EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
Traduzir "page viewers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page viewers" de inglês para polonês
Traduções de page viewers
"page viewers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de page viewers
inglês
polonês
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| trust | zaufania |
| incident | incydentu |
| page | stron |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
| during | w |
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| trust | zaufania |
| incident | incydentu |
| page | stron |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
| during | w |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers
PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smith | smith |
| family | rodzinie |
| talk | talk |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzech |
| million | milionów |
| have | są |
EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.
PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| it | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Add as many languages as you want to display chat texts and prompts in viewers language.
PL Dodaj tyle języków, ile chcesz, aby wyświetlać teksty czatu i podpowiedzi w języku odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| texts | teksty |
| in | w |
| want | chcesz |
| to | aby |
| and | i |
| chat | czatu |
EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.
PL Przyciągnij uwagę swoich widzów na YouTube, tworząc wprowadzenia i zakończenia filmów z oznaczeniem marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| creating | tworząc |
EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes
PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| preview | podgląd |
| studio | studio |
| mode | trybu |
| on | na |
| to | do |
| where | gdzie |
| see | zobacz |
| changes | zmian |
| using | w |
EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners
PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| many | wiele |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| years | latach |
| of | jej |
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
PL Twitter używa również podobnego szablonu społecznościowego opartego na szablonie HTML do odliczania widzów i ogólnych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | używa |
| based | opartego |
| html | html |
| comments | komentarzy |
| on | na |
| to | do |
| also | również |
| template | szablonu |
| and | i |
EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers
PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| or | albo |
| css | css |
| screen | ekran |
| mobile | mobilnym |
| off | na |
EN But in 2020 the Tatort crime series attracted the most viewers
PL Jednak najwięcej widzów w 2020 roku przyciągnął serial kryminalny „Tatort”
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| in | w |
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.
PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| production | produkcyjnych |
| maintenance | konserwacji |
| system | system |
| and | i |
| into | w |
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społeczny |
| displaying | wyświetlanie |
| instagrama | |
| new | nowych |
| of | z |
| content | treści |
| on | na |
| site | stronie |
EN Select the best Pinterest content. Get viewers inspired.
PL Wybierz najlepszą zawartość Pinteresta. Zainspiruj widzów
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| content | zawartość |
EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.
PL Przyciągnij uwagę swoich widzów na YouTube, tworząc wprowadzenia i zakończenia filmów z oznaczeniem marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| creating | tworząc |
EN Reach thousands of viewers with huge virtual events
PL Docieraj do tysięcy widzów za pomocą wydarzeń online
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | do |
| virtual | online |
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| technology | technologii |
| appealing | atrakcyjne |
| online | online |
| as | jak |
| event | wydarzenia |
EN Reward your viewers with certificates of attendance
PL Nagradzaj widzów certyfikatami uczestnictwa
EN Create huge virtual events for up to 10,000 viewers!
PL Stwórz wirtualne konferencje dla nawet 10 000 widzów!
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| to | nawet |
| for | dla |
EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners
PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| many | wiele |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| years | latach |
| of | jej |
EN and any other platform where you have followers, readers, or viewers
PL oraz wszystkie inne platformy, na których masz obserwatorów, czytelników lub widzów
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| readers | czytelników |
| or | lub |
| other | inne |
| any | w |
| where | których |
| and | oraz |
| you | wszystkie |
| you have | masz |
EN Highest viewing figures in 2020: The Tatort crime series, episode 1143, titled Limbus, broadcast 8 November 2020 (12.94 million viewers).
PL Największa oglądalność w 2020: film kryminalny „Tatort”, odcinek 1143: „Limbus” z 8. listopada 2020 (12,94 mln widzów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| episode | odcinek |
| november | listopada |
| million | mln |
EN But in 2020 the Tatort crime series attracted the most viewers
PL Jednak najwięcej widzów w 2020 roku przyciągnął serial kryminalny „Tatort”
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| in | w |
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN In the 40 episodes of this online language course, the band takes viewers on a journey across Germany.
PL W 40 odcinkach tego internetowego kursu językowego zespół zabiera publiczność w podróż po całych Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| course | kursu |
| germany | niemczech |
| in | w |
EN No news programme in Germany attracts as many viewers as the ARD’s Tagesschau, which airs every evening at 8 pm
PL Żaden inny program informacyjny w Niemczech nie cieszy się taką liczbą widzów jak nadawany codziennie o 20:00 program informacyjny ARD „Tagesschau”
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| no | nie |
| as | jak |
| germany | niemczech |
EN Especially during the corona crisis it is noticeable that the reliable information provided by public service stations are in particular demand – even among younger viewers
PL Kryzys koronawirusa pokazał w szczególności, że rzetelne informacje dostarczane przez nadawców publicznych są szczególnie pożądane - nawet wśród młodszej grupy docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| corona | koronawirusa |
| information | informacje |
| public | publicznych |
| in | w |
| in particular | szczególności |
| even | nawet |
| especially | szczególnie |
| among | wśród |
| by | przez |
EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.
PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| it | to |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Display advertising on Parcel Locker screens is a way to reach up to 4 million viewers per month. Your ads on our screens can be in a static, video, or interactive form.
PL Reklama displayowa na ekranach Paczkomatów to sposób na dotarcie nawet do 4 mln odbiorców miesięcznie. Twoje reklamy na monitorach mogą wyświetlać się w formacie statycznym, wideo lub interaktywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| video | wideo |
| or | lub |
| on | na |
| way | sposób |
| to | do |
| in | w |
| your | twoje |
| ads | reklamy |
EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.
PL Aplikacja może również równocześnie dostarczać oddzielny dynamiczny strumień wideo bez maskowania dynamicznego dostępny dla upoważnionych użytkowników do celów postępowania wyjaśniającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| separate | oddzielny |
| video | wideo |
| purposes | celów |
| can | może |
| to | do |
| no | nie |
| in | w |
EN Add as many languages as you want to display chat texts and prompts in viewers language.
PL Dodaj tyle języków, ile chcesz, aby wyświetlać teksty czatu i podpowiedzi w języku odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| texts | teksty |
| in | w |
| want | chcesz |
| to | aby |
| and | i |
| chat | czatu |
EN Give viewers read-only access to data within your account.
PL Udostępnij dane tylko do odczytu osobom odwiedzającym Twoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| your | twoje |
| account | konto |
| to | do |
EN Whether you are finding free flyers templates for sales promotion, inviting customers to an event, or fundraising, it’s essential to be focused on a single goal to bring viewers’ attention towards it.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz bezpłatnych szablonów ulotek do promocji sprzedaży, zapraszania klientów na wydarzenie, czy zbierania funduszy, ważne jest, aby skupić się na jednym celu, aby zwrócić na niego uwagę widzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| customers | klientów |
| event | wydarzenie |
| essential | ważne |
| goal | celu |
| sales | sprzedaży |
| templates | szablonów |
| to | do |
| be | jest |
| on | na |
| single | jednym |
| you | nie |
| bring | w |
EN You need to grab the interest of the viewers and make them eager to read other details on your flyers sample
PL Musisz zainteresować widzów i zachęcić ich do przeczytania innych szczegółów na temat próbki ulotek
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| details | szczegółów |
| to | do |
| on | na |
| need | musisz |
| make | w |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| action | działania |
| but | ale |
| is | jest |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| results | wyników |
| question | pytanie |
| to | do |
| getting | w |
EN It’s crucial to find a design that inspires viewers towards the call to action
PL Ważne jest, aby znaleźć projekt, który zainspiruje widzów do wezwania do działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| action | działania |
| to | do |
| find | znaleźć |
| towards | w |
| the | który |
EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design
PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| large | duży |
| the | i |
| not | nie |
EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”
PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.
EN Output CAD models and their 3D measurement plans to 3D PDF files or visualize them within CAD viewers.
PL Eksportuj modele CAD i ich plany pomiarowe 3D do plików 3D PDF lub prezentuj je w przeglądarkach CAD.
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| messenger | messenger |
| to | wszystkimi |
| the | oraz |
| page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| media | mediach |
| profile | profil |
| example | przykład |
| can | możesz |
| facebooku | |
| company | firmy |
| as | jako |
| an | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
page viewers viewers want viewers viewers both give viewers navigate viewers reward your viewers million viewers watched impress your viewers engage the viewers attract new viewers native fault viewers viewers on a reaching more viewers viewers are present viewers without decompressing allow viewers end viewers viewers are unable retain viewers connect viewers gets viewers hooked potential viewers viewers to build viewers have watched viewers can fill viewers will begin prompts in viewers learn where viewers taking its viewers impress viewers page one page page page page landing page licenses page login page permissions page web page push page domains registration page page sizes same page status page page soon html page specific page change plan page downloads page whole pageTraduzir page viewers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe