Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page showing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page showing" de inglês para polonês

Traduções de page showing

"page showing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

page a aby co dane danych dla do dzięki i ich informacje internetowej internetowych jak jego jest lub na nie niż o od oraz po przez stron strona stronie strony stronę są tak to tylko url w witrynie witryny z za za pomocą ze że
showing dla do dzięki gdzie jak jest jeśli na nie pokazując przedstawia przez próbek strony to w wyswietlania z ze

Tradução de inglês para polonês de page showing

inglês
polonês

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

PL Tags:logo bimi nie wyświetla się, brakujące logo bimi, dlaczego moje logo bimi nie wyświetla się

inglês polonês
bimi bimi
logo logo
my moje
not nie
why dlaczego

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.

PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.

inglês polonês
by przez
out w

EN It’s a plugin, that helps you automatically publish selected reviews from your Airbnb page on your website. Using filters and sorting features you can easily boost sales showing excellent ratings.

PL To wtyczka, która pomaga automatycznie publikować wybrane recenzje ze strony Airbnb w Twojej witrynie. Korzystając z filtrów i funkcji sortowania, możesz łatwo zwiększyć sprzedaż, pokazując doskonałe oceny.

inglês polonês
plugin wtyczka
helps pomaga
automatically automatycznie
selected wybrane
filters filtrów
features funkcji
can możesz
showing pokazując
reviews recenzje
ratings oceny
using w

EN Preventing your Web Admin Page from Showing Up in Google Res...

PL Zapobieganie pokazywaniu się Twojej strony administratora si...

inglês polonês
preventing zapobieganie
your twojej
admin administratora
page strony

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

inglês polonês
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

inglês polonês
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

inglês polonês
campaigns kampaniami
messenger messenger
to wszystkimi
the oraz
facebook facebook
page strona

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

inglês polonês
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

inglês polonês
contact kontaktowej
impression wrażenie
improves poprawia
ways sposób
goals cele
mobile mobilnej
or lub
material materiał
in w
why dlaczego
page stronie
and nasze
should należy
even nawet
what jakie

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

inglês polonês
template szablon
creates tworzy
mobile mobilnej
app aplikacji
page strony

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

inglês polonês
css css
grid siatki
templates szablony
elementor elementor
studio studio
features funkcji
new nowego
by przez
to do
page strony
see zobacz
pro pro
our w

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

inglês polonês
can możesz
html html
template szablonem
popular popularnych
wordpress wordpress
plugins wtyczek
builder kreator
logo logo
etc itp
to do
page z
using w

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglês polonês
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.

inglês polonês
ideal idealna
elements elementów
functions funkcje
landing landing
this to
also również
page strona
is jest
to do
the te

EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)

PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)

inglês polonês
adding dodawanie
blog blog
etc itp
a pierwsza
to do
main główna
page strona

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.

inglês polonês
usually zwykle
contains zawiera
form formularz
followed po
it to
page strona

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

inglês polonês
etsy etsy
ads reklam
and i
relevant w
on poza

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglês polonês
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

inglês polonês
backlinks linki zwrotne
key kluczem
effective efektywnej
link linki
strategy strategii
seo seo
software program
helps pomaga
showing pokazując
to do
competitors konkurentów
the i
is jest
why dlaczego
how jaki
understanding zrozumienie

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domain
referring referring
from z

EN Showing the 9 businesses nearest your location

PL Przedstawia 9 firm(y) w pobliżu Twojej lokalizacji

inglês polonês
showing przedstawia
businesses firm
nearest pobliżu
location lokalizacji
the twojej

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.

inglês polonês
scale skali
showing pokazując
together w
and i
link link
pages strony

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

inglês polonês
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

inglês polonês
members członkowie
community grupy
your twojej
up przez

EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

inglês polonês
control kontrola
can możesz
content treści
child dzieci
to do
types typy
internet internetu
just tylko
you nie
specific na
websites internetowych

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
result wynik
filter filtr
youtube youtube
level poziom
content treści
google google
in w
bing bing
to dla
and i
search wyszukiwania
results wyników

EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003

PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku

inglês polonês
tracks utworów
last last
users użytkowników
global globalny
counter licznik
since w

EN Why is My BIMI Logo Not Showing?

PL Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

inglês polonês
my moje
bimi bimi
logo logo
why dlaczego
is jest
not nie

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

inglês polonês
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

inglês polonês
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

inglês polonês
automatically automatycznie
repositories repozytoria
github github
bitbucket bitbucket
jira jira
active aktywne
in w
your i
works pracuje

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

inglês polonês
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

inglês polonês
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

inglês polonês
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.

PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.

inglês polonês
feature funkcja
heart sercu
information informacje
business firm
competitors konkurentów
form formie
important najważniejsze
and i
their ich

EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests

PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych

inglês polonês
publisher wydawca
advertising reklamowych
it to
is jest
in w
however jednak
not nie
way sposób
of z

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili

inglês polonês
email poczty
authentication uwierzytelniania
standards standardy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofingu
and i
in w

EN Showing albums featuring Feeding the Fire.

PL Wyświetlanie albumów, w których występuje Feeding the Fire.

inglês polonês
featuring w

EN As a result, you will receive a license balance sheet showing you where action is needed from a licensing point of view.

PL Rezultatem jest analiza prezentująca, w którym miejscu konieczne jest podjęcie działań z punktu widzenia licencjonowania.

inglês polonês
needed konieczne
licensing licencjonowania
a a
is jest
of z
point punktu

EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglês polonês
showing przedstawia
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções