inglês Tcheco
at na
and a

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

inglês Tcheco
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

inglês Tcheco
is je
a a
in v
dan dan
since od

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.

inglês Tcheco
course kurz
is je
more více
and a
all všechny
designed pro

EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.

CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.

inglês Tcheco
program program
safety bezpečnost
and a

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

inglês Tcheco
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Eng, President of DAN Southern Africa and Director of Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).

CS v příručce autorizované inženýrem Francois Burmanem, prezidentem DAN Southern Africa a ředitelem odboru pro hyberbarickou a podvodní bezpečnost (u DAN America).

inglês Tcheco
safety bezpečnost
dan dan
and a

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability

CS Digitální prostředky péče o životního prostředí, bezpečnosti a udržitelnost

inglês Tcheco
and a

EN This project aims to design, develop, verify and maintain IO modules ET 200SP HA Failsafe, which should be qualified for safety-related applications under IEC 61508: 2010 (SIL 3)

CS Cílem projektu je navrhovat, vyvíjet, ověřovat a udržovat IO moduly ET 200SP HA Failsafe, které mají být kvalifikovány pro aplikace související s bezpečností podle IEC 61508: 2010 (SIL 3)

inglês Tcheco
project projektu
modules moduly
applications aplikace
be být
and a
maintain udržovat

EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety

CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost

inglês Tcheco
safety bezpečnost
small malé
on na
the a
for pro

EN Smart Home systems are used to improve not only the comfort of homeowners, but also safety

CS Systémy Smart Home slouží ke zlepšení nejen pohodlí členů domácnosti, ale také bezpečnosti

inglês Tcheco
systems systémy
not only nejen
safety bezpečnosti
but ale
also také

EN A set which includes Snapmaker A350T version 2.0 multifunction device and a chamber designed to increase safety while working with Snapmaker. The device is made entirely of...

CS Sada, která obsahuje multifunkční zařízení Snapmaker A350T verze 2.0 a komoru určenou pro zvýšení bezpečnosti při práci se Snapmakerem. Zařízení je vyrobeno výhradně z kovu,...

inglês Tcheco
includes obsahuje
snapmaker snapmaker
version verze
is je
a a
set sada
of z

EN A set consisting of a Snapmaker V1 printer and a chamber created specifically for this device. Working with the entire set allows you to significantly increase safety and...

CS Sada skládající se z tiskárny Snapmaker V1 a komory speciálně navržené pro toto zařízení. Práce s celou sadou umožňuje výrazně zvýšit bezpečnost a komfort práce. Tiskárna je...

inglês Tcheco
snapmaker snapmaker
printer tiskárna
working práce
allows umožňuje
increase zvýšit
safety bezpečnost
a a
set sada
of z

EN Case for 3 in 1 Snapmaker 2.0 A350. It is made of aluminum alloy and acrylic to filter the laser light. It was created to increase the safety of working with the device. It...

CS Pouzdro pro zařízení Snapmaker 2.0 A350 3 v 1. Je vyroben ze slitiny hliníku a akrylu, který filtruje laserové světlo. Byl vytvořen za účelem zvýšení bezpečnosti práce se...

inglês Tcheco
case pouzdro
snapmaker snapmaker
light světlo
working práce
in v
is je
a a

EN Car charger with two USB outputs and a lighter output, black. Suitable for connecting mobile devices. Additionally equipped with a knife for safety belts and a spike for...

CS Černá nabíječka do auta se dvěma výstupy USB a výstupem do zapalovače. Vhodné pro připojení mobilních zařízení. Navíc je vybaven nožem na bezpečnostní pás a bodcem, který...

inglês Tcheco
car auta
usb usb
outputs výstupy
output výstupem
equipped vybaven
a a
mobile mobilní

EN A product to develop photo-varnishes and positive plates. Provides good quality and sharpness of contours. It does not contain NaOH, which increases work safety.

CS Přípravek pro vývoj fotolaků a pozitivních desek. Poskytuje dobrou kvalitu a ostrost obrysů. Neobsahuje NaOH, což zvyšuje bezpečnost práce.

inglês Tcheco
provides poskytuje
quality kvalitu
work práce
safety bezpečnost
a a

EN Safety goggles for use in the electronics workshop. They are used to protect the eyes during all work on materials. Made of polycarbonate, impact resistant.

CS Ochranné brýle určené pro použití v dílně s elektronikou. Používají se k zakrytí očí při všech pracích souvisejících se zpracováním materiálů. Vyrobeno z polykarbonátu, odolné...

inglês Tcheco
used použit
made vyrobeno
in v
of z
to k

EN Safety goggles for use in the electronics workshop. They are used to protect the eyes during all work on materials.

CS Ochranné brýle určené pro použití v dílně s elektronikou. Používají se k zakrytí očí při všech pracích souvisejících se zpracováním materiálů.

inglês Tcheco
used použit
in v
to k

EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.

CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.

EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

inglês Tcheco
air vzduchu
partner partnera
help pomůže
a a
can můžete

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.

inglês Tcheco
safety bezpečnosti
and a
news novinky

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění

inglês Tcheco
way způsob
safety bezpečnost
and a

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.

inglês Tcheco
more další
and a
in v

EN Your diving safety organisation

CS Vaše organizace pro bezpečné potápění

inglês Tcheco
your vaše
diving potápění

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

inglês Tcheco
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

inglês Tcheco
at na
and a

EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.

CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.

inglês Tcheco
profile profilu
may může
a a

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.

inglês Tcheco
if jestli
safety bezpečnost
activities aktivit
a a
to k

Mostrando 50 de 50 traduções