EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
Traduzir "perfect for holding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfect for holding" de inglês para polonês
Traduções de perfect for holding
"perfect for holding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de perfect for holding
inglês
polonês
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| movement | ruch |
| or | lub |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| exactly | dokładnie |
| see | zobacz |
| websites | stron |
| website | witryny |
| out | w |
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| code | kodu |
| review | przegląd |
| status | stan |
| of | z |
| been | w |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| you | ci |
| its | to |
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| financial | finansowe |
| services | usługi |
| market | rynku |
| numerous | liczne |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| years | lat |
| and | i |
EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| to | aby |
| make | na |
| its | to |
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| bridge | most |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic situated in the town of Goniadz
PL Serdecznie zapraszamy do wypoczynku w gospodarstwie agroturystycznym położonym w miejscowości Goniądz
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| to | do |
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?
PL Sprawdzić PCB z każdej strony ... tak jakbyś trzymał gotową płytkę w ręku?
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| recycling | recyklingu |
| may | maja |
| now | teraz |
| through | w |
| day | na |
| set | do |
| event | wydarzenia |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN Or you can use the arm of your boom stand for holding the mic if you need more flexibility
PL Możesz również użyć ramienia swojego statywu do przymocowania mikrofonu, jeśli potrzebujesz większej elastyczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| mic | mikrofonu |
| if | jeśli |
| flexibility | elastyczności |
| need | potrzebujesz |
| you | ci |
| your | swojego |
EN We have always received your guidance, cooperation and hand-holding in all aspects of technical know-how, business growth and sustainability
PL Z tego powodu LPP jest obecnie naszym drugim największym klientem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| we | jest |
EN Participation in the ‘?First Fitting’? project gives young employees the chance to gain professional competences in the field of working at the store holding various positions
PL Dzięki udziałowi w „Pierwszej Przymiarce” młodzi pracownicy zdobywają kompetencje zawodowe z zakresu pracy w salonie sprzedaży na różnych stanowiskach
| inglês | polonês |
|---|---|
| participation | udział |
| employees | pracownicy |
| of | z |
| working | pracy |
EN You are welcome to rest holding agrotouristic "U BASIA'S" located in the village of many surrounded by forrests
PL Zapraszamy do wypoczynku gospodarstwie agroturystycznym "U BASI" położonym we wsi Wiele na Kaszubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| many | wiele |
EN Following the takeover of baramundi software AG by WITTENSTEIN SE in 2017, the North American subsidiary WITTENSTEIN holding, Corp
PL Po przejęciu firmy baramundi software AG przez WITTENSTEIN SE w 2017 r., północno-amerykański oddział WITTENSTEIN holding, Corp
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| american | amerykański |
| in | w |
| by | przez |
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcji |
| team | firmy |
| applications | aplikacji |
| quickly | szybki |
| effectively | efektywnie |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| thereby | w |
EN There is no telling what other use cases could be covered by the baramundi Management Suite at WITTENSTEIN holding, Corp
PL Nie wiadomo jeszcze, w jakich innych obszarach WITTENSTEIN holding, Corp
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| at | w |
| the | nie |
| what | jakich |
EN Awarded the title of Master of Wine, Philipp Schwander is one of only 280 experts worldwide currently holding this title
PL Nagrodzony tytułem Mistrza Sommelierów Philipp Schwander jest jednym z 280 ekspertów na świecie posiadających obecnie ten tytuł
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| currently | obecnie |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| is | jest |
| the | jednym |
| this | ten |
| title | tytuł |
EN Air capacity throughout Asia will continue to be tight in December with rates holding at a peak level. This will be especially true for South East markets.
PL W grudniu przepustowość powietrza w całej Azji będzie nadal niewielka, a stawki utrzymają się na najwyższym poziomie. Dotyczy to zwłaszcza rynków południowo-wschodnich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| asia | azji |
| continue | nadal |
| rates | stawki |
| a | a |
| level | poziomie |
| markets | rynków |
| peak | na |
EN The laws on holding personal information in the United States may vary and be less stringent than laws of your state or country
PL Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Stanach Zjednoczonych mogą się różnić i być mniej rygorystyczne niż prawa kraju Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| information | danych |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| less | mniej |
| stringent | rygorystyczne |
| in | w |
| country | kraju |
| laws | prawa |
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
PL Jednostki biznesowe, takie jak: Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing oraz Pumps & Systems działają niezależnie, ale mają wspólny cel: dostarczenie klientowi optymalnego rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | nie |
| units | jednostki |
| the | oraz |
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
PL Jednostki biznesowe, takie jak: Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing oraz Pumps & Systems działają niezależnie, ale mają wspólny cel: dostarczenie klientowi optymalnego rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | nie |
| units | jednostki |
| the | oraz |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| recycling | recyklingu |
| may | maja |
| now | teraz |
| through | w |
| day | na |
| set | do |
| event | wydarzenia |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN Following the takeover of baramundi software AG by WITTENSTEIN SE in 2017, the North American subsidiary WITTENSTEIN holding, Corp
PL Po przejęciu firmy baramundi software AG przez WITTENSTEIN SE w 2017 r., północno-amerykański oddział WITTENSTEIN holding, Corp
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| american | amerykański |
| in | w |
| by | przez |
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcji |
| team | firmy |
| applications | aplikacji |
| quickly | szybki |
| effectively | efektywnie |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| thereby | w |
EN There is no telling what other use cases could be covered by the baramundi Management Suite at WITTENSTEIN holding, Corp
PL Nie wiadomo jeszcze, w jakich innych obszarach WITTENSTEIN holding, Corp
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| at | w |
| the | nie |
| what | jakich |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| code | kodu |
| review | przegląd |
| status | stan |
| of | z |
| been | w |
EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| to | aby |
| make | na |
| its | to |
EN It is therefore really good to see that the team is holding up and doing its best despite all the pressure.
PL Dlatego tym bardziej miło jest obserwować, jak zespół pomimo obciążenia trzyma się razem i stara się jak najlepiej funkcjonować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | razem |
| best | najlepiej |
| despite | pomimo |
| all | o |
| is | jest |
| therefore | dlatego |
| and | i |
EN Sometimes, only Head of News Froben Homburger and Editor-in-Chief Sven Gösmann are left holding the fort with three other colleagues
PL Zdarza się, że na posterunku stoi tylko szef działu wiadomości Froben Homburger wraz z redaktorem naczelnym Svenem Gösmannem i trzema pracownikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | szef |
| news | wiadomości |
| three | trzema |
| of | z |
| only | tylko |
| and | i |
EN The painting of a girl holding out a cup of water to a crested crane, the national emblem of Uganda, decorates the wall of a multistorey building in Kampala
PL Dziewczynka oferuje kubek wody koronowanemu żurawiowi, zwierzęciu zdobiącemu godło Ugandy
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | o |
| water | wody |
EN Greenberg Traurig Advised Investment Banks on the IPO of STS Holding | News | Greenberg Traurig LLP
PL Greenberg Traurig doradzał bankom inwestycyjnym w IPO STS Holding | Greenberg Traurig LLP
| inglês | polonês |
|---|---|
| sts | sts |
EN Greenberg Traurig Advised Investment Banks on the IPO of STS Holding
PL Greenberg Traurig doradzał bankom inwestycyjnym w IPO STS Holding
| inglês | polonês |
|---|---|
| sts | sts |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| bridge | most |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN At the same time Chris allowed NPCs to turn into the worewolfs. Animation is handled and it will surely look so cool in the new video. And Fargoth holding invisible torch? This is gone as well! OpenMW now can handle portable light sources.
PL Zini zaś wprowadza coraz to nowe funkcje do edytora OpenMW, co jest rzeczą z pewnością dobrą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| new | nowe |
| to | do |
| is | jest |
| can | co |
| and | zaś |
| this | to |
EN Given his attacks on journalists and activists, the claim by Slovenia's PM that he will champion free speech while holding the EU Presidency is laughable
PL Biorąc pod uwagę jego ataki na dziennikarzy i aktywistów, twierdzenie premiera Słowenii, że będzie on bronił wolności słowa podczas sprawowania prezydencji UE, jest śmieszne
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| journalists | dziennikarzy |
| he | on |
| eu | ue |
| presidency | prezydencji |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
| his | jego |
EN Several governments are making it more difficult for people to work together by forming associations or holding peaceful protests
PL Niektóre rządy uniemożliwiają ludziom nawiązywanie współpracy utrudniając pracę stowarzyszeń lub zakazując pokojowych protestów
| inglês | polonês |
|---|---|
| governments | rządy |
| together | w |
| or | lub |
| work | pracy |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| located | zlokalizowanych |
| eu | ue |
| location | lokalizacji |
| to | do |
| data | dane |
| in | w |
| also | również |
| the | i |
| only | tylko |
| organizations | organizacji |
| but | ale |
| companies | firm |
| personal | osobowe |
| regardless | niezależnie |
EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?
PL Sprawdzić PCB z każdej strony ... tak jakbyś trzymał gotową płytkę w ręku?
EN Add LELO Personal Moisturizer, holding GIGI™ 2 upside down, and use the flattened tip on your clitoris as a warm-up.
PL Użyj Personalnego Żelu Nawilżającego LELO i trzymając wibrator GIGI™ 2 w odwrotnej pozycji, przyłóż spłaszczoną końcówkę do łechtaczki w ramach rozgrzewki.
EN 4hr support form. This area sl maintant. Holding and safe trade
PL Lecimy w dol. Do .161.8. potwierdzeni ZZB I kolejne spadki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| safe | w |
EN 4hr support form. This area sl maintant. Holding and safe trade
PL Lecimy w dol. Do .161.8. potwierdzeni ZZB I kolejne spadki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| safe | w |
EN 4hr support form. This area sl maintant. Holding and safe trade
PL Lecimy w dol. Do .161.8. potwierdzeni ZZB I kolejne spadki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| safe | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exactly what’s holding holding holding company holding documents re holding yourself holding currently holding what’s holding holding down netzsch holding holding torch holding peaceful protests holding public safety holding the ctrl holding the documents fargoth holding invisible holding agrotouristic situated holding has recommendation holding out a holding an offline instead of holding stand for holding laws on holding holding agrodeo invites sts holding holding the personal authorities denied holding holding is located subsidiary wittenstein holding might be holding holding the shift holding your website schoolbackgroundbaseball batbatbgbookbooksboy holding financial services holding för perfect canvas perfect perfect partner perfect opportunity perfect complement perfect pair perfect choice perfect place perfect match perfect look perfect fit perfect tool perfect setting look perfect perfect images
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe